ВВЕДЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• imposed
• introduced
• entered
• established
• enacted

Примеры использования Введенную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуру, введенную в соответствии с.
Procedure established in accordance.

Затем он проверяет введенную информацию.
It then validates the information entered.

Процедуру, введенную в соответствии с.
Procedure established in accordance with Economic.

Каким образом Miss Tunica использует введенную вами информацию?
In what way does Miss Tunica use the information you enter?

Процедуру, введенную в соответствии с резолюциями.
Procedure established in accordance with Economic.

В следующем окне можно проверить всю информацию, введенную ранее.
In the next field you can check all information added before.

Сохраните введенную информацию нажатием кнопки« Сохранить».
Save the entered information by pressing«Save».

Израиль продолжает блокаду сектора Газа, введенную в июне 2007 года.
Israel continues to maintain the blockade imposed on the Gaza Strip since June 2007.

IV. Международная реакция на блокаду, введенную против Армении и Нагорного Карабаха.
IV. International response to the blockade imposed on Armenia and Nagorny Karabakh.

Процедуру, введенную в соответствии с резолюцией Экономического и Социального Совета 1503 XLVIII.
Procedure established in accordance with economic and social council resolution 1503 xlviii.

Мы осуждаем непрекращающуюся наземную, морскую и воздушную блокаду, введенную Израилем в отношении Газы.
We condemn the continuation of the Israeli blockade imposed on Gaza by land, sea and air.

Поэтому Йемен поддерживает призыв снять блокаду, введенную Соединенными Штатами Америки против Кубы.
Accordingly, Yemen supports and calls for the lifting of the embargo imposed by the United States of America against Cuba.

Цель этих поправок, в частности, состояла в том, чтобы укрепить систему отпусков, введенную в 2000 году.
The aim of the amendments was, in particular, to reinforce the leave system introduced in 2000.

Решение МИДа стало ответом на введенную Евросоюзом обязательную процедуру дактилоскопии для россиян с 2015 года.
The decision of MFA was made as a response to the European Union who introduced a mandatory fingerprinting procedure for the Russians from 2015.

Благодаря этой новой функциональности, ваши приложения могут работать оффлайн, сохраняя всю введенную вами информацию.
Thanks to this new feature your apps can work offline, keeping all the information you entered.

Единая конвенция сохранила также впервые введенную Конвенцией 1931 года систему списков, увеличив их количество с двух до четырех.
A Century of International Drug Control also retained the concept of schedules, first introduced in the 1931 Convention, though expanding them from two to four.

Исходя из этих соображений, Бенин призывает прекратить экономическую, торговую и финансовую блокаду, введенную против Кубы.
Consequently, it is Benin's wish that the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba be lifted.

Мы также приветствуем недавно введенную Председателем практику проведения периодических неофициальных брифингов по текущей работе Совета Безопасности.
We also welcome the practice, recently introduced by the Presidency, of holding periodic informal briefings on the current work of the Security Council.

Пятидверные модели с более высокими техническими характеристиками были оснащены бо́льшими фарами и решетка радиатора, введенную для купе.
Higher specification five-door models gained the larger headlights and grille introduced for the coupé.

Июля поступило сообщение о том, что израильские власти приняли решение снять блокаду Хеврона, введенную двумя неделями ранее." Джерузалем таймс", 18 июля.
On 18 July, it was reported that the Israeli authorities had decided to lift the siege imposed on Hebron two weeks earlier. The Jerusalem Times, 18 July.

Она будет неуклонно выполнять свои обязательства, несмотря на агрессивную экономическую, коммерческую и финансовую блокаду, введенную Соединенными Штатами.
It would hold fast to its commitments, despite the aggressive economic, commercial and financial embargo imposed by the United States.

Отменить военную блокаду, введенную в секторе Газа, и гарантировать доступ товаров и людей без каких-либо ограничений( Боливия( Многонациональное Государство));
Lift the military blockade imposed on the Gaza Strip and guarantee access to goods and persons without restrictions(Bolivia(Plurinational State of));

Агентство запросило выдать 245 удостоверений личности на магнитных карточках и отменить плату, введенную израильскими властями.
The Agency applied for 245 magnetic identification cards and requested a waiver of the fee imposed by the Israeli authorities.

Высоко оценивает политику реформ и, в частности, введенную нынешним Генеральным директором программу мобильности на местах для сотрудников категории специалистов;
Appreciates the reform policies, and in particular the field mobility scheme for the Professional staff, introduced by the current Director-General;

Некоторые делегации высоко оценили многоуровневый программный подход и процедуру внутреннего обзора, введенную в рамках некоторых программ.
Some delegations commended the tiered programme approach and the internal review process introduced in some programmes.

Признаки- высокая температура, несмотря на введенную сыворотку, учащение дыхания до 40- 50 в минуту, частый пульс, слабое притупление при перкуссии, ослабление дыхания.
Symptoms- high fever, despite entered serum, increased respiration up to 40- 50 per minute, rapid pulse, weak dullness on percussion, easing breathing.

Поэтому Сирийская Арабская Республика выступает с призывом прекратить экономическую, торговую и финансовую блокаду, введенную Соединенными Штатами против Кубы.
Accordingly, the Syrian Arab Republic calls for an end to the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.

Программа установит интернет- соединение с сервером восстановления секретного кода, отправит введенную информацию и включит функцию восстановления секретного кода.
The application will establish an Internet connection with the secret code recovery server, send the information entered and enable the recovery of secret code option.

Мы требуем, чтобы Израиль незамедлительно прекратил незаконные меры коллективного наказания палестинского народа и полностью снял блокаду, введенную в отношении сектора Газа.
We demand that Israel stops immediately the illegal collective punishment of the Palestinian people and to lift fully the blockade imposed on the Gaza Strip.

Комитет приветствует введенную в 2007 году систему социальных контрактов( договоров социальной адпатации), обеспечивающую адресную социальную помощь малообеспеченным семьям.
The Committee welcomes the system of social contracts(social adaptation agreements) introduced in 2007, which provides targeted social assistance to disadvantaged families.