MORE STREAMLINED на Русском - Русский перевод

• более упорядоченной
• более рациональной
• более обтекаемым
• более оптимизированное
• более четкими
• более рационализированную
• более целенаправленному
• более рациональный
• более упорядоченные
• более упорядоченным
• более рациональных
• более упорядоченный
• более рационального
• более обтекаемый

Примеры использования More streamlined на Английском языке и их переводы на Русский язык

More streamlined and harmonized reporting procedures followed.
Соблюдение более упорядоченных и согласованных процедур представления докладов.

From the front the car became more streamlined and received double headlights.
Спереди автомобиль стал более обтекаемым и получил двойные фары.

More streamlined and harmonized reporting procedures followed.
Применение более оптимальных и унифицированных процедур представления докладов.

In the presentation of this information, it should be done in a more streamlined way.
Представлять данную информацию следует более упорядоченным образом.

More streamlined and harmonized reporting procedures followed.
Применение более рационализированных и согласованных процедур представления отчетности.

This reflects your own wish to see a more streamlined organization of the budget.
Это отражает ваше собственное желание сделать структуру бюджета более упорядоченной.

More streamlined processes to increase clarity and efficiency as required.
Требуются более упорядоченные процессы для повышения ясности и эффективности.

The proposed amendment aligns regulation 11.1 with this more streamlined procedure.
Предлагаемая поправка приводит положение 11. 1 в соответствие с этой более рациональной процедурой.

Today, a more streamlined and systematic approach to management is required.
Сегодня нужен более рациональный и более системный подход к управлению Фондом.

The Netherlands strongly supports a much more streamlined United Nations at the country level.
Нидерланды выступают за более согласованную деятельность Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

A more streamlined focus on key functions and activities in yet another programme.
Более упорядоченное сосредоточение внимания на основных функциях и мероприятиях в рамках еще одной программы.

These measures have resulted in a more streamlined programme structure consisting of six subprogrammes.
Эти меры привели к созданию более рациональной структуры программы, состоящей из шести подпрограмм.

That would provide us with a guide in preparing the future thematic debates in a more streamlined and productive manner.
Это помогло бы нам проводить подготовку будущих тематических прений на более упорядоченной и продуктивной основе.

We hope to see a more streamlined and standardized procedure in that respect.
Надеемся, что в этом отношении будет установлена более рациональная и стандартизированная процедура.

We believe that the General Assembly's resolutions should be more streamlined and action-oriented.
Мы считаем также, что резолюции Генеральной Ассамблеи должны быть более четкими и ориентированными на конкретные действия.

The GEF is following a more streamlined project cycle and rules on programmatic approaches.
ГЭФ придерживается более оптимального проектного цикла и правил по программным подходам.

In clarifying, the Administration stated it was considering how the whole process could be replaced by a simpler and more streamlined procedure.
В порядке разъяснения администрация указала, что она рассматривает вопрос о том, как заменить весь этот процесс упрощенной и более рациональной процедурой.

Joomag's shortened URLs ensure a more streamlined distribution process as content can be spread through multiple channels quickly.
Укороченные ссылки обеспечивают более упорядоченный процесс быстрого распространения контента через различные каналы.

The game also introduced more features, as the studio wanted to add something fresh to the franchise with 2205, and the gameplay was made more streamlined.
В игре также представили больше возможностей, так как студия хотела обновить франшизу с выпуском 2205, и геймплей стал более обтекаемым.

Richard It was afterwards when we were making the front of my car more streamlined that I learned a bit more about my salt guru.
Позднее, когда мы делали перед машины более обтекаемым. Я кое-что узнал о моем гуру пустыни.

Japan stressed that more streamlined legal provisions had been enacted to better protect the rights of the victims of crime.
Япония подчеркнула тот факт, что были приняты более упорядоченные правовые положения, цель которых повысить защиту прав лиц, пострадавших от преступлений.

Moving forward, we believe that the Assembly should adopt more streamlined and action-oriented resolutions.
Переходя к следующему вопросу, хочу сказать, что, по нашему мнению, резолюции Ассамблеи должны быть более четкими и ориентированными на конкретные действия.

In that connection, more streamlined funding mechanisms were required for the provision of aid to countries that were most in need of immediate assistance.
В этой связи необходим более рациональный механизм финансирования для оказания помощи странам, которые в первую очередь в ней нуждаются.

Samsung Internet for Android allows 3rd party apps to provide filters for Content Blocking, making browsing safer and more streamlined.
Samsung Интернет для Android позволяет 3- приложения сторонних обеспечить фильтры для контента Blocking, что делает просмотр более безопасным и более обтекаемый.

OIOS sees a need for introducing more streamlined formal mechanisms to make information flows more effective.
УСВН считает, что необходимо создать более упорядоченные официальные механизмы в целях повышения эффективности информационных потоков.

More streamlined United Nations system procedures for rapid recruitment, and more flexible procedures in general should be pursued.
Следует добиваться установления более рациональных процедур системы Организации Объединенных Наций для быстрого набора кадров и внедрения более гибких процедур в целом.

Most importantly, the government has promised that the new application process will be more streamlined and‘user-friendly' than the existing Home Office procedures.
Наиболее важно, что правительство обещает, что новый процесс обращения будет более упорядоченным и« удобным для пользования», чем существующие процедуры МВД Великобритании.

The more streamlined and add-on free your browser, the faster it will run, with less screen real estate being blocked and less frequent crashes, too.
Более обтекаемым и дополнения бесплатно ваш браузер, тем быстрее он будет работать, с меньшим экраном недвижимости блокируется и менее частые сбои, тоже.

It should help to make our work in the Conference this year on the subject of preventing an arms race in outer space more streamlined and more focused.
Она должна помочь сделать нашу работу на Конференции по проблематике предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве в этом году более упорядоченной и целенаправленной.

Dürer resulted in a more streamlined system of perspective, without losing interest in the space demonstration by the complex reduction of human fi gures.
Дюрера мастер приходит к более упорядоченной системе перспективы, не утратив при этом интереса к передаче пространства за счет сложных сокращений человеческих фигур.