ВНЕШНЯЯ ГРАНИЦА на Английском - Английский перевод

• outer limit
• external border
• outer boundary
• outer edge

Примеры использования Внешняя граница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шенгенская внешняя граница.
Denmark Schengen external border.

Внешняя граница Общины Мостара.
The outer boundary of Mostar City Opstina.

Швейцария Шенгенская внешняя граница прямое сообщение для всех составов.
Switzerland Schengen external border through traffic of all trains.

Внешняя граница Сараевского района2.
The outer boundary of Sarajevo District 2/.

Шаловиц( Shalowitz, 1962, p. 171) сформулировал более элегантное определение этого метода, где внешняя граница.
Shalowitz(1962, p. 171) has advanced a more refined definition of this method, where the outer limit.

Внешняя граница континенталь- ной окраины или 200 миль.
Outer edge of continental margin, or 200 nm.

Вероятно, все, что мы понимаем под этим термином, уже достижимо, но какова внешняя граница этого?
Probably anything we understand it to be is probably attainable already, but what is the outermost limit of it?

У каждой группы есть внешняя граница, которая определяет количество членов группы, и внутренняя граница, которая определяет лидерство.
Each group has an external boundary which determines membership and an internal boundary which determines leadership.

Как и большинство куполов Geometrica, эти купола были установлены с помощью метода установки, называемого" Внешняя граница.
Like most of the Geometrica domes, these domes were installed using the assembly method caller"Perimeter-up.

Внешняя граница облака Оорта определяет гравитационную границу Солнечной системы- сферу Хилла, определяемую для Солнечной системы в 2 св.
The outer limit of the Oort cloud defines the cosmographical boundary of the Solar System and the extent of the Sun's Hill sphere.

Сухопутная граница с другими государствами и морская граница рассматриваются как будущая внешняя граница Европейского союза далее<< будущая внешняя граница.
The land border with other states and the sea border are treated as the future external border of the European Union henceforth- future external border.

Внешняя граница континентального шельфа простирается на 200 миль или более, и в этом последнем случае она определяется в соответствии с нормами международного права.
The outer edge of the shelf extends up to 200 miles or, if beyond, up to a distance determined in accordance with the rules of international law.

Государства, как правило, применяют свое иммиграционное законодательство не в пределах территориальных вод, а в пределах внутренних вод, даже несмотря на то, что можно утверждать, что въезд происходит в момент, когда пересекается внешняя граница территориального моря.
States generally apply their immigration laws, not within territorial waters, but within internal waters, even though it may be argued that'entry' occurs at the moment when the outer limit of the territorial sea is crossed.

Внешняя граница территориального моря должна являться государственной границей, в пределах которой прибрежное государство будет обладать всей полнотой суверенных прав.
External border of the territorial sea should be the state border within limits of which the littoral state will exercise its sovereign rights.

Хотя" континентальный шельф" употребляется в статье 76 как юридический термин, его внешняя граница определяется с помощью понятия внешней границы материковой окраины с ее естественными компонентами: шельфом, склоном и подъемом- в качестве геологических и геоморфологических категорий.
Although article 76 refers to the continental shelf as a juridical term, it defines its outer limit with a reference to the outer edge of the continental margin with its natural components such as the shelf, the slope and the rise as geological and geomorphological features.

Внешняя граница кольца довольно круто обрывается; Яркость кольца заметна лишь внутри орбиты Амальтеи, однако у кольца есть небольшое расширение за пределы орбиты Амальтеи- там где спутник вступает в 4: 3 резонанс с Фивой.
The outer boundary of the ring is relatively steep; the ring's brightness drops abruptly just inward of the orbit of Amalthea, although it may have a small extension beyond the orbit of the satellite ending near 4:3 resonance with Thebe.

Заместитель генерального директора Генерального директората Европейской комиссии по миграции и внутренним делам Саймон Мордью подчеркнул, что благодаря общим усилиям количество прибывающих в ЕС мигрантов уменьшилось и внешняя граница защищается более надежно, но сотрудничество нужно продолжить еще интенсивнее.
Deputy Director General for Migration of the Directorate-General for Migration and Home Affairs of the European Commission Simon Mordue underlined that, thanks to common efforts, the number of migrants arriving into the European Union had decreased and the external border was better protected, but the cooperation had to be continued even more intensively.

Комиссия отмечает три наблюдения, сделанных Гиделем более чем полстолетия назад( Gidel, 1932, p. 510): во-первых, между побережьем и границей нет параллелизма; во-вторых, внешняя граница проще, чем нормальная исходная линия; а самое главное- проведение внешней границы основывается лишь на нескольких точках.
The Commission highlights three observations made by Gidel(1932, p. 510) more than half a century ago: first, that there is no parallelism between the coast and the limit; secondly, that the outer limit is simpler than the normal baseline; and, most importantly, that only a few points contribute to the delineation of the outer limit..

Клайд: внешняя граница: линия, соединяющая Скипнесс и точку в одной миле к югу от ГеррокХед, а затем- ФарлендХед; внутренняя граница зимой: линия, соединяющая маяк Клох и пирс Данун; внутренняя граница летом: линия, соединяющая мыс Богени на острове Бьют и Скелморли- Касл, и линия, соединяющая мыс Ардламонт и южную точку бухты Эттрик в проливе Бьют.
The Clyde, Outer limit: a line from Skipness to a position one mile south of Garroch Head thence to Farland Head; Inner limit in winter: a line from Cloch Lighthouse to Dunoon Pier;Inner limit in summer: a line from Bogany Point, Isle of Bute to Skelmorlie Castle and a line from Ardlamont Point to the southern extremity of Ettrick Bay inside the Kyles of Bute.

В этом отношении следует напомнить, что 23 марта 1998 года в Сан-Томе и Принсипи был принят Акт№ 1/ 98, в статье 4 которого предусматривается установление 200- мильной исключительной экономической зоны, а в пунктах 2 и 3 указывается, что внешняя граница исключительной экономической зоны Сан-Томе и Принсипи не будет выходить за пределы" срединной равноудаленной линии" в случае государств с противолежащими побережьями Акт№ 1/ 98 Сан-Томе и Принсипи см. в Law of the Sea Bulletin No. 37.
In this respect, it is recalled that Sao Tome and Principe adopted its Act No. 1/98 on 23 March 1998 providing, in article 4, for the establishment of a 200-nautical-mile exclusive economic zone and specifying, in paragraphs 2 and 3, that Sao Tome and Principe's outer limit of the exclusive economic zone shall not extend beyond the“median equidistant line” in the case of States with opposite coasts. For Act No. 1/98 of Sao Tome and Principe, see Law of the Sea Bulletin No. 37.

При том, что у Европейского союза весьма протяженная внешняя граница, выбор Специального докладчика пал именно на страны в регионе Южного Средиземноморья не только потому, что южная граница остается одним из основных пунктов проникновения мигрантов на территорию Европейского союза, но и потому, что ее пересечению предшествует путешествие по непредсказуемому Средиземному морю и опасным сухопутным маршрутам.
Whilst the external border of the European Union is very large, the Special Rapporteur chose countries at the southern Mediterranean border, due to the fact that the southern border not only remains one of the key points of entry for migrants to the European Union, but also entails a treacherous sea journey across the Mediterranean Sea and dangerous overland routes.

Совет командующих Пограничными войсками занимается вопросами охраны внешних границ.
The Council of Border Guard Commanders is devoted to external border protection.

Внешние границы континентального шельфа.
Outer limit of the continental shelf.

III. Региональное исследование: управление внешней границей.
III. Regional study: management of the European Union external border and the.

Внешние границы общины мостар.
The outer boundary of the mostar city opstina.

По соображениям национальной безопасности необходимо определить внешнюю границу суверенного воздушного пространства.
For national security reasons the outer limit of sovereign airspace must be defined.

III. Применение режима МДП на внешней границе Европейского сообщества.
III. Application of the TIR regime on the external border of the European Community.

Организовывает проверку исполнения уведомления, выданного на внешней границе Таможенного союза.
Organizing the check of execution of the notice issued on the external border of the Customs Union.

Руководитель Исполнительного комитета по внешним границам континентального шельфа Бразилии.
Present Head of the Executive Committee on the outer limits of the Brazilian continental shelf.

Внешние границы Шенгенской зоны составляют 50 000 км в длину.
The external borders of the Schengen Area are 50,000 km long.