БОЛЕЕ РАЦИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• more rational
• more sustainable
• more efficient
• better
• more streamlined
• more rationalization

Примеры использования Более рациональным на Русском языке и их переводы на Английский язык

А потом, когда он протрезвеет, он станет более рациональным.
And then when he sobers up, he gets a little more rational.

Такой упрощенный подход будет более рациональным и эффективным.
This streamlined approach will be more efficient and effective.

Угловая установка- сделать пространство вашей ванной комнаты более рациональным.
Corner installation- make your bathroom's space more rational.

Решить эту задачу можно за счет перехода к более рациональным моделям потребления и производства.
This can occur through a shift towards more sustainable consumption and production patterns.

Угловая установка, чтобы сделать ваше пространство в ванной более рациональным.
Corner installation to make you bathroom space more rationalization.

Вызов один более рациональным является просто еще один способ сказать, что вы хотите верить один больше, чем другой.
Calling one more rational is just another way of saying that you choose to believe one more than the other.

Снимите установку стиля, чтобы сделать ваше пространство в ванной более рациональным.
Drop in style installation to make you bathroom space more rationalization.

Нам, не нравятся гуманистические шрифты; он должен быть более рациональным иначе в нем будет слишком много экспрессии.
We don't like humanistic typefaces for example, it must be more rational because otherwise it has too much expression.

Однако, с практической точки зрения, более рациональным является принятие единого внутреннего документа, который регулирует все эти вопросы.
Nevertheless, from practical point of view, it appears more reasonable to adopt a unified document covering the above.

С учетом того, каких преобразований это потребовало бы, можно говорить о том, что более рациональным стало бы создание нового органа.
In addition, the amount of reform that would be required suggests that the establishment of a new body may be more sensible.

Сделать более рациональным расходование ресурсов за счет избежания дублирования усилий и оптимального использования имеющихся знаний и информации.
A more efficient use of resources as a result of reduced duplication and better use of existing information and knowledge.

Разработка основных направлений внутренней политики, которые стимулировали бы переход к более рациональным структурам производства и потребления;
To develop a domestic policy framework that will encourage a shift to more sustainable patterns of production and consumption;

Более рациональным решением стало бы совершенствование верификационных механизмов в рамках уже существующих соглашений и создание там, где это необходимо, новых.
A more rational solution would be to improve the verification mechanisms under existing agreements and to establish new ones where necessary.

Разработка основных направлений внутренней политики, которые стимулировали бы переход к более рациональным структурам производства и потребления.
Developing a domestic policy framework that will encourage a shift to more sustainable patterns of production and consumption.

Кроме того, необходимо сделать использование геостационарной орбиты более рациональным и обеспечить доступ к ней всех государств независимо от таких возможностей.
Moreover, the exploitation of the geostationary orbit should be rationalized and access to it made available to all States, irrespective of their technical capabilities.

Он поступил в стоматологии, отец стоматолога и обнаружить, что деятельность представляется более рациональным выбором… Слишком рациональное..
He enrolled in dentistry, the father is a dentist, and detect the activity seems more rational choice… Too rational..

Более рациональным способом расширения доступа к доступному арендному жилью для семей с низкими доходами могли бы стать жилищные пособия, что практикуется в таких странах, как Польша и Латвия.
Housing allowances implemented in countries such as Poland and Latvia might be a more cost-efficient way to improve access to affordable rental housing for low income families.

Авторы наглядно демонстрировали пагубные последствия изменений климата на планете, призывая задуматься над необходимостью и способами более рациональным потреблением электроэнергии.
The authors vividly demonstrated the detrimental consequences of climate change and call for more rational energy use.

Учет выгоды для здоровья и благополучия при принятии решений по повышению устойчивости может содействовать переходу к более рациональным моделям использования и потребления ресурсов, а также улучшению состояния здоровья населения.
Integrating the benefits to health and well-being into decisions to improve sustainability can encourage change towards more sustainable patterns of resource use and consumption and can improve public health.

Выражая обеспокоенность тем, что многие развивающиеся страны не имеют необходимых ресурсов и возможностей для перехода к более рациональным моделям потребления и производства.
Expressing concern that many developing countries lack the necessary resources and capabilities to shift to more sustainable patterns of consumption and production.

Какие бы ресурсы ни выделялись для выполнения таких функций, предоставление фактической информации-- даже точной, своевременной и актуальной-- само по себе не делает процесс принятия решений более рациональным.
Whatever assets are deployed to such functions, the ensuing availability of a fact, however accurate, frequent and pertinent, does not by itself lead to more rational decision-making.

Это обеспечивает динамизм, актуальность, а также финансовые выгоды для участвующих предприятий наряду с более рациональным использованием национальных ресурсов.
This has brought dynamism, relevance as well as financial benefits to the participating entities along with a more rational use of national resources.

Например, с конечными пользователями следует консультироваться на этапе проектирования и планирования городов, если предполагается, что они будут пользоваться новой технологией или вести себя иным, более рациональным образом.
End-users have to be consulted during design and urban planning, for example, if they are expected to use a new technology or adopt different, more sustainable behaviours.

A Оказывать развивающимся странам помощь в наращивании их научнотехнического потенциала для перехода к более рациональным моделям потребления и производства.
A Support developing countries to strengthen their scientific and technological capacity to move towards more sustainable patterns of consumption and production.

Типовой закон также стал более рациональным и удобным с точки зрения презентации и отразил смещение акцента с подхода, основанного на соблюдении норм, в пользу подхода, в большей степени ориентированного на конкретные результаты процесса закупок.
The Model Law was also more streamlined and user-friendly in presentation and reflected a shift in emphasis from a compliance-driven approach to one more focused on the actual outcome of the procurement process.

Поощрение подотчетности и транспарентности во всех странах, особенно в развитых странах, в их усилиях по переходу к более рациональным моделям потребления и производства;
Encourage accountability and transparency in all countries, notably in developed countries, in their efforts to move towards more sustainable patterns of consumption and production;

В 2002 году Европейский союз принял решение пересмотреть все свои проекты резолюций, касающиеся отдельных стран, итогом чего и явилась резолюция А/ С. 3/ 57/ L. 43, отражающая нынешнее положение дел и сформулированная более рациональным образом.
In 2002 the European Union had decided to review all its draft resolutions regarding countries. Draft resolution A/C.3/57/L.43 had therefore been formulated in the light of the present situation and had been couched in more rational terms.

Наблюдаемое увеличение содержания твердых частиц в сточных водах, как следствие экономии воды, приводит к тому, что все чаще более рациональным решением является использование насосных установок таб.
The rising amount of suspended solids present in wastewater, which is the result of saving water, proves dry well pumping stations to be a more rational solution Tab.

Было выражено мнение о том, что шаги, предпринимаемые в этом направлении, отвечают поставленным задачам и создание единого механизма конференционного обслуживания представляется более рациональным и менее дорогостоящим вариантом.
The view was expressed that the steps being taken were appropriate, and that the establishment of unified conference services would be more rational and less costly.

В 2010 году правительство территории проанализировало структуру и функции Управления, чтобы сделать его более рациональным и эффективным и содействовать учету стратегических целей реагирования на стихийные бедствия в программах регионального развития.
In 2010, the territorial Government examined the Agency's structure and functions to make it a more streamlined, efficient and effective organization and to help integrate strategic disaster management objectives into regional development.