БУДЕТЕ ОПЛАЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• pay
• will pay for

Примеры использования Будете оплачивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как будете оплачивать, сэр?
And how will you be paying, sir?

Вы имеете в виду… что будете оплачивать судебные издержки?
You mean- You won't pay my legal fees?

Как будете оплачивать, сэр?
And how will you be paying for this, sir?

В течение платежного отпуска Вы будете оплачивать только интресс.
During the repayment holiday you must pay only the interest.

Ладно, Вы будете оплачивать тренера.
OK, you pay the trainer.

Вы будете оплачивать по счету среднюю сумму каждый месяц, а не фактические расходы за газ.
You pay an average bill amount each month instead of actual charges.

Уточните, какие дополнительные услуги вы будете оплачивать- коммунальные платежи, телефон, интернет и. т. д.
Ask what additional services you will pay for- utilities, phone, internet, etc.

Перед тем как снять квартиру в Армении выясните точно, какую сумму будете оплачивать в месяц.
Before you rent apartment in Armenia find out exactly how much you will pay per month.

Уточните, какие дополнительные услуги вы будете оплачивать- коммунальные платежи, телефон, интернет, газ, свет, вода.
Ask what additional services you will pay for- utilities, phone, internet.

Приглашая украинскую женщину в ресторан, Вы должны помнить, что именно Вы будете оплачивать счет.
When inviting a Ukrainian lady to a restaurant, she naturally assumes that you will pay the bill.

В случае если у Вас нет билета, будете оплачивать штраф в 3 раза дороже самого билета!
In the event that no ticket-bill, paid a penalty whose amount to 3 times higher than the price of the ticket!

Если вы будете оплачивать отель на букинге картой, то с карты спишется стоимость, которая указана в рублях.
If you pay for the hotel on the booking card, the card will be charged the price indicated in rubles.

Для открытия кредита Вам необходимо заполнить форму, где Вы указываете, каким образом Вы будете оплачивать свои расходы.
To open a loan you need to fill out a form, where you specify how you will pay for your expenses.

Таким образом, вы вынуждены будете оплачивать перевод этих совпадений по полной стоимости, несмотря на их очень большую схожесть.
As a result, you will pay full rate for these matches despite a very high degree of similarity.

Мы не будем снимать с вас никакие сборы с вашей кредитной карточки, потому что вы будете оплачивать пребывание в отеле.
We will not charge your credit card, as you will pay for your stay at the hotel.

Вы же будете оплачивать визиты к врачу, обследования, лекарства, вызов скорой помощи, если нет необходимости оставаться в госпитале на ночь overnight.
In this case you will cover doctor visits, observations, medications, emergency services, if there is no need to be hospitalized overnight.

Подъехав к будке, кассир спросит у вас о том, по какому тарифу вы будете оплачивать, деньги нужно будет отдать в окошко.
When you get to the booth the attendant will ask you for the toll fee and you should pay through the open window.

Устранение поломок в общих помещениях дома оплачивается из средств товарищества собственников жилья, поломки в Вашей квартире Вы будете оплачивать наличностью.
Defects in the common areas of the house are covered by the funds of Homeowners' Association, the defects in your unit will be paid directly in cash.

Вы должны будете оплатить простой самолета до и после вашего полета, и также вы будете оплачивать все дополнительные расходы в отношении полета.
You will be expected to pay for positioning the aircraft before or after your trip, and you will be charged for any incremental costs associated with the trip.

Данная категория визы также может быть подана в Визовый Центр Франции без предварительной записи в любой рабочий день с 08: 30 до 15: 30, но при этом Вы будете оплачивать сервисный сбор.
You can also submit your documents for this category at the France Visa Application Centre without prior scheduled appointment from 08:30 until 15:30 but then you will pay a service fee charge.

Если в страховом полисе есть франшиза на определенную сумму, то эту сумму на медицинские услуги вы будете оплачивать самостоятельно, а оставшуюся сумму от общей стоимости внесет страховая компания.
Insurance franchise is a certain sum of money you will have to pay to activate your medical insurance, and the remaining sum from the total cost will be paid by the insurance company.

Вы можете снять квартиру во Львове на неделю, но также можете арендовать апартаменты в центре города на сутки: в любом случае вы будете оплачивать стоимость жилья, а не платить за каждого человека.
You can rent a flat in Lviv for a week, but can also rent apartments in the city center daily: in any case, you will pay the cost of housing and won't pay for every person.

Страна- получатель материала будет оплачивать поставляемый ей материал по действующим рыночным ценам.
The State receiving the material will pay the current market price for the material supplied.

Новая Зеландия будет оплачивать свою долю расходов по обеспечению прекращения ядерных испытаний.
New Zealand will pay its share of the costs of securing an end to nuclear testing.

Кто будет оплачивать комиссию сервиса.
Who will pay the commission of service.

Вы сами принимаете решение, кто будет оплачивать комиссию сервиса.
You decide who will pay the service fee.

И MVTEAM будет оплатить все расходы, произведенные наша ошибка.
And MVTEAM will pay all expenses produced by our mistake.

Есть три необходимых платежа, которые вам необходимо будет оплатить при покупке кондоминиумов в Паттайе.
There are three fees that you will pay when purchasing condominiums in Pattaya.

Стажировка может быть оплачена из гранта, полученного аспирантом.
The internship can be paid by a grant received by the postgraduate.

Конечно, федеральна€ дол€ была оплачена азначейством непосредственно в Ђзакромаї банка.
Of course, the Federal share was paid by the Treasury up front, into the Bank's coffers.