ВНЕС ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• made a proposal
• introduced a proposal
• submitted a proposal
• introduced a motion
• submitted a motion
• made the offer

Примеры использования Внес предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Август внес предложение.
August made the offer.

Представитель Австралии также внес предложение.
The representative of Australia also made a proposal.

Представитель Норвегии внес предложение, касающееся статьи 30.
The representative of Norway made a proposal concerning article 30.

Я внес предложение, что бы до конца апреля мы разработали новую формулу правил.
I made the offer that until the end of April we would develop a new formula of rules.

Я имел дело с MATATA для groupe 11 человек через Интернет, и он внес предложение по.
I dealt with MATATA for a groupe of 11 people through the internet and he made a proposal for.

Я внес предложение, как на практике претворить в жизнь предложение Австралии.
I made a proposal as to how in practice we should implement the Australian proposal..

Председатель( говорит по-английски): Представитель Украины внес предложение о включении пункта в повестку дня.
The President: The representative of Ukraine made a proposal to include an agenda item.

В начале 1840- х годов он внес предложение о строительстве на Нижнетагильских заводах рельсопрокатного производства.
In the early 1940s, he had the idea of manufacturing packaging for liquid products.

Наблюдатель от Австралии, поддержанный наблюдателем от Турции, внес предложение прервать заседание.
The observer for Australia, supported by the observer for Turkey submitted a motion that the meeting be suspended.

На том же заседании Председатель внес предложение о предоставлении ИОЛАНА консультативного статуса категории II.
At the same meeting, the Chairman made a proposal that category II consultative status be granted to IALANA.

Председатель внес предложение по организации работы седьмой сессии, которое приводится в записке с изложением плана седьмой сессии.
The Chair made a proposal for the organization of the work of the seventh session, as outlined in the scenario note.

Уважаемый посол Соединенного Королевства внес предложение, добавив фразу относительно пункта 2 повестки дня.
The distinguished Ambassador of the United Kingdom has made a proposal and he has added the idea of agenda item 2.

Президиум также внес предложение в отношении облегчения участия стран из центральной и восточной Европы.
The Bureau also introduced a proposal regarding the facilitation of participation of countries from central and eastern Europe.

Уважаемый посол Соединенных Штатов задал вопрос- или внес предложение- относительно назначения посла Шэннона.
The distinguished Ambassador of the United States has posed a question, or made a proposal, with regard to the appointment of Ambassador Shannon.

Предприниматель Василий Бабич внес предложение возобновить работу передвижной лаборатории мониторинга атмосферного воздуха.
An entrepreneur Vasily Babich submitted a proposal to resume operation of mobile laboratory of atmospheric air monitoring.

В отношении предложенных мер в целях облегчения поездок на Кубу Маккейн в октябре 2003 года внес предложение прервать обсуждение этих тем.
As for the proposals to relax the travel to Cuba policy, in October of 2003 McCain introduced a motion to interrupt the debate on these topics.

В этой связи представитель Франции внес предложение по пересмотру с целью изменения текста статьи 12 TRANS/ SC. 1/ 361, приложение 2.
The representative of France submitted an amended proposal for the revision of the text of Article 12 TRANS/SC.1/361, annex 2.

Он внес предложение, согласно которому, для высвобождения времени для чтения намаза нужно увеличить длительность обеденного перерыва в пятничный рабочий день.
He introduced a proposal calling for an official prayer time during Friday lunch breaks for those wanting to perform namaz.

Комитет по пенсиям персонала МОТ внес предложение изменить руководящие принципы использования Чрезвычайного фонда, которые были представлены Правлению.
The ILO Staff Pension Committee made a proposal to amend the guidelines of the Emergency Fund, which was tabled.

Он также внес предложение в связи с отсутствием реакции со стороны государств- членов на вопросники, рассылаемые Департаментом по вопросам разоружения.
He also made a proposal regarding the lack of response from Member States to the questionnaires sent out by the Department for Disarmament Affairs.

После представления документов один из экспертов внес предложение о поиске путей эффективного использования традиционных африканских механизмов.
Following the presentations, a proposal to seek ways of effectively utilizing African traditional mechanisms was put forward by one of the experts.

Представитель Мексики внес предложение по вопросам, касающимся программ альтернативного развития и искоренения незаконных наркотикосодержащих культур.
The representative of Mexico made a proposal on the issues of alternative development programmes and eradication of illicit narcotic crops.

После консультаций с Группой 77 и другими заинтересованными сторонами Председатель внес предложение о сроках и месте проведения сессий Комитета.
After consultations with the Group of 77 and other interested parties, the Chairman made a proposal on the dates and venue of the sessions of the Committee.

Представитель Колумбии внес предложение не принимать решения по предложенным поправкам в документе A/ С. 1/ 50/ L. 62.
A motion has been made by the representative of Colombia that no action be taken on the amendments proposed in document A/C.1/50/L.62.

В июне 2013 года Отдел после тесных консультаций с соответствующими должностными лицами внес предложение в отношении организационной перестройки судебной полиции.
In June 2013, the Division submitted a proposal for the organizational restructuring of the Judicial Police after close consultation with relevant officials.

В связи с этим Генеральный секретарь внес предложение( А/ 61/ 531) о повышении класса должности Д2 до уровня помощника Генерального секретаря.
Consequently, a proposal was made by the Secretary-General(A/61/531) for the reclassification of the D2 post to the Assistant Secretary-General level.

Когда я ранее внес предложение о возможном обсуждении других вопросов повестки дня в ноябре, поскольку по этому вопросу консенсус явно отсутствовал, я имел в виду программу работы.
When I made the proposal earlier to perhaps discuss other issues of the agenda in November, since there was obviously no consensus, I was thinking about the work programme.

Представитель Европейского сообщества внес предложение о корректировке графиков регулирования бромистого метила Сторонами, действующими в рамках статьи 5.
The representative of the European Community introduced a proposal for an adjustment to the control schedules for methyl bromide in Article 5 Parties.

Одновременно с представлением просьбы о рассмотрении на предмет конституционности Омбудсмен также внес предложение о приостановлении осуществления оспариваемых положений Закона.
At the same time as submitting the demand for review of constitutionality, the Ombudsman also submitted a motion for a temporary stay of implementation of the impugned provisions of the law.

Представитель Франции внес предложение о подготовке органиграммы Рабочей группы, включая ее специальные направления деятельности.
The representative of France French delegate made the a proposal to prepare an organigramme of the Working Party including its ad hoc activities.