Примеры использования Взносу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Налог будет добавлен к вашему окончательному взносу.
Проценты, полученные по взносу Саудовской Аравии.
Этот проект в настоящее время осуществляется благодаря финансовому взносу Италии в размере 30 000 евро.
Project currently being implemented with contribution of EUR 30,000 from Italy.За 2008 год в дополнение к взносу для покрытия путевых расходов.
For 2008, in addition to a contribution to cover travel expenses.Благодаря взносу, поступившему от Фонда имени Форда, удалось создать небольшой секретариат.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
добровольных взносовсвои взносыфинансовые взносыщедрые взносыстраховых взносовцелевой фонд добровольных взносовдополнительные взносыневыплаченных взносовобщий объем взносовобязательных взносов
Больше
Использование с глаголами
начисленных взносоввносить взносывносить добровольные взносыобъявленных взносовначисленные им взносывносить щедрые взносывыплачивать свои взносыполученных взносовувеличить свои взносывносить взносы в фонд
Больше
Использование с существительными
комитета по взносамшкалы взносоввзносы натурой
начисления взносоввзносы в фонд
ставки взносовзадолженность по взносамвзносов доноров
взносы правительств
объявлению взносов
Больше
Целевой 2 млн. долл. США в дополнение к взносу в размере 100 000 долл. США.
По полной стоимости;в предыдущем периоде расходы покрывались дополнительно к добровольному взносу натурой.
Covers full cost;cost in prior period was supplemental to voluntary contribution in kind.Данный обзор проводится благодаря внебюджетному финансовому взносу Евразийского банка развития.
The Review is supported through an extrabudgetary financial contribution by the Eurasian Development Bank.В дополнение к своему взносу наличными Беларусь в 2006 году сделала эквивалентный взнос натурой.
In addition to its cash contribution, in 2006 Belarus made an equivalent contribution in kind.ЮНИСЕФ отвечает за контроль за реализацией проектов и подготовку сводной отчетности по взносу в тематический фонд.
UNICEF responsible for progress monitoring and consolidated reporting on thematic contribution.Каждая страна- участница может дополнительно к взносу финансировать отдельные проекты, в которых она заинтересована.
In addition to its contribution, each Member State may fund individual projects of its interest.Проведение этой консультации стало возможным благодаря конкретному внебюджетному взносу Европейского союза.
The consultation was made possible by a specific extrabudgetary contribution provided by the European Union.Долл. ежегодно за 2007 и 2008 годы в дополнение к взносу натурой в связи с проведением в 2007 году рабочего совещания по УОСР.
Per year for 2007 and 2008, in addition to an in-kind contribution for PPSD workshop in 2007.На Ближнем Востоке ив Северной Африке проведение оценки выгод запланировано благодаря взносу Швеция.
In the Middle East and Northern Africa,a benefit assessment exercise was planned, thanks to a contribution from Sweden.Это соответствует полному чистому годовому взносу государства- члена на указанном уровне в 1998 году в размере 10 516 долл. США.
This corresponds to a full net annual assessment for a Member State at that level in 1998 of $10,516.Полная реконструкция зала заседаний XIV стала возможной благодаря щедрому добровольному взносу Казахстана.
The complete renovation of Conference Room XIV was made possible by the generous voluntary contribution by Kazakhstan.В мае 2006 года благодаря взносу Катара в сотрудничестве с ЮНОДК был учрежден Глобальный фонд спорта.
Беларусь, как ожидается, произведет добровольный взнос натурой, эквивалентный своему обязательному взносу наличными.
Belarus is expected to a voluntary contribution in kind equivalent to its mandatory cash contribution.Однако Испания надеется, что в 2000 году ее взнос по меньшей мере будет соответствовать взносу 1999 года, составлявшему 92, 5 млн. песет.
However, Spain hoped in 2000 to at least match its 1999 contribution of 92.5 million pesetas.Каждый взносу Эймса наличными в банк предшествовала за день до этого встреча со знакомым агентом КГБ в русском посольстве.
Every deposit Ames made at his bank Was preceded by one day by a meeting with a known KGB agent at the Russian embassy.Благодаря специальному целевому взносу ПРООН недавно был разработан и полностью утвержден документ о проекте на сумму 428 000 долл. США.
A special ad hoc UNDP contribution has recently been translated into a fully approved project document for $428,000.В ней могли бы быть установлены минимальные размеры по любому взносу с учетом расходов на обработку взносов. .
The scheme could set a minimum amount for any contribution, taking into account the costs of processing the Объем поступлений от процентов по взносам специального назначения определяется отдельно, исходя из сальдо средств по каждому взносу.
Interest derived from special-purpose За счет накопившихся процентов, начислявшихся по этому взносу, в 1996/ 97 году были выделены стипендии еще 14 учащимся из числа палестинских беженцев.
The interest accruing to this contribution was used to grant additional scholarships to 14 Palestine refugee students in 1996/97.Частично покрываются взносом Соединенного Королевства в дополнение к взносу в натуральной форме Нидерландов и других авторов.
Partially covered from a Последнее изменение в данном разделе содержит положения по аудиту, которые ранее были удалены из настоящего Соглашения, что относится к полемике по взносу.
The last change in this section incorporates the audit provisions hat were deleted earlier in the agreement that relate to fee disputes.Второй раунд неофициальных консультаций экспертов также стал возможным благодаря взносу специального назначения, полученному от Европейской комиссии.
The second round of informal expert consultations was similarly made possible by a special-purpose contribution from the European Commission.При этом к взносу применяются положения закона о платежном поручении, то есть Налогово- таможенный департамент администрирует взнос по аналогии с прочими государственными налогами.
The contributions are governed by the provisions of the Taxation Act, i.e. the Tax Board manages the contributions similarly to state taxes.Что касается первого направления деятельности, то ПРООН расширила свои операции благодаря взносу правительства Дании на сумму 3, 5 млн. долл. США, который дополнил собой другие программы и ресурсы.
In the first programme, UNDP has expanded its operations thanks to a contribution of $3.5 million from the Government of Denmark, supplementing other programmes and resources.Президиум также утвердил план работы по взносу Украины в натуральном выражении для погашения задолженности, оставшейся с 19921994 годов, в виде проекта, который предполагается осуществить в 20022003 годах.
The Bureau had also approved the work-plan for a contribution in kind from Ukraine to cover arrears from 1992-1994 by 
