БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• more effective policies
• better policies
• better policy
• more effective policy
• more efficient policies

Примеры использования Более эффективной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справедливое и устойчивое водопотребление требует более эффективной политики и регулирования.
Equitable and sustainable water consumption requires better policies and regulation.

УВКБ намерено и дальше вести поиск более эффективной политики по вопросу сотрудников, которые временно не заняты.
UNHCR intends to further explore a more effective policy on the issue of staff in between assignments.

Правительство проводит новые исследования в рамках разработки более эффективной политики по обеспечению прав человека.
Further studies are undertaken by Government in the formulation of better policies to guarantee human rights.

Достижение такого баланса- проблема для каждой страны, однако обмен опытом вполне может способствовать выработке более эффективной политики.
Seeking that balance is an issue for each country, but sharing of experience could well contribute to more effective policies.

Он выразил надежду, что совещание станет платформой для разработки более эффективной политики и мер по повышению уровня медицинской грамотности.
The meeting, he hoped, would serve as a platform for building more efficient policies and fostering actions to improve health literacy.

Нынешнее положение требует более глубокого интеллектуального понимания, более твердой моральной приверженности и более эффективной политики.
The current situation calls for wider intellectual understanding, deeper moral commitment and more effective policy measures.

Рекомендации в отношении более эффективной политики в области сохранения и устойчивого использования мигрирующих видов в районах за пределами национальной юрисдикции.
Recommendations for more effective policies for the conservation and sustainable use of migratory species in areas beyond national jurisdiction.

Честный ученый, он проявил мужество и приверженность научным принципам, благодаря чему мы получили доказательства, обосновывающие проведение более эффективной политики.
Because of his courageous commitment to scholarly and scientific principles, we now have the evidence to pursue better policy.

В качестве одного из методов разработки более эффективной политики планируется проведение глобального исследования, которое должно дать общую картину положения общины рома в Португалии.
As a means of drawing up better policies, a global study, designed to provide an overview of the Roma community in Portugal, was planned.

Для оказания помощи странам в отслеживании тенденций в области продовольствия и сельского хозяйства в целях осуществления более эффективной политики CountrySTAT может.
With the overall goal of helping countries monitor food and agriculture trends in an effort to implement better policies, CountrySTAT can.

Комитет отмечает усилия правительств стран Северной Америки по разработке более эффективной политики противодействия незаконному обороту наркотиков и злоупотреблению ими.
The Board recognizes the efforts of the Governments of the countries in North America to develop more effective policies against drug trafficking and abuse.

Консультативная группа по недвижимости( КГН) приступила к осуществлению своей программы" Земля для развития", с тем чтобы помочь правительствам в разработке более эффективной политики.
The Real Estate Advisory Group(REAG) has launched its Land for Development programme to help Governments formulate more effective policies.

Дальнейшее укрепление экологического управления путем поддержки более эффективной политики и укрепления институционального потенциала на страновом уровне-- для этого мы должны, например.
Continue to strengthen environmental governance through support for better policies and institutional capacity at country level-- for example we need to.

Проведение между различными субъектами диалога по стратегическим приоритетам развития города является важным шагом на пути к реализации более эффективной политики в этой области.
Bringing different actors together in a dialogue over policy priorities for the city is an essential step towards more effective policy.

Понимание существа этого механизма может помочь найти верный путь в процессе разработки более эффективной политики и организации более эффективно действующей системы коммунальных услуг.
Understanding how it works can provide guidance on how to design more effective policies and organize the provision of public services more efficiently.

Некоторые полагают, что само поступление сообщений о случаях бытового насилия, число которых увеличивается, уже является прогрессом и следствием более эффективной политики, призванной обеспечить защиту женщин.
Domestic violence reports, which are on the rise, are considered by some as progress, the consequence of more effective policies protecting women.

Эксперты остановились на тех видах данных, которые необходимы для разработки более эффективной политики и программ борьбы с насилием в отношении женщин и оказания помощи его жертвам.
Experts drew attention to the types of data needed to support the development of more effective policies and programmes to address violence against women and provide services for victims.

Анализ демографических парадигм-- необходимый первый шаг в процессе переосмысления взаимосвязи между гендерной проблематикой, динамикой народонаселения и окружающей средой в целях разработки более эффективной политики.
Analysing population paradigms is a necessary first step in rethinking the relationships between gender, population dynamics and the environment in order to make more effective policies.

Проведенный обмен мнениями имеет благоприятные последствия для разработки более эффективной политики в области МСП и дальнейшего роста МСП во всех странах, и в частности в развивающихся странах.
The exchanges that had taken place had beneficial implications for the formulation of better policies towards SMEs and the further growth of SMEs in all countries, particularly in developing countries.

Турция также отметила, что расширение помощи, предоставляемой в настоящее время Советом Европы и Всемирным банком, способствовало бы принятию более эффективной политики предупреждения коррупции.
Turkey also indicated that the expansion of assistance presently being provided by the Council of Europe and the World Bank would facilitate the adoption of more effective policies to prevent corruption.

Выработка более эффективной политики: правительства уделяют повышенное внимание самым уязвимым группам населения, ставят акцент на участие многосторонних субъектов и на транспарентные процедуры и способствуют осуществлению права на достаточное питание.
Better policy design: governments focus on the most vulnerable people, emphasize participation of multiple stakeholders and transparent processes and contribute to achieving the right to adequate food.

Перепись населения( октябрь 2004 года) способствовала упрощению процедуры мониторинга национально- культурного положения лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и проведению более эффективной политики в данной области.
The population census(October 2004) helped to streamline the monitoring of the ethnocultural identity of the members of ethnic minorities and to formulate a more effective policy in that connection.

ГИР и другие статистические ресурсы постепенно помогли осознать масштабы дискриминации женщин, что в свою очередь способствует разработке более эффективной политики, которая реально может изменить существующее положение дел.
The GID and other statistical resources have helped to gradually come to grips with the scale of female discrimination, which in turns helps to design more effective policies that can really make a difference.

Следует побуждать государства, учреждения системы Организации Объединенных Наций и гражданское общество уделять повышенное внимание уяснению такой связи, с тем чтобы содействовать выработке более эффективной политики.
States, entities of the United Nations system and civil society should be encouraged to place enhanced emphasis on clarifying these links so as to contribute to the development of more effective policies.

Кризис со всей очевидностью продемонстрировал потребность в проведении более эффективной политики, направленной на осуществление экономических преобразований, создание новых рабочих мест, обеспечение продовольственной безопасности и снижение уровня нищеты на континенте.
The crisis has clearly highlighted the need for more effective policies for economic transformation, employment generation, food security and poverty reduction on the continent.

Iii мониторинг и оценка ухудшения состояния окружающей среды с целью получения надежной и своевременной информации о процессах и динамике деградации ресурсов в целях информирования и содействия разработке более эффективной политики и ответных мер.
Iii Monitoring and assessing ecological degradation to provide reliable and timely information on the process and dynamics of resource degradation in order to facilitate better policy formulations and responses.

Если у вас нет страховки вы можете потерять все. Возможно, у вас уже есть некоторые страховые и ходите по магазинам вокруг для более эффективной политики, а может, это ваш первый раз, так или иначе Есть несколько вещей, которые вы должны знать, прежде чем купить страховку.
Perhaps you already have some insurance and are shopping around for a better policy, or maybe this is your first time; either way there are a few things you should know before you buy insurance.

Другими необходимыми условиями выработки более эффективной политики являются усиление контроля за нелегальными перемещениями и нелегальной занятостью и получение дополнительных сведений о занятости и социальном положении мигрантов, не имеющих постоянного статуса.
Further preconditions for more effective policy formulation included improved monitoring of irregular movements and irregular employment, and more information on the employment and social situation of irregular migrants.

ЮНКТАД оказывает помощь странам в осуществлении сбора и использования данных об инвестициях для разработки и реализации более эффективной политики за счет организации обучения и укрепления потенциала в области сбора и представления информации о прямых иностранных инвестициях.
UNCTAD helps countries gather and use investment data to design and implement better policies, through training and capacity-building on foreign direct investment data collection and reporting.

Проведение более эффективной политики позволит расширить международную поддержку, имеющую важное значение для укрепления потенциала, необходимого большинству государств, и, по всей вероятности, также и внутреннюю поддержку, от которой зависит выполнение резолюции.
More effective policies will attract greater international support, essential to the capacity-building required by most States, and, more likely, also domestic support, upon which the implementation of the resolution depends.