ВЗАИМНЫЕ на Английском - Английский перевод

• mutual
• reciprocal
• peer
• reciprocity
• reciprocated

Примеры использования Взаимные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимные обзоры.
Peer review.

Брак подразумевает взаимные обязательства.
Marriage implies reciprocal obligations.

Взаимные представительства.
Reciprocal representation.

Армения- Турция: взаимные экономические интересы.
Armenia- Turkey: mutual economic interests.

Взаимные обязательства партнеров;
Shared commitments by partners.

Иные показатели, характеризующие взаимные расчеты.
Other indicators characterizing reciprocal accounts.

Взаимные права и обязанности супругов 141.
Reciprocal rights and duties of the spouses.

Подлинное партнерство предполагает взаимные обязательства.
True partnership implies reciprocal commitments.

Взаимные оценки, проводимые совместно ФАТФ и РГТФ.
Joint mutual evaluations FATF/FSRBs.

Осуществляются взаимные визиты деловых и официальных делегаций.
Mutual visits of business and official delegations are organized.

Взаимные отношения между Отцом и Сыном.
The mutual relationship between the Father and the Son.

Этот процесс должен поощрять недискриминацию и взаимные выгоды.
This process should promote non-discrimination and reciprocal benefits.

Взаимные отношения между Сыном и Духом.
The mutual relationship between the Son and the Spirit.

И, тем не менее, оба соседа признают взаимные преимущества своего союза.
Yet both neighbors recognize mutual benefit in their alliance.

Взаимные визиты журналистов Армении и Турции.
Mutual Visits of Armenian and Turkish Journalists.

Пакт соседства: взаимные обязательства для города и граждан Реджо- Эмилия.
Neighborhood Pact: mutual obligations for the city and citizens.

Взаимные официальные визиты военных руководителей;
Reciprocal official visits by military leaders;

Задержка времени включения, последовательность, взаимные зависимости блокировки и др.
Delay of switching on time, sequence, mutual blocking etc.

Взаимные отношения между Отцом и Духом.
The mutual relationship between the Father and the Spirit.

Соперничество и взаимные подозрения сменились тесным прагматичным сотрудничеством.
Mutual rivalry and suspicion have been replaced by pragmatic cooperation.

Взаимные права и обязательства ФАТФ и РГТФ.
A reciprocal rights and obligations for fatf and fsrbs.

Для граждан России и Украины взаимные поездки возможны при наличии.
For citizens of Russia and Ukraine, reciprocal trips are possible in case of presence of.

СОДЕРЖИТ взаимные обязательства работников и работодателя.
It contains mutual obligations of employees and employer.

Трансграничная торговля несет взаимные выгоды, в то время как протекционализм вредит всем.
Cross-border trade brings mutual benefits, protectionism hurts everybody.

Эти взаимные отношения символизирует гармония четырех лучей.
Harmony of four rays symbolizes this mutual relationship.

Сотрудничество с Афганистаном в этой сфере предлагает значительные взаимные преимущества.
Cooperation with Afghanistan in this area offers significant mutual advantages.

Взаимные обязанности старшего и младшего поколений в семье;
Reciprocal duties of older and younger generations within the family;

Будут разработаны взаимные подключения между многочисленными соответствующими организациями.
Reciprocal links will be developed amongst numerous relevant organizations.

Взаимные оценки по линии ФАТФ и ЕАГ: опыт подготовки и проведения.
FATF and EAG mutual evaluations: experience in preparing and holding.

Ожидается, что Пекин установит взаимные меры, чтобы британские туристы посещали Китай.
There is an expectation that Beijing will establish a reciprocal arrangement for British tourists to visit China.