БУДЕТЕ ОСТАВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will stay
• will remain

Примеры использования Будете оставаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы будете оставаться вне подозрений.
You're gonna stay way under the radar.

Потому что, не представить себе, что вы будете оставаться.
Because, do not imagine that you will stay in the sun loungers.

Если вы будете оставаться спокойной мэм, Я вас вытащу.
If you stay calm, ma'am, I will get you out.

Пансион- Награжден африканской темой, планировать заранее, вы будете оставаться немного дольше.
Guesthouse- Decorated with an African theme, plan ahead, you will stay a little longer.

Вы будете оставаться в бункере до тех пор, пока миссия не завершится.
You will remain in Castle until the mission is completed.

Вы с напарником будете оставаться в отеле Ташлан под охраной.
You and your partner will remain at the Tashlan Hotel under military guard.

Вы будете оставаться там, и проходить через круг влияния этого человека.
You will stay there and go through his circle of influence.

Если вы нажмете против любого из них вы будете оставаться заблокированной до тех пор пока не покидают его.
If you hit against any of them you will stay locked until you do not leave him.

Если вы будете оставаться открытым таким образом, тогда в ходе этого к вам придет знание и реализация.
If you remain open in this way the knowledge and realisa tion will come to you in due course.

Вы можете притворяться, вы можете стать святыми на поверхности, но вы будете оставаться грешниками в глубине души.
You can pretend, you can become a saint on the surface, but you will remain a sinner deep down.

Вы будете оставаться молодыми и здоровыми, и в процессе Вознесения будете исцелены от любого состояния, которое является чем-то меньшим.
You will stay young and healthy, and in the process of Ascension will be healed of any condition that is anything less.

Хотя время тихо в загородном стиле и расслабляющей обстановке, вы будете оставаться близко к деревне( Тараскона 5 мин, все магазины), большой оси.
While being quiet in a rustic and relaxing setting, you will stay close to a village(Tarascon 5 min, all shops), great axes N20 Toulouse-Andorra.

Мы убеждены, что Вы будете оставаться на связи и будете следить за работой нашей Конференции и отслеживать разоруженческие проблемы.
We are confident that you will remain in touch and that you will follow the work of our Conference and keep track of disarmament issues.

Если вы хотите просматривать веб- сайт MIR- AUS, вам не требуется вводить личную информацию, вы будете оставаться анонимным во время всего визита.
If you wish to browse the MIR-AUS 's website, you are not required to enter any personal information, you will remain anonymous during your entire visit.

Это даже касается и того, как долго вы будете оставаться в каком-либо теле- помните, что в высших измерениях оно не стареет и не умирает, как это у вас происходит сейчас.
It even extends to how long you stay in any one body, and remember that in the higher dimensions it does not age and die as you experience now.

Сделав оин раз качественно и правильно оптимизацию сайта, Вы можете быть уверены, что будете оставаться постоянно на передовых позициях поисковиков.
After one time efficiently and properly optimizing of the site, you can be sure that you will remain constantly at the forefront of search engines.

Место проведения- El Palomar де ла Бренья, мы вернемся к его, красивые места, фазенда в XVIII веке, в окружении природы в природного парка Ла Бренья на Кадис побережье, вы будете наслаждаться красивым восходом солнца, где вы можете насладиться одним из самых красивых мест, чтобы медитировать, вы будете оставаться в красивых двухместном номере с ванной, вы будете любить.
The venue is the El Palomar de la Breña, we will return to it, a beautiful space, a hacienda in the 18th century, surrounded by nature in the Natural Park of la Breña on the Cadiz coast, you will enjoy a beautiful Sunrise, where you can enjoy one of the most beautiful places to meditate, you will stay in a beautiful double room with bath, you will love.

Вы можете быть уверены, что ваши желания\ видения будут манифестироваться совершенным образом и в исключительное\ подходящее время, если вы будете оставаться сконцентрированными в своем Священном Сердце и будете сохранять чистоту и четкость мысли и действия.
You are assured that your desires/visions will manifest in the perfect way and perfect time if you stay centered in your Sacred Heart and maintain clarity of thought and action.

Вы не можете сказать:" Когда я медитирую, читаю философию или слушаю эти беседы я буду в этом состоянии раскрытия к Свету и призывать его, но когда я отправляюсь на прогулку или на встречу с друзьями, я могу позволить себе забыть все это." Настаивание на такой позиции означает, что вы будете оставаться неперерожденным и никогда не будете иметь истинного объединения; что вы всегда будете разделены; в лучшем случае вы получите проблески этой более великой жизни.
You cannot say,"When I am meditating, reading philosophy or listening to these conversations I will be in this condition of an opening towards the Light and call for it, but when I go out to walk or see friends I can allow myself to forget all about it." To persist in this attitude means that you will remain untransformed and never have the true union; always you will be divided; you will have at best only glimpses of this greater life.

Вы можете быть уверены, что ваши желания\ видения будут манифестироваться совершенным образом и в исключительное\ подходящее время, если вы будете оставаться сконцентрированными в своем Священном Сердце и будете сохранять чистоту и четкость мысли и действия.
You are assured that your desires/visions will manifest in the perfect way and perfect time if you stay centered in your Sacred Heart and maintain clarity of thought and action. Remember, the human Spirit cannot be defeated, for it is composed of God-stuff and is therefore indestructible.

Соображения безопасности будут оставаться важным аспектом обзора.
Security considerations will remain one important aspect of the review.

Будет оставаться важной особенностью Стамбульского.
Will remain an important feature of Istanbul Anti-Corruption Action.

Животные будут оставаться здоровыми и демонстрировать все свои природные повадки.
The animals will stay permanently healthy and display their entire natural behavior.

Действующие полисы будут оставаться легитимными до окончания срока их действия.
Existing policies will remain legitimate until the expiry of their actions.

После успешной загрузки GXP2200EXT будет оставаться в свободном режиме.
After successfully booting up, GXP2200EXT will stay in idle.

Мы будем оставаться открытыми для любых новых предложений, направленных на повышение эффективности работы миссии.
We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission.

Манфред есть и будет оставаться моим другом.
Manfred is and will stay my friend.

В центре внимания будет оставаться сезон корпоративной отчетности.
The focus will remain on the corporate reporting season.

Меню параметров OSM будет оставаться на экране, пока оно используется.
The OSM control menu will stay on as long as it is in use.

Мощным инструментом будет оставаться привлечение СМИ.
Media engagement will remain a powerful tool.