ВНУТРЕННЕЕ ОФОРМЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• interior design
• internal design
• interior decoration

Примеры использования Внутреннее оформление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлекательно не только внешнее, но и внутреннее оформление.
It is attractive not only external, but also internal design.

Представляет интерес внутреннее оформление зала в стиле рококо.
The interior design of the hall in the Rococo style is of interest.

С удовольствием отметил более тщательное внутреннее оформление кабины.
I noticed with pleasure the cab style to be more safe inside.

Внутреннее оформление помещения склада зависит от количества используемых нитей.
The interiors are designed depending on the amount of thread used.

В каждом номере эксклюзивное, отличное от других номеров внутреннее оформление.
Each has its own slightly different exclusive interior design.

Внутреннее оформление банка изобилует лепным орнаментом и резьбой скульптора Э.
The interior decoration of the bank is replete with stucco molding and carving of the sculptor E.

Архитекторы тщательно продумывали и внешний вид зданий, и их внутреннее оформление.
Architects have thoroughly considered the buildings' appearance and their inner design.

Уже сейчас внутреннее оформление здания НИАЭП- АСЭ расположенного по адресу: Дмитровское шоссе, д.
Even now, the interior design of the NIAEL-ASE building at Dmitrovskoe shosse, d.

В архитектуре здания прекрасно уравновешены между собой внешняя форма и внутреннее оформление.
The building's architecture provides an extremely balanced exterior form and interior design.

В первую очередь хотелось передать именно природность, поэтому внутреннее оформление представляет из себя хардскейп, т. е.
First of all, I wanted to show naturalness, so the interior design consists of a hardskape, i.e.

Внешний вид этого храма фактически не изменился с 15- го века, и лишь немного изменилось внутреннее оформление.
The appearance of this temple is actually not changed since the 15th century, and is only slightly changed internal design.

Внутреннее оформление почтовых вагонов, которое вначале включало деревянную мебель и оборудование, также вскоре изменилось.
RPO car interiors, which at first consisted of solid wood furniture and fixtures, would also soon be redesigned.

Корпорация Takenaka спланировала внутреннее оформление ресторана, в центре которого находится стойка, изготовленная из 200- летнего кипариса.
Takenaka Corporation designed the interior and features a counter made from 200-year old cypress wood.

Внутреннее оформление стадиона построено на контрасте между примечательной конструкцией крыши и текстильным покрытием.
The interior design of the stadium is built using a contrast between the remarkable roof construction and the textile cover.

Компания« Ренейссанс Констракшн» выполнила работы по проектированию и строительству, отделочные работы и внутреннее оформление помещений.
The scope of the works performed by Renaissance included design-build services, finishing works, and interior decoration.

Рустам Минниханов осмотрел внутреннее оформление станции, а также оценил новый способ бесконтактной оплаты проезда с помощью мобильного телефона.
Rustam Minnikhanov inspected the internal design of the station and the new way of contactless payment for travel using a mobile phone.

Внутреннее оформление палаццо не менее впечатляет: аутентичные деревянные матицы, готические своды, белокаменные межоконные колонны, инкрустированные алебастром и др.
The interior of the palazzo is not less impressive: authentic carved wooden beams, Gothic arches, white-stone columns between windows, inlaid with alabaster etc.

Почему-то большинство владельцев ресторанов, кафе ошибочно вкладывают большой капитал во внешнее и внутреннее оформление заведения и совсем пренебрегают кухней.
For some reason most restaurant and cafe owners wrongly invest great capital into the interior and exterior design of their establishments and totally neglect the cuisine.

Изящное внутреннее оформление в бежевых и зеленых тонах и чудесные деревянные полы создают обстановку, сочетающую умиротворенность и современность.
The tasteful decor with the beige and green shades and the beautiful wooden floors exude a blend of tranquility and modernity.

Такое цветовое решение- ссылка на внутреннее оформление Театра оперы и балета Ла Скала, а также тем эмоциям, которые не раз разыгрывались на его сцене.
This suite of colour is a nod to the interior decorative features of the opera and ballet theatre La Scala, as well as the emotions released on the stage across its history of performance.

Обложку и внутреннее оформление американского издания выполнил давний соавтор Нила Геймана Дэйв МакКин, его иллюстрации также украшали британское издание, предназначенное для взрослых.
The cover and interior illustrations of the US edition were created by longtime Gaiman collaborator Dave McKean; he illustrated the UK edition for the adult market.

Однако в правилах указывается также, что кооперативный магазин" размещается на бесплатной основе в соответствующих отапливаемых и кондиционируемых помещениях в ВМЦ", но будет отвечать за" замену оборудования, расходуемые материалы и мебель, в том числе за внутреннее оформление помещений" правило 7. 01.
However, the Rules also state that the Commissary"shall be housed free of charge in appropriate heated and air-conditioned premises in the VIC", but would be responsible for"[r]eplacement of equipment, expendable supplies and furnishing, including decoration… of premises" Rule 7.01.

Внутреннее оформление помещений выполнено в традиционном норвежском стиле, а на стенах отражены наиболее значимые события из жизни Норвегии, достижения науки и экономики.
The interior of the rooms is traditional Norwegian style, and are reflected on the walls of the most significant events in the life of Norway, science and economy.

Ее внутреннее оформление кардинально отличается от внешнего- это интерьер величественного венецианского палаццо, выполненный настолько точно, что оставляет впечатление полной его аутентичности.
Its interior decoration drastically differs from the exterior one- this is an interior of a majestic venetian palazzo, built a precision meant to leave the impression of its absolute authenticity.

Внешнее и внутреннее оформление поэмы, выполненное Ителлой Мастбаум по мотивам декоративных миниатюр в рукописных и первопечатных еврейских книгах, вполне созвучно по настроению с замыслом поэмы и, в то же время, перекликается с ее библейским звучанием.
The external and internal design of the poem, performed by Itela Mastbaum, based on decorative miniatures in hand-written and first-printed Jewish books, is quite in tune with the mood of the poem and at the same time echoes its biblical sound.

А вот во внутреннем оформлении здания использованы стиль местного украинского« кантри».
But in the interior design of the building used the style of the local Ukrainian"country.

Автором нового внутреннего оформления стало финское архитектурное бюро DSign Vertti Kivi&.
The new interior design of the hotel was completed by the well-known Finnish architectural firm DSign Vertti Kivi&.

Именно ему замок обязан своим роскошным внутренним оформлением.
It is notable for its elaborate interior decoration.

Внутренним оформлением руководил профессор А.
Internal was design under Prof. A.

Зеркала и декоративное стекло для внутреннего оформления.
Mirrors and decorative glass for interior decor.