БЫЛИ КРУПНЫМИ на Английском - Английский перевод

• were large
• were major
• were important

Примеры использования Были крупными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе деревни были крупными.
Both villages were warlike.

Тевкелевы были крупными помещиками.
Vipers were prominent enemies.

Роли были крупными и эпизодическими.
Roles were large and episodic.

Чтобы помидорчики были крупными и сахаристыми!
That tomatoes were large and sugary!

Прото- кивы были крупными, круглыми и подземными.
The prototype kivas were large, round, and subterranean.

Все тираннозавриды были крупными животными.
Early tyrannosauroids were small animals.

Их зубы были крупными, крепкими, конической формы, с загнутыми назад кончиками.
Their teeth were large, robust and somewhat conical, but had sharply pointed tips which curved backwards.

Действительно, все страны, входившие в группу стран с активным платежным балансом, были крупными экспортерами нефти.
Indeed, all countries in the capital-surplus grouping were major oil exporters.

Два австралийских премьер-министра, Пол Китинг и Джон Говард, были крупными участниками такого рода« культурных войн».
Two Australian Prime Ministers, Paul Keating and John Howard, were major participants in the"wars.

Такие сочинения были крупными работами, выполненными с минимальной инсценировкой, и являлись звеном между кантатой и оперой.
Often these were large-scale works performed with minimal staging, intermediate between a cantata and an opera.

Это потенциально указывает на то, что в этот исторический период некоторые кометы были крупными и хорошо видны, что согласуется с когерентным катастрофизмом.
It potentially suggests that some comets were large and easily visible in this historical period, in agreement with coherent catastrophism.

Барилямбды были крупными животными для своего времени даже среди пантодонтов- по-видимому, размер защищал их от более мелких хищников.
Barylambda was large even for a pantodont, sheer size probably protecting it from contemporary carnivores.

Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и Международная конференция по народонаселению и развитию были крупными событиями, которые имеют далеко идущие последствия.
The United Nations Conference on Environment and Development and the International Conference on Population and Development were major events with far-reaching implications.

Как и другие трематопиды, Acheloma были крупными наземными хищниками, судя по их морфологии и микроскопическому строению костей.
Like other trematopids, Acheloma was a large terrestrial carnivore, as shown both by its morphology and bone microanatomy.

Событийные стратегии окупаются благодаря корпоративным транзакциям, в то же время трендовые стратегии, такие как СТА, испытывают большие трудности, поскольку изменения тенденций были крупными и быстрыми.
Eventdriven strategies are benefiting from corporate transactions, while trend-following strategies such as CTA are having more difficulty since trend shifts have been large and rapid.

Многие из них были крупными учебными центрами в XVII- XIX веках, и на богословскую учебу в Бухару приезжали студенты со всей Центральной Азии.
Many of them were big educational centers in XVII-XIX centuries, students from throughout Central Asia came to Bukhara to study theology.

Это не объясняет, почему почти все вымершие плотоядные животные, были крупными хищниками, такими как саблезубые кошки и короткошерстные медведи, но большинство крупных травоядных животных выжило.
It does not explain why almost all extinct carnivores were large herbivore specialists such as sabre toothed cats and short faced bears, but most hypocarnivores and generalized carnivores survived.

В то время как некоторые из государств, входящих в эту группу( Беларусь, Украина), во второй половине 90- х годов имели положительный баланс в торговле услугами, другие, в том числе Казахстан и Российская Федерация, были крупными чистыми импортерами услуг.
While some of the States belonging to this grouping(Belarus, Ukraine) in the second half of the 1990s enjoyed a surplus in their services trade, others, including Kazakhstan and the Russian Federation, were important net importers of services.

Росайт и близлежащий Чарлстаун были крупными центрами по утилизации судовой деятельности, в частности, спасение большей части германского флота затопленного в Gutter Sound, Скапа- Флоу.
Rosyth and nearby Charlestown were major centres of shipbreaking activity, notably the salvage of much of the German fleet scuttled at Gutter Sound, Scapa Flow and the Cunard Line's RMS Mauretania.

Среди его многочисленных американских покровителей были Чапмэн Х. Хьямс и его жена, которые были крупными коллекционерами современной французской живописи девятнадцатого века, собиравшими работы таких художников, как Эннер, Бугро, Жером, Винель и Шрейер.
Among his many American patrons were Chapman H. Hyams and his wife, who were important collectors of contemporary French paintings during the nineteenth century and favoured artists like Henner, Bouguereau, Gérôme, Vinel and Schreyer.

С декабря 1988 года, когда в Социалистической Федеративной Республике Югославии был принят новый либеральный закон о совместных предприятиях, и до введения санкций международным сообществом республики Сербия и Черногория были крупными получателями прямых иностранных инвестиций.
From December 1988, when a new, liberal law on joint ventures was adopted in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, until the introduction of the sanctions by the international community, the Republics of Serbia and Montenegro were important recipients of direct foreign investments.

Некоторые параллельные мероприятия были крупными встречами, проходившими в течение целого дня или нескольких дней. 2 сентября Межпарламентский союз и ЮжноАфриканский парламент организовали совещание парламентариев, в работе которого приняли участие сотни парламентариев из разных районов мира, обсудивших тему" Действия парламентов и их депутатов в борьбе против расизма, расовой дискриминации и связанной с ними нетерпимости.
Some of the parallel activities were major meetings that took place over an entire day or more. The Inter-Parliamentary Union and the South African Parliament organized on 2 September a parliamentary meeting of hundreds of parliamentarians from around the world to discuss"Action of Parliaments and their members in the fight against racism, racial discrimination and related intolerance.

С декабря 1988 года, когда в Социалистической Федеративной Республике Югославии был принят новый либеральный закон об иностранных инвестициях, и до введения санкций международного сообщества Республики Сербия и Черногория были крупными получателями прямых иностранных капиталовложений.
From December 1988 when a new liberal law on foreign investment was adopted in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia until the imposition of the sanctions of the international community, the republics of Serbia and Montenegro were important recipients of foreign direct investment.

Все виды Nesodon были крупнее, чем пришедшие им на смену представители рода адинотериев.
All species of Nesodon were larger than species of the contemporary toxodontid Adinotherium.

Мужчины были крупнее женского населения.
The men were larger than the female population.

Гилмор отметил сходство обнаруженных останков с никтозавром, хотя найденные образцы были крупнее.
Gilmore noted similarities to Nyctosaurus though the specimens were larger.

Кроме того, есть наименее развитые страны, которые могут быть крупными или малыми.
In addition, there are the least developed countries, which may be large or small.

Он был крупный.
He was big.

Среди них был крупный проект, объемом почти 100 тысяч слов.
One of them was a large, almost 100K-word translation.

Такая подкормка помогает плодам быть крупнее и созревать раньше.
Such top dressing helps fruits to be larger and to ripen earlier.