Примеры использования Бросит тебя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он бросит тебя.
He's dumping you.Что произойдет когда он бросит тебя?
What happens when he dumps you?Он бросит тебя!
He will abandon you!Я всегда думала, что она бросит тебя.
I always thought she would leave you.Он бросит тебя через неделю.
He will dump you in a week.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
бросали камни
бросил школу
брошенных детей
брось оружие
бросает вызов
отец бросилбросить мяч
брось пистолет
бросает тень
жена бросила
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
бросить курить
бросил пить
начали бросатьхочет броситьсобираешься броситьвынуждены бросатьрешил броситьутерянные или брошенные
Больше
Она не бросит тебя, Мэтью.
She's not going to leave you, Matthew.Он бросит тебя как и все другие.
Он сказал, что бросит тебя.
И настанет момент, когда она бросит тебя.
Не боишься, что он бросит тебя ради Саттон Фостер?
Он украдет мой отель и затем бросит тебя.
Она бросит тебя, парень, Как только встретит кого-то получше.
She will dump you, pal, soon as she gets a better offer.Я бы не стал особо париться насчет того, что он бросит тебя, Джоан.
Потом она бросит тебя как будто в конце ее семестра за рубежом.
Then she dumps you like it was the end of her semester abroad.После двух- трех недель ваших отношений он бросит тебя.
After he gets your attention, in about two or three weeks, he will dump you.Не трать на него свою верность, он бросит тебя после дня Святого Валентина.
Don't Это все несерьезно, и когдаты надоешь папе, он бросит тебя.
You're a fake, Andwhen my dad's done with И если позвонит Неха, а твой папа бросит тебя, больного. и убежит к ней.
Я никогда не ожидал увидеть тот день, когда договор с фирмой бросит тебя в дрожь!
I never expected to see the day when a firm deal would give you chills and fever!Если она бросит тебя из-за углеводов,- то точно бросит из-за бледности.
If she's gonna dump you for eating carbs she will Я не позволю тебе встречаться с еще одним лузером, который бросит тебя… и этот парень лузер!
I'm not Мужчина, который бросит тебя, когда поймет, какой ты ужасный человек.
A boyfriend who's gonna leave you when he realizes what a terrible person Он бросит тебя на произвол судьбы, как только появится первая возможность добраться до меня.
He will leave you twisting in the wind the first chance he has to get his hands on me.Как только Клейтон узнает, что она кандидат, он бросит тебя и вернется к ней, глазом не успеешь моргнуть.
When Clayton finds out that she's the nominee, he will drop you and he И учти, есливыскочишь за него сейчас, сможешь претендовать на половину имущества, когда он прославится и бросит тебя.
And Хаус, не думаешь же ты на самом деле что она бросит тебя, потому что ты, скажем, не занимаешься йогой?
House, Но если она бросит тебя, у нее уже завтра утром будет новый парень а у тебя новая девушка когда ты изобретешь способ ее сконструировать.
But if she dumps you, she will have a new boyfriend by tomorrow morning and Бэрри, который помог меня похитить, и Флинн, который бросит тебя как только заметит, что кто-то в юбке виляет бедрами.
Barry, who helped kidnap me, and Flynn, who would drop you at a moment's notice if something in a skirt sashayed by.Во времена Serú Girán егодруг Девид Лебон говорил ему примерно то же самое:« Если любишь женщину- не сочиняй для нее песню, иначе она непременно бросит тебя».
During the Serú Girán years,his friend David Lebón told him something similar:"Do not write a song for a woman if Так, значит, ты говоришь,Бренда, что твой парень бросит тебя,- если ты не будешь носить стринги?
So, what you're saying, Brenda,is that your boyfriend will break up with you if 
