БОЛЬШИЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• more control
• greater control

Примеры использования Больший контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дало бы нам больший контроль за клапаном выхлопного давления.
That would give us greater control over the pressure valve emissions.

Больший контроль над своими серверами и данными- они полностью в Вашем распоряжении.
Greater control over your servers and data- they are entirely at your disposal.

Почему мы считаем, что больший контроль приведет к лучшему качеству?
Why do we feel that more control brings about more quality?

Вы получаете больший контроль над вашими движениями и более укуса в ваших ходов.
You get better control over your movements and more bite in your turns.

Два конденсатора дают вам осуществлять больший контроль во время приема.
The two capacitors independently will give you the most control in your reception.

Коренным народам необходимы больший контроль над их землей и самоуправление над их ресурсами.
Indigenous people require greater control over their lands, and self-management of their resources.

Помимо налога на углерод, правительство приобретает гораздо больший контроль над торговлей.
Apart from the carbon taxes, government acquires much more control over commerce.

Нежелательная очиститель теперь дает вам больший контроль над которой категорией данных для очистки.
Junk Cleaner now gives you more control over which categories of data to clean.

Аренда предоставляет Вам больший контроль за расходованием собственных средств по сравнению с покупкой мебели.
Renting grants you more control over your investment, as compared to buying furniture on a permanent basis.

Поэтапное строительство обеспечивает больший контроль и гибкость в ходе становления Университета.
UCA's phased construction process also provides greater control and flexibility during the University's establishment period.

Таким образом, патриархальные традиции общества предоставляют мужчинам больший контроль над землей по сравнению с женщинами.
Therefore the cultural practices of being a patriarchal society allow men to have greater control over land than women.

Государства должны осуществлять больший контроль в отношении своих граждан, которые занимаются таким промыслом.
States need to exercise more control over their nationals who engage in such fishing.

Вполне логично, так как функции мобильных приложений обеспечивают больший контроль над навигацией, чем обычные нажатия на кнопки.
It is quite clear because mobile apps provide more control over navigation than usual websites.

Сильные инструменты дают вам больший контроль над вашими серверами, и модернизируют задачи конфигурации и управления.
Powerful tools give you greater control over your servers, and streamline configuration and management tasks.

С 1994 по 2006 год Роберт проводил юридическую кампанию, чтобы получить больший контроль над семейными трастом и состоянием.
From about 1994 to 2006, Robert waged a legal campaign to gain greater control of the family trust and fortune.

Судебной власти должен быть предоставлен больший контроль над бюджетными средствами, выделяемыми судебной системе.
The judiciary should be accorded greater control over the budgetary funds allocated to the court system.

Такая схема позволяет увеличить возможности траста и выполнять больший контроль при управлении трастовыми активами.
Such a scheme allows to increase the possibilities of the trust and to exercise greater control in the management of trust assets.

Хорошо осознавая, что мотивирует соперника, и что поставлено на кон у вас обоих, вы сможете получить больший контроль над ситуацией.
Well aware of what motivates the opponent, and what is at stake in both of you, you can have more control over the situation.

В ряде регионов, особенно на севере Канады, коренное население получает больший контроль над конкретными вопросами управления.
Aboriginal people are gaining greater control over specific management issues in some regions, particularly in northern Canada.

Инструменты особенностей сильные для того чтобы дать вам больший контроль над вашими серверами и модернизированными задачами конфигурации и управления.
Features powerful tools to give you greater control over your servers and streamline configuration and management tasks.

Эти особенности дают трейдерам возможность строить свои стратегии и получить больший контроль над тем, как выполняются сделки.
These features give traders the opportunity to build their strategies and gain more control over how trades are performed.

Удовлетворение стратегических потребностей дает людям больший контроль над собственной жизнью, не ограниченный рамками социально сконструированных ролей.
Meeting these needs gives people greater control over their lives instead and eases restrictions imposed by socially defined roles.

Некоторые из этих организаций создаются самим государством с целью обеспечить больший контроль над деятельностью гражданского общества.
Some of these organizations are created by the State with the aim of ensuring greater control over civil society activism.

Женщины, имеющие доступ к микрофинансированию, имеют больший контроль над своими доходами и располагают большими возможностями в процессе принятия решений в семье.
Women with access to microfinance can have greater control over their incomes and more power in household decision-making.

Кроме того, Соединенное Королевство заявило, что новый текст Конституции предоставляет Гибралтару больший контроль в отношении его внутренних дел.
The United Kingdom had also affirmed that the new Constitution gave Gibraltar greater control over its internal affairs.

Необходимо усилить ключевые государственные учреждения и обеспечить больший контроль над сохраняющейся в настоящее время проблемой обеспечения безопасности и отсутствия законности.
Key State institutions must be entrenched, and more control over the continuing problem of security and lawlessness must be achieved.

За это время также были внесены поправки: добавлена секция 92А, дающая провинциям больший контроль над невозобновляемыми полезными ископаемыми.
Amendments were also made at this time: section 92A was added, giving provinces greater control over non-renewable natural resources.

Мужья и жены могут совместно владеть сельскохозяйственными ресурсами, хотя в некоторых регионах женщины, как правило, имеют больший контроль над семейным имуществом.
Husbands and wives may jointly own the farm resources, although in some regions, women usually have more control over family resources.

Администраторы получают больший контроль над всеми компонентами в средах, при этом управляемость и автоматизация всей серверной среды упрощается.
IT admins have more control over all components in their environments, and management and automation of the entire server environment is easier than with previous OSes.

Несмотря на то, что совершеннолетние, как правило, недооценивают способности детей, последние хотят получить больший контроль над касающимися их вопросами.
Although adults commonly underestimated children's capacities, children wanted greater control over the issues that affect them.