ВЗАИМОДЕЙСТВОВАЛА на Английском - Английский перевод

• worked
• engaged
• interacted
• collaborated
• cooperated
• liaised
• interacts

Примеры использования Взаимодействовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень групп заинтересованных сторон, с которыми взаимодействовала организация Глава 1.
List of stakeholder groups engaged by the organization.

ПРООН взаимодействовала с парламентами и другими демократическими институтами.
UNDP was working with parliaments and other democratic institutions.

Прости, если можно, я видел как она с тобой взаимодействовала, так?
Excuse me, uh, if I may, um, I saw the way that she interacted with you, okay?

Кроме того, она взаимодействовала с народами Африки, Азии и Европы.
Furthermore, it has interacted with other peoples from Africa, Asia and Europe.

ЮНЕП взаимодействовала с целым рядом доноров с целью привлечения финансирования для ЦСТИК.
UNEP has been engaging with a number of donors to mobilize funding for the CTCN.

В 2010 году Компания взаимодействовала с 45 профильными учебными заведениями.
In 2010, the Company cooperated with 45 profi led educational institutions.

Миссия взаимодействовала с тремя ветвями власти: исполнительной, судебной и законодательной.
The mission interacted with the three arms of Government: Executive, Judiciary and Legislature.

В рамках своего мандата Группа взаимодействовала со многими западноафриканскими странами.
The Group liaised with many West African countries in the framework of its mandate.

Организация взаимодействовала со следующими органами системы Организации Объединенных Наций.
The organization worked with the following United Nations bodies.

Сеть, в сотрудничестве с Глобальным договором, эффективно взаимодействовала с глобальным бизнесом.
The network, in collaboration with the Global Compact, engaged effectively with global business.

Миссия взаимодействовала с лидерами местных общин для выполнения этого обязательства.
The mission interacted with local community leaders to implement this commitment.

В 2011 и 2012 годах Федерация взаимодействовала с региональным отделением УНП ООН в Бангкоке.
In 2011 and 2012, the Federation collaborated with the regional office of UNODC in Bangkok.

Она также взаимодействовала с несколькими государственными экспертами по вопросам борьбы с терроризмом.
She also engaged with several State experts on counter-terrorism.

МООНК, выступая в роли содействующей стороны, взаимодействовала с местными общинами для решения этих вопросов.
UNMIK, in its facilitation role, worked with local communities to find solutions to these issues.

В Судане МТР взаимодействовала с ПРООН в осуществлении программ подготовки для работников тюрем.
In the Sudan PRI collaborated with UNDP on prison staff training programmes.

В соответствии с просьбой Совета Безопасности Группа активно взаимодействовала с органами Кимберлийского процесса при проведении оценки.
As requested by the Security Council, the Panel cooperated actively with the Kimberley Process in conducting its assessment.

В Буркина-Фасо Группа взаимодействовала с координатором- резидентом Организации Объединенных Наций.
In Burkina Faso, the Group liaised with the United Nations Resident Coordinator.

Миссия взаимодействовала также с неправительственными организациями в целях поощрения прав человека и осуществления программ защиты.
The Mission also worked with non-governmental organizations to promote human rights and implement protection programmes.

Система непосредственно взаимодействовала с системой Управления людскими ресурсами и оплатой труда.
The System interfaced directly with the Human Resources Management and Payroll System.

Комиссия взаимодействовала с рядом учреждений Организации Объединенных Наций и другими гуманитарными организациями.
The commission engaged with a number of United Nations entities and other humanitarian actors.

При выполнении своего мандата Группа экспертов по Кот- д' Ивуару взаимодействовала с западноафриканскими странами и французскими силами в Кот- д' Ивуаре.
In carrying out its mandate, the Group of Experts on Côte d'Ivoire liaised with West African countries and the French forces in Côte d'Ivoire.

ГЭН также взаимодействовала с экспертами НРС из Буркина-Фасо, Гамбии, Замбии, Камбоджи, Кирибати и Судана.
The LEG also engaged LDC experts from Burkina Faso, Cambodia, Gambia, Kiribati, Sudan and Zambia.

Техническая целевая группа также регулярно проводила свои заседания и взаимодействовала с должностными лицами НКВ под председательством заместителя Специального представителя.
The Technical Task Force also met regularly and interacted with IEC officials under the chairmanship of the Deputy Special Representative.

Обвиняемая очень тесно взаимодействовала с М.," координатором по работе со средствами массовой информации" из группы" Союз исламского джихада.
The defendant cooperated very closely with M., the“media focal point” of the Islamic Jihad Union.

Группа предоставляла Бюро последнюю информацию о выпуске специальных уведомлений и взаимодействовала с Бюро в вопросах повышения качества информации, включаемой в эти уведомления.
The Team updated the Bureau on the issuance of Special Notices and cooperated with the Bureau on improving the quality of the information presented in the Notices.

ЮНКТАД взаимодействовала также с ДЭСВ и региональными комиссиями в подготовке доклада" Мировое экономическое положение и перспективы" за 2013 год.
UNCTAD also collaborated with DESA and the regional commissions to produce the World Economic Situation and Prospects 2013.

В отчетный период Организация Объединенных Наций взаимодействовала с национальными партнерами в вопросах содействия учету противоминной деятельности в национальных планах развития и восстановления.
During the reporting period, the United Nations worked with national counterparts to promote the integration of mine action into national development and reconstruction plans.

Канцелярия взаимодействовала с администрацией и персоналом в целях содействия назначению новых членов Совета по внутреннему правосудию.
The Office liaised with management and staff for the purpose of facilitating the nomination of new members of the Internal Justice Council.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) тесно взаимодействовала с ЛАГ в целях удовлетворения региональных потребностей в сфере развития и содействия региональному диалогу и координации.
The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) collaborated closely with LAS to address the region's development needs and promote regional dialogue and coordination.

В 2008 году Комиссия взаимодействовала с целым рядом просветительских и общинных организаций Крайстчерча при создании Интернет- страницы" Сообщи об этом.
In 2008, the Commission worked with a range of Christchurch educational and community organisations to set up the Report It website.