БОЛЕЕ СКООРДИНИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• more coordinated
• better coordinated

Примеры использования Более скоординированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание более скоординированной и действующей на более своевременной основе системы контроля.
More coordinated and timely monitoring system established.

В результате этого поддержка, получаемая страновыми отделениями, станет более скоординированной и согласованной.
That should result in a more coordinated and coherent support of country offices.

Работа Комитета должна быть более скоординированной и увязанной с повесткой дня в области развития.
The work of the Committee should be more coordinated and connected with the development agenda.

Дни проходят, и работа наших союзников становится все более скоординированной, и она приносит результаты.
The days pass by and the work of our allies is becoming more coordinated, and it is bearing results.

Содействия более скоординированной подготовке следующих четырех докладов Генерального секретаря по Африке.
Facilitating greater coordination in the preparation of four reports of the Secretary-General on Africa.

В последние годы деятельность в сфере устойчивого развития в регионе Балтийского моря стала значительно более скоординированной.
In recent years, action on sustainable development in the Baltic Sea Region has become significantly more coordinated.

Специальный докладчик также подчеркнула важность разработки более скоординированной, всеобъемлющей стратегии социальной защиты.
The Special Rapporteur had also stressed the importance of developing a more coordinated, comprehensive social protection strategy.

Министр Диаспоры РА подвела итоги заседания и дала поручения с целью сделать работу более скоординированной и содержательной.
The minister summed up the session and gave assignments to make the work more coordinated and more substantial.

В настоящее время предпринимаются усилия по обеспечению более скоординированной поддержки тех отделений, в которых действует механизм коллегиального руководства.
Efforts are under way to ensure more coordinated backstopping of offices where there is a co-lead mechanism.

Ввиду всемирного характера этих проблем международному сообществу следует решать их на более скоординированной и глобальной основе.
Given the global scale of those evils, the international community must tackle them in a more coordinated and global fashion.

Государствам- участникам следует также отводить высокий приоритет обеспечению более скоординированной и эффективной реакции на озабоченности по поводу соблюдения.
States parties should also place a high priority on ensuring a more coordinated and effective response to compliance concerns.

Такая платформа обеспечивала бы предоставление более скоординированной поддержки этим субъектам, а также позволяла бы сообщать об их достижениях и извлеченных ими уроках.
Such a platform would provide more coordinated support to those actors and report on their achievements and lessons learned.

Сотрудничество должно быть нацелено более четко на создание потенциала национальных парламентов и поддерживаться на более скоординированной основе.
Cooperation should aim more explicitly, and in a more coordinated fashion, at building the capacities of national parliaments.

В нем также излагается ряд возможных мер по обеспечению более скоординированной последующей деятельности Совета и его функциональных и региональных комиссий.
And highlights a few advances that can be made to ensure a more integrated follow-up by the Council and its functional and regional commissions.

Прогрессу в деле проведения более скоординированной и комплексной последующей деятельности по итогам крупных глобальных конференций способствует ряд инициатив АКК.
Progress towards a more coordinated and integrated follow-up to major global conferences is being facilitated by a number of ACC initiatives.

Малые островные развивающиеся государства выиграли бы от более скоординированной поддержки в осуществлении инициатив в интересах молодежи и общинного развития.
The small island developing States would benefit from more coordinated support for implementation of initiatives for youth and community development.

Была выражена заинтересованность в создании авторитетных многосторонних сетей знаний для поддержки более скоординированной и эффективной деятельности на уровне общин.
Interest was expressed in the establishment of credible multi-stakeholder and knowledge networks to support more coordinated and effective community action.

Политические и военные усилия должны дополняться более твердой приверженностью поддержке осуществления стратегии развития Афганистана на более скоординированной основе.
Political and military efforts must be complemented by a more robust commitment to supporting Afghanistan's development strategy in a more coordinated way.

Комиссия считает, что детальный анализ потребностей в области подготовки кадров позволил бы обеспечить УВКБ более скоординированной и эффективной программой подготовки кадров.
The Board considers that a detailed training needs analysis would provide UNHCR with a more co-ordinated and effective program of training.

Это приведет к созданию более скоординированной программы по физике нейтрино и, следовательно, к более согласованному и эффективному выполнению приоритетных исследований.
Physics, leading to a more coordinated neutrino physics programme and therefore allowing implementation of priorities in a more concerted and efficient way.

Комиссия считает, что детальный анализ потребностей в области подготовки кадров позволил бы обеспечить УВКБ более скоординированной и эффективной программой подготовки кадров.
The Board considers that a detailed analysis of training needs would provide UNHCR with a more coordinated and effective training programme.

Формирование более скоординированной группы стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии могло бы помочь определить, следует ли заново приступить к подготовке руководящих документов.
The evolution of a more coordinated Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia group might help determine whether the preparation of guidance documents should be started afresh.

Следуя этим путем, можно добиться значительного расширения партнерских связей с Африкой и более скоординированной мобилизации дополнительных ресурсов со стороны доноров.
In this way, partnerships with Africa can be considerably enhanced and additional resources mobilized from the donor community in a more coordinated manner.

Г-н Басри( Индонезия) говорит, что ситуация в индонезийской провинции Ачех после декабрьского цунами 2004 года выявила необходимость более скоординированной оперативной деятельности.
Mr. Basri(Indonesia) said that the situation in Indonesia's province of Aceh in the wake of the December 2004 tsunami had revealed the need for greater coordination of operational activities.

ЮНЕП, ООН- Хабитат, Всемирный банк и Альянс городов стремятся способствовать более скоординированной и целенаправленной реакции на стоящие перед городами задачи, особенно в развивающихся странах.
UNEP, UN-Habitat, the World Bank and the Cities Alliance aim to contribute to a more coordinated and focused response to challenges facing cities, in particular in developing countries.

Первый заместитель Председателя партии« Нұр Отан» считает, что в планируемых переменах заложен мощный потенциал для более скоординированной работы всей системы государственного управления.
The first Deputy Head of the Party"Nur Otan" thinks, that in these planned changes there was a powerful potential for the more coordinated work of the whole system of the public administration.

Разрабатывается совместный реестр экспертов и организуется подготовка кадров для обеспечения более скоординированной, своевременной и предсказуемой поддержки мероприятий по оценке потребностей в постконфликтный период.
A joint expert roster and training is being developed in order to provide more coordinated, timely and predictable support to post-conflict needs assessment exercises.

Непрерывная оценка постоянно изменяющихся потребностей пользователей статистических данных для создания необходимого для удовлетворения этих потребностей потенциала на более скоординированной, синергетической и эффективной основе;
Continual assessment of ever-changing user needs for statistics and for building needed capacity to meet these needs in a more coordinated, synergic and efficient manner;

Рамки создадут возможности для: i всеобъемлющего прогнозирования потребностей в ресурсах в секторе образования; ii целенаправленной и более скоординированной внешней помощи; и iii более сбалансированного развития этого сектора.
The framework will enable:(i) comprehensive projection of education sector resource requirements;(ii) focused and better coordinated external assistance; and(iii) more balanced sector development.

В настоящее время малые островные развивающиеся государства готовы на более скоординированной основе осуществлять Маврикийскую стратегию на национальном и региональном уровнях при поддержке международного сообщества.
The small island developing States are now poised, at both the national and regional levels, to pursue implementation of the Mauritius Strategy in a more coordinated fashion, with the support of the international community.