ВЕДОМОСТЯХ на Английском - Английский перевод

• statements
• gazette
• vedomosti
• oficial
• gaceta
• statement
• gazettes

Примеры использования Ведомостях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отражено в финансовых ведомостях.
Completed""Reflected in Financial Statements.

Указанные в ведомостях II. 1 и II. 2 суммы включают.
The amounts shown in statements II.1 and II.2 consist of.

Чистые поступления в финансовых ведомостях.
Net income in financial statements.

Однако эта цифра не фигурирует в ведомостях заработной платы.
However, this figure is not reflected in the salary statements.

Непоследовательность в финансовых ведомостях.
Inconsistency in financial statements.

Ii отдельно приводиться в финансовых ведомостях за текущий период.
Ii Separately disclosed in the current financial statements.

Представление информации в финансовых ведомостях.
Disclosure in financial statements.

Статья в Ведомостях озаглавлена выразительно:" Меньшее зло".
The article in Vedomosti has an expressive headline:"Lesser Evil.".

Конкретные вопросы в финансовых ведомостях.
Specific questions in financial statements.

Эта разбивка не была отражена в ведомостях за 2010- 2011 годы.
That breakdown has not been maintained in the 2010-2011 statements.

Тексты договоров публикуются в" Официальных ведомостях.
Treaty texts were published in the Journal Official.

Счета по этому фонду приводятся в ведомостях Х- ХIII.
The accounts for this fund are shown in statements X-XIII.

МСУ 5" Информация, подлежащая отражению в финансовых ведомостях.
LAS 5 Information to be Disclosed in Financial Statements.

Эти операции будут отражены в финансовых ведомостях за 2013 год.
These transactions will be reflected in the 2013 financial statements.

МСУГС 24- Представление бюджетной информации в финансовых ведомостях.
IPSAS 24 Presentation of Budget Information in Financial Statements.

Информация, представляемая в ведомостях, должна быть ясной и полной.
The information presented in the statements must be clear and complete.

Эта информация будет представляться во всех будущих финансовых ведомостях.
This information will be provided in all future financial statements.

Суммы возмещения донорам указаны в ведомостях 1. 1 и 1. 2 и таблицах 6 и 7.
Refunds to donors are shown in statements 1.1 and 1.2 and schedules 6 and 7.

Однако ПРООН впоследствии исправила эту ошибку в своих финансовых ведомостях.
However, UNDP subsequently corrected the error in its financial statements.

В финансовых ведомостях Организации по МСУГС был зафиксирован дефицит.
In both 2010 and 2011 the Organization recorded deficits in its IPSAS financial statements.

Примерно в том же духе ведут себя и обычные граждане, пишет Ольга Романова в Ведомостях.
Ordinary citizens behave in approximately the same manner, writes Olga Romanova in Vedomosti.

Указ о ратификации был опубликован в иракских Официальных ведомостях,№ 3644, 5 июня 1955 года.
The ratification decree was published in the Iraqi Official Gazette, No. 3644, on 5 June 1955.

Помилования были утверждены королевским указом, опубликованным в официальных ведомостях Испании.
The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette.

Неточный учет личных поездок в безопасные районы в месячных ведомостях учета рабочего времени;
Personal trips to non-hazard areas were not accurately reported on the monthly attendance sheets;

Такая дифференциация обеспечит более качественный уровень представляемой в учетных ведомостях информации.
Such differentiation would improve the level of information provided by the accounting statements.

Этот закон был опубликован в" Официальных ведомостях" ОАР Макао посредством Уведомления№ 41/ 1999 главы исполнительной власти.
This law was published in the Macao SAR's Official Gazette by means of Notice of the Chief Executive 4/1999.

Полученные в счет возмещения ранее списанных кредитов, регистрировались в ведомостях прибылей и убытков.
Recoveries on loans previously written off were taken to the statement of profit and loss.

Представляют интерес и выявленные объявления о предполагавшейся лекции и ее отмене в« Пермских ведомостях».
The announcements about the supposed lecture and its cancellation in"Permskie Vedomosti" are also of interest.

В бухгалтерских книгах содержится информация, которая затем указывается в ведомостях поступлений и в балансовых ведомостях..
General ledgers provide information that is later transferred to the income statement and the balance sheet.

Расхождения между данными в сводной аналитической таблице по расходам и суммой, указанной в финансовых ведомостях Фонда.
Differences between expenditure summary schedules and the amount disclosed by the Fund.