ВАРИАНТОВ ВЫБОРА на Английском - Английский перевод

• choices
• options

Примеры использования Вариантов выбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Много вариантов выбора?
TECHNICAL SUPPORT Many options to choose from?

Не большой ряд вариантов выбора по расцветке и узору.
Not a great number of options for coloring and patterns.

Мы готовы предложить Вам несколько вариантов выбора мебели.
We offer you several choices of furniture.

И если у нас так много вариантов выбора, как узнать, какая методология оптимальна для вашего проекта?
And with so many options, how do you know which methodology is right for your project?

Возможность набора азота и набора вариантов выбора.
Possibility of nitrogen kit and option selection kit.

Они не так хорошо понимали последствия вариантов выбора, фигурирующих в бюллетене.
There was less clarity in their understanding of the implications of the ballot choices.

Добавление дополнительных вариантов выбора в меню действий и места расположения этого меню на форме.
Add additional options to the actions menu in list views and choose where this menu is displayed on the form.

Для шаблонов multiselect это поле может содержать список вариантов выбора, разделенных запятыми.
For multiselect templates, it may contain a comma-separated list of choices.

Для таких полей, как" размер одежды", где вариантов выбора немного, используйте текстовый выпадающий список* Параметр поля" Выпадающий список.
For the fields like"Clothes size", where there are few options, use text drop-down list*"Drop-down list" field parameter.

Политика должна быть направлена на гарантирование всем молодым людям конструктивных вариантов выбора своего будущего жизненного пути с помощью.
Policies should seek to guarantee all youth constructive options for their future by.

Большой выбор шаблонов и вариантов выбора дает вам идеальное решение для контроля вашей конфиденциальности, добавляя элегантность в вашу комнату.
A large selection of patterns and choices gives you a perfect solution to control your privacy while adding elegance to your room.

Также система po- debconf предлагает интересные возможности для отметки только некоторых вариантов выбора в качестве переводимых.
The po-debconf system also offers interesting possibilities to only mark some choices as translatable.

Предоставление женщинам больше возможностей и вариантов выбора в сфере образования также имеет большое значение для решения проблемы профессиональной сегрегации в Новой Зеландии.
Providing women with more opportunities and choices in education is also important for addressing occupational segregation in New Zealand.

Проведя собственное исследование, Шена выяснила, что когда потребителям доступно слишком много вариантов выбора, они выбирают не выбирать.
In her personal research, Sheena has discovered that when there are too many choices available for consumers, they actually choose not to choose.

На протяжении всего игрового процесса игроку предоставляется несколько вариантов выбора, и прогрессирование текста останавливается в этих точках, пока не будет сделан выбор..
Throughout gameplay, the player is given multiple options to choose from, and text progression pauses at these points until a decision is made.

В этом выступлении Шена останавливается на конкретных исследованиях, демонстрирующих, что когда у потребителей появляется слишком много вариантов выбора, они, в конце концов, начинают покупать меньше.
This talk focuses on specific studies that reveal that when consumers are given too much choice, they actually end up buying less.

В то же время, слишком широкое« дерево», основываясь на очень большом количестве вариантов выбора, может заставить посетителей потратить много времени на изучение предоставленных вариантов..
At the same time, a too broad"treed" which is based on a very big number of options can make visitors spend too much time for studying all variants provided.

При применении этой опции fink не спрашивает, какой пакет надо инсталлировать, если один( только один) из вариантов выбора соответствует указанному регулярному выражению perl.
Causes fink not to ask which package to install if one(and only one) of the choices matches the perl Regular Expression given here.

Ядерная энергетика относится к одному из немногочисленных вариантов выбора энергетических источников, благодаря которому можно обеспечить производство электроэнергии в широких масштабах и избежать выбросов парниковых газов.
Nuclear power is one of the few energy options that can provide large-scale electricity generation and do so without greenhouse gas emissions.

Второе предварительное условие следует изучить в свете развития международного права и вариантов выбора, имеющихся у индивидов, которым был нанесен ущерб.
The second precondition should be studied in the light of the development of international law and the options available to individuals who had suffered injury.

Его целью является держать Вас дома в здоровом состоянии, вне госпиталя, с быстрым доступом к профилактическому, основному и специальному уходу, комплексным пакетом льгот и массой вариантов выбора.
Its goal is to keep you at home and healthy, out of the hospital, with speedy access to quality preventive, primary and specialist care, a comprehensive benefit package, and lots of choice.

Также были введены интерактивные электронные услуги, позволяющие пациентам быстрее получить доступ к обслуживанию, иметь больше вариантов выбора и получать поддержку в самостоятельном ведении болезни.
Furthermore, interactive electronic services were established to provide patients faster access to services, more choices and support for self-management.

Пока ни одно правительство не сможет осуществить коренное преобразование, в котором так нуждается наш мир сегодня, все правительства несут свою меру ответственности за серьезное рассмотрение имеющихся у нас вариантов выбора.
While no one Government can bring about the transformative change that is so desperately needed in our world today, all Governments bear a measure of responsibility to seriously consider the options that we know are available to us.

Реакция игрока на данные события способна существенно изменить ход истории; игроку обычно дается на выбор от трех до пяти вариантов выбора после взятия трубки соответствующего телефона.
The player's responses to these events can involve taking the historical route or a dramatically different approach; the player is given usually three to five choices after picking up the appropriate telephone.

Правительство страны пребывания должно обеспечить, что мигрант проинформирован об имеющихся у него правовых и других вариантов выбора относительно возвращения и реинтеграции и что ему предоставляется полная и надежная информация, которая регулярно обновляется.
The host government shall ensure that the migrant is informed on his legal and other choices regarding return and reintegration and provided with complete and reliable information that is regularly updated.

Какова роль национальных органов власти в разработке социальной и экономической политики, включая политику по созданию рабочих мест, для улучшения вариантов выбора средств к существованию бедными слоями городского населения?
What is the role of national governments in the development of social and economic policies, including employment generation policies, in order to strengthen the livelihood options of the urban poor?

Хотя может существовать много вариантов выбора обобщенных координат физической системы, обычно выбираются параметры, которые удобны для уточнения конфигурации системы и которые упрощают решение уравнения движения.
Although there may be many choices for generalized coordinates for a physical system, parameters which are convenient are usually selected for the specification of the configuration of the system and which make the solution of its equations of motion easier.

Частный сектор играет важную роль в оказании медицинской помощи, поскольку он более гибко реагирует на запросы пациентов и предлагает клиентам больше вариантов выбора и больший ассортимент услуг, за которые, однако, взимается более высокая плата.
The private sector has a valuable role to play in the provision of care in that it is more flexible in responding to patients' request and offers users more choices and a wider range of services, but at a higher cost.

Необходимо предпринять инициативы на всех уровнях- национальном и международном, правительственном и неправительственном- для того, чтобы дать семьям возможность иметь доступ к большему числу вариантов и более благоприятных вариантов выбора для обеспечения их собственного будущего.
Initiatives at all levels, national and international, governmental and non-governmental, need to enable families to have access to more and better choices for their own futures.

Далее группы сети по вопросам персонала предложат соответствующим специалистам по комплектации штата высказать свое мнение о включенных в короткий список кандидатах до представления вариантов выбора соответствующим советам профессиональных сетей для рассмотрения и вынесения рекомендаций.
The network staffing teams would then invite the relevant hiring managers to transmit their views on the shortlisted candidates before presenting selection options to the relevant job network board for review and selection recommendations.