ВЕРХНЕЙ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• top position

Примеры использования Верхней позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедитесь, что рычаг находится в верхней позиции.
Make sure that the lever is in up position.

Он оставался на верхней позиции в течение пяти недель подряд и в общей сложности 82 недели.
It stayed on the top position for five consecutive weeks and on the chart for a total of 82 weeks.

Несложное подсоединение производится когда стойка находится в верхней позиции.
Connection is simple and made on the Mini-Columns in upper position.

Pour que tu m' aimes encore» достиг№ 1 во Франции и оставался на верхней позиции в течение двенадцати недель.
Pour que tu m'aimes encore" reached No. 1 in France and stayed at the top position for twelve weeks.

Или закончить в верхней позиции в одном из наших ежемесячных Titan Poker, команды лидеров гонки, которые основаны на турнирах.
Or finish in a top position in one of our monthly Titan Poker Team Leaderboard Races that are based on tournament play.

Эксклюзивные шале расположен в верхней позиции, с видом на Заальбах, рядом со склоном номер 46 Bernkogel.
The exclusive chalet is located in a top position overlooking Saalbach, next to slope number 46 Bernkogel.

В следующем году он стал чемпионом мира по плаванию на 10 километрах открытой воды, достигнув верхней позиции во всех восьми этапах.
The following year, he reinforced his lead in the FINA 10 km Marathon Swimming World Cup circuit, by reaching the top position in all eight meets of the series.

Или закончить в верхней позиции в одном из наших ежемесячных Titan Poker, команды лидеров гонки, которые основаны на турнирах.
Or finish in a top position in one of our monthly Titan Poker Team Leaderboard Races that are based on tournament play.(No direct buy-ins are available, you must be a regular tournament player.).

Вместо того, чтобы выполнять отжимания в обычном режиме, сделайте нисходящую фазу с верхней позиции на дно намного медленнее и действительно сосредоточьтесь на сжатии ваших бицепсов.
Rather than performing pushups normally, make the downward phase from the top position to the bottom much slower and really focus on squeezing your biceps hard.

Есть варианты, которые дают вам привилегию иметь верхней позиции, победы и давая вверх место, выход и в то же время вы могли бы еще вернуться и иметь имя в нижней части списка.
There are options that give you the privilege of having the top position by winning and giving up the place by quitting and at the same time you could still rejoin and have you name at the bottom of the list.

Она достигла 1 строки в Австралии и 2 строки во многих других европейских странах, особенно заметно в Австрии, Германии, Италии и Швейцарии, где с верхней позиции ее подвинул знаменитый хит Шакиры« Whenever, Wherever».
It reached number-one in Australia and number-two in many European countries, most notably Austria, Germany, Italy and Switzerland, being held off from the top position by Shakira's smash hit"Whenever, Wherever.

Является ли это прогрессивный джекпот или стандартного приза, SNGs становятся чрезвычайно популярными на Titan Poker, потому что они позволяют игрокам выиграть огромные суммы наличных денег в дополнение к доле банка они приносят домой с отделкой в верхней позиции.
Whether it's a progressive jackpot or standard prize, SNGs are becoming extremely popular at Titan Poker because they allow players to win huge amounts of cash in addition to the share of the pot they bring home from finishing in the top positions.

Первым там должен быть поворот, в котором все естественные ментальные активности, присущие индивидуальной природе, берутся или направляются к верхней позиции и посвящаются душою в нас, психическим существом, жрецом подношения, божественному служению;
First, there is a large turning in which all the natural mental activities proper to the individual nature are taken up or referred to a higher standpoint and dedicated by the soul in us, the psychic being, the priest of the sacrifice, to the divine service;

Были две верхние позиции, которые закончились для среды$ 30000 Gtd R/ A турнира.
There were two top positions that ended for the Wednesday $30,000 Gtd R/A tournament.

Запустить анализ верхних позиций сейчас?
Analyze top positions on selected search engine now?

Эмма, почему бы тебе не подойти и не занять верхнюю позицию.
Emma, why don't you come on in and take top position.

Он прямо в воздухе обменивался ударами с Иксом, сражаясь за верхнюю позицию.
He was exchanging attacks with X and fighting for the upper position in mid-air.

Я хочу занять верхнюю позицию.
I'm going to take the high ground.

Русские имена занимают верхние позиции среди лучших артистов театра, литературы, музыки, великих ученых в различных областях.
Russian names has taken all the top positions on the list of best artists in theatre, literature, music, the most important scientists in different fields.

Настройте свой джип, чтобы участвовать в различных гонках Дакар, пытаются попасть в верхние позиции для улучшения автомобиля или разблокировать новые.
Customize your jeep to participate in different races of Dakar, try to get in the top positions for improvements to the car or unlock new.

В 17 томе Сора начинает свой первый год в старшей школе и зарабатывает верхнюю позицию хор- клуба.
In Volume 17, Sora begins her first-year in high school and earns top position of the choir club.

С этого можно сделать вывод: в 99% не стоит работать с брокерами, занимающими верхние позиции« независимого» рейтинга.
From this we can conclude: in 99% you should not work with brokers who occupy the top positions of the"independent" broker rating.

Нажмите верхнюю позицию переключателя для включения лампы и нижнюю позицию для ее выключения.
Push the upper position of the switch for turning on the light and the lower position for off.

Анализируйте и продвигайте Ваш видеоблог к верхним позициям самых популярных списков при помощи SeeZisLab!
Analyzing and promoting your blog to the top positions of the most popular lists is the task for SeeZisLab!

Размещение в верхних позициях отраслевых выборок, открытый доступ к их информации для пользователей бесплатной версии сайта.
Placement in the top positions of branch samples, open access to their information, the free version of the site.

Просто, финишировав в одной из верхних позиций в нашем Titan Poker Командный финал турниров( поставлена 18 декабря 2008 года) вы можете защитить ваше место.
Just by finishing in one of the top positions at our Titan Poker Team Final tournaments(staged on 18th December 2008) you can secure your spot.

С этой новой оценкой Times Higher Education Вышка занимает среди российских университетов наибольшее количество верхних позиций в мировых рейтингах по профильным для себя предметам.
With this assessment of Times Higher Education, HSE ranks among the Russian universities with the highest number of top positions in world rankings in its profile subjects.

По сравнению с другими европейскими странами мы находимся на верхних позициях по употреблению хлеба.
In comparison to other European countries we take one of the top positions as regards eating bread.

При этом изделия, шаблоныфункций которых лучше всего отвечают определениям функций, указанным в фильтре, приводятся в верхних позициях в списке.
Parts whose function templates are the best fit for the function definitions listed in the filter will be listed at the top positions of the list.

Эта машина характеризуется отличной динамикой, возводящей ее на верхнюю позицию в своей категории.
This machine is characterized by excellent dynamics which ranks it in the top positions of its category.