БЫЛА НАНЯТА на Английском - Английский перевод

• was hired
• was engaged
• was employed
• was recruited
• was contracted
• were hired
• is hired

Примеры использования Была нанята на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была нанята через агентство в Лондоне.
I was engaged through an agency in London.

Даже его секретарша была нанята через Интернет.
Even his secretary was hired online.

Она была нанята одной из частных ассоциаций.
She was employed by a private association.

Прости, разве ты сама не была нанята Странником?
I'm sorry, weren't you once an employee of the Wanderer?

Я была нанята в качестве прислуги в богатый дом.
I was hired as a maid in a rich house.

Элизабет Хед, первая женщина- юрист фирмы была нанята.
Elizabeth Head, the firm's first female attorney, is hired.

Когда она была нанята, как мы с ней встретились, и так далее.
When she was hired, how we met her, etc.

Жена Йонаса, Бэа Акерлунд, была нанята как стилист Гаги.
His wife Bea Åkerlund was hired as Gaga's stylist for the video.

Она была нанята Кумико, чтобы помочь Тору Окада найти своего пропавшего кота.
She is enlisted by Kumiko to help the Okadas find their missing cat.

Компания Стэна Уинстона была нанята, чтобы сделать эффекты для фильма.
Stan Winston and his company were employed to do the effects for the film.

Для присмотра за Робертом, которому было всего 4 года, была нанята гувернантка Мэри Паркер.
A governess, Mary Parker, was hired to look after Robert.

Эта группа злодеев была нанята Джо Сильвермэном, бывшим Черниглавом.
This group of villains had been hired by Joe Silvermane, the former Blackwing.

В мае 2011 года сценаристка Марти Ноксон была нанята переписать сценарий Расселла.
In May 2011, screenwriter Marti Noxon was hired to rewrite Russell's script.

Анна Магдалена была нанята певицей в Кетене в 1721 году.
His second wife Ana Magdalena was employed at the court as a singer at the time of their marriage in 1721.

Вместо этого в 2007 году для оживления франшизы была нанята новая креативная команда.
Paramount hired a new creative team to reinvigorate the franchise in 2007.

Мисс Лин была нанята, чтобы провести новую выставку в Метрополитен- музее.
Ms. Lin has been hired to run the new exhibit opening at the Metropolitan Museum Of History.

В мае 2017 года Сиддхартха Хосла была нанята для сочинения музыки для сериала.
In May 2017, Siddhartha Khosla was hired to compose the music for the series.

В связи с этим была нанята вторая женщина с Островов Кука для подготовки второго проекта.
Therefore, a second Cook Islands woman was recruited to prepare the next draft.

В 1910 году вместе со своей сестрой Летицией она была нанята киностудией Итала фильм Itala film.
In 1910 Quaranta and her sister Letizia were hired by Itala Film.

В конце войны Кокран была нанята журналом для освещения глобальных послевоенных событий.
At war's end, Cochran was hired by a magazine to report on global postwar events.

Она была нанята издателем журнала Карлом Рудерманом, который хотел женского издателя мужского журнала.
She was hired by the magazine's publisher Carl Ruderman, who wanted a female publisher of a men's magazine.

Что самое главное, нами была нанята организация« Иата», которая провела аудит нашего аэропорта.
Most importantly, we hired IATA and they conducted an audit of our airport.

В 2007г. была нанята частная консультационная компания для того, чтобы развить управление качеством в процессах АРКС.
In 2007 a private consultation company was hired for developing quality management into the processes of ARKS.

Во-первых,« Великолепная семерка» была нанята жителями деревни для защиты от бандитов.
First,«The Magnificent Seven» has been hired by inhabitants of village for protection against gangsters.

Фрэнки Стоун, была нанята для разработок связей с общественностью в рамках данного научного проекта.
Frankie Stone(Ann Magnuson) is hired to do public relations for the project.

Господин председатель, этот счет доказывает, что Калинда Шарма была нанята непосредственно клиентом, и, следовательно, ее заметки- собственность клиента.
Mr. Chairman, this invoice proves that Kalinda Sharma was engaged directly by the client, and therefore her notes are our client property.

В 15 лет Смейл была нанята Лондонским модельным агентством и она начала работать подиумной моделью.
At the age of 15, Smale was recruited by a London modelling agency and became a fashion model.

Кроме того, Законом предусмотрено, что во время беременности женщине должен быть предложен подходящий альтернативный вариант занятости в случае, если она была нанята для работы в ночное время.
In addition, the Act stipulates that during pregnancy a woman should be offered suitable, alternative employment if she was employed to perform night work.

Два года спустя, она была нанята Мафией, чтобы убить известного британского боксера Стива Фокса.
Two years later, she was contracted by a Mafia syndicate to kill a famous British boxer, Steve Fox.

Была нанята команда, установившая звукозаписывающую студию и другое оборудование, необходимое для записи альбома в особняке.
A crew was hired to set up a recording studio and other equipment required for production in the house.