ВНЕСТИ НЕБОЛЬШИЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• make small changes
• minor revisions

Примеры использования Внести небольшие изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо внести небольшие изменения.
We will make a few changes.

А если в структуру строительной ДНК внести небольшие изменения?
And if the building structure of DNA to make small changes?

Внести небольшие изменения, чтобы так, что вы едите.
Make small changes to so that you eat.

Пользователям просто нужно внести небольшие изменения, например изменить тему.
Users just need to make a minor modification like changing another theme.

Если они окажутся неверными, то тогда в бюджет придется внести небольшие изменения;
Should they prove incorrect, minor adjustments to the budget will be necessary;

Вы внести небольшие изменения в свой рацион и осуществление процедур, что вы и не заметите.
You make small changes in your diet and implement procedures that you barely notice.

Пожалуйста, не забывайте, что мы всегда может внести небольшие изменения в программу, в зависимости от пожеланий.
Please remember we can always make small changes to the program according to your wishes.

Возможно вам придется внести небольшие изменения в процесс или даже прекратить его и попытаться еще раз позже.
Maybe you will have to make some subtle changes in the process or even stop and try later on.

Когда какое-то из подразделений попросит вас внести небольшие изменения, вы включите их либо в первую копию, либо во вторую.
As each department asks you to make small changes, you incorporate them into one copy or the other.

Кроме того, можно будет внести небольшие изменения в сноску, не создавая никакого противоречия с принципом, установленным в Руководстве для законодательных органов.
Moreover, it should be possible to introduce minor changes to the footnote without engendering any conflict with the policy set forth in the Legislative Guide.

Когда какое-то из подразделений попросит вас внести небольшие изменения, вы включите их либо в первую копию, либо во вторую.
As each department asks you to make small changes, you incorporate them into one copy or the other. You often want to make the same change to both copies.

В нем также предлагается внести небольшие изменения в Меру по сохранению 24- 01 для уточнения процесса представления и рассмотрения плана исследований и требований к отчетности.
It also suggests minor amendments to Conservation Measure 24-01 to clarify the process for submission and review of Research Plans and reporting requirements.

Not a bug: Баг- репорт может иметь такой статус, например, если клиент попросил внести небольшие изменения в продукт: изменить цвет, шрифт и т. д.
Not a bug: Bag report can have that status, in the case of, for example, if a customer asked to make any little changes to the product: change colour, font, and more.

Также рекомендовалось внести небольшие изменения в пункт 3, отметив, что все государства должны добросовестно осуществлять положения декларации, принимая меры, наиболее подходящие, по их мнению, в данном контексте.
It was also recommended to slightly modify paragraph 3 so as to indicate that all States must implement in good faith the provisions of the declaration by adopting measures that they believed were most appropriate in their contexts.

Гн Аморос Нуньес( Куба), выступая от имени авторов, говорит, что он хотел бы внести небольшие изменения в текст: в пункте 5 слово<< подписать>> должно быть заменено на<< присоединиться к.
Mr. Amorós Núñez(Cuba), speaking on behalf of the sponsors, said that he wished to make a minor revision to the text: in paragraph 5, the word"sign" should be replaced by"accede to.

Как отмечалось выше в пункте 10, в целях учета появления дополнительных ресурсов на реализацию страновых программ ЮНФПА предлагает внести небольшие изменения в документацию по страновым программам.
As described earlier in paragraph 10, to address the situation in which additional resources are available to country programmes, UNFPA proposes to introduce a slight change to country programme documents.

Рабочая группа не согласилась полностью с этой рекомендацией; она предложила внести небольшие изменения в руководство по принадлежащему контингентам имуществу и рекомендовала провести дальнейшее изучение этого вопроса.
The Working Group did not fully concur with this recommendation; it proposed minor revisions to the contingent-owned equipment manual, and recommended that the issue be further reviewed.

С целью устранения возможности различных толкований КСАОД предлагает внести небольшие изменения в пункты 9. 2. 2. 3. 1 и 9. 2. 2. 3. 2 в том, что касается главного переключателя аккумуляторной батареи, и пункт 9. 2. 2. 5. 1 в том, что касается постоянно находящихся под напряжением электроцепей.
CLEPA proposes minor revisions of clauses 9.2.2.3.1 and 9.2.2.3.2, with respect to the battery master switch, and to clause 9.2.2.5.1, with respect to permanently energised circuits, in order to alleviate the possibility of differing interpretations.

Я внес небольшие изменения в интерьер.
I made a few changes to the decor.

Кажется, я внес небольшие изменения в наши свадебные планы.
I guess a put a little kink in our wedding plans.

Лишь вношу небольшие изменения.
Just making a few alterations.

Мы также оставляем за собой право вносить небольшие изменения в дизайн и конструкцию изделий.
We also reserve the right to make minor alterations to the design and models.

Мы внесли небольшие изменения в меню« Академии».
We have introduced some changes to the main menu at Academiya.

Внесены небольшие изменения в освещение локации.
Small changes in the lighting of the location are made.

Мы внесли небольшие изменения.
We made some small adjustments.

В пункт 12. 2. 1 внесены небольшие изменения в целях уточнения.
Paragraph 12.2.1. is slightly modified for clarification.

В проект были внесены небольшие изменения.
There were slight changes made in the council.

Некоторые делегации предложили внести небольшое изменение в название данного предложения.
Some delegations suggested a slight modification to the title of the proposal.

В третий абзац заявления можно было бы внести небольшое изменение.
The third paragraph of the declaration might be slightly amended.

В пункте 1 внесено небольшое изменение в статью 2 Протокола путем добавления подпункта с.
Paragraph 1 slightly modifies article 2 of the Protocol, by adding subparagraph c.