ВОДНЫЕ ИСТОЧНИКИ на Английском - Английский перевод

• water sources
• water resources

Примеры использования Водные источники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водные источники и реки.
Water sources and rivers.

Зеркала и водные источники- это порталы в царство ведьмы.
Mirrors and water sources are portals to the witch's realm.

Мы внедрим вирус… Мы отравим водные источники выбранных стран.
We will poison the water sources of the chosen countries.

Совсем недавно фермеры уничтожили пастбищные угодья и зарыли водные источники.
Most recently, farmers have destroyed grazing land and have buried sources of water.

Водные источники в этом округе также находятся под контролем Израиля." Джерузалем таймс", 16 апреля.
Water sources from this district are also under the control of Israel. The Jerusalem Times, 16 April.

При этом водозабор предприятий Компании не оказывает существенного влияния на используемые водные источники.
In addition the Company s enterprises have no significant impact on water sources used.

Он решил со своими князьями и сильными людьми засы́пать водные источники за пределами города.
He took up with his rulers and men of war the question of stopping up the water-springs outside the town;

Замечено, что водные источники, проходящие через породы кремня, обладают бактерицидными и лечебными свойствами.
Observed that the water source, passing through rocks of the flintstone, have antibacterial and healing properties.

Создавалась и эффективно поддерживалась вся инфраструктура- дороги, мосты и водные источники для скота.
Infrastructure like roads, bridges and plumbed water sources were built and well maintained.

На ранних этапах истории объекты природного ландшафта( горы, водные источники и пр.) маркировались строго по родам.
In the early stages of history, objects of natural landscape(mountains, water springs, etc.) were strictly assigned by families or clans.

Объемы потребления воды в АО« KEGOC» незначительны, не оказывают существенного влияния на используемые водные источники.
Water consumption by the Company is insignificant, so this has no material influence on used water sources.

Они также субсидировали поставки воды в цистернах, восстановили существовавшие водные источники и предоставили семена.
They have also subsidized water trucking, rehabilitated existing water sources, and supplied seeds.

Леса не только дают защиту различным видам, они выступают в качестве природных фильтров, помогающих очищать наши водные источники.
Not only do forests protect various species, they act as natural filters that help purify our water sources.

Попадание токсичных отходов в водные источники ведет к загрязнению морских форм жизни, в результате чего они становятся непригодными для потребления человеком.
Toxic wastes in water sources contaminate marine life, making them unfit for human consumption.

Захоронение отходов в виде прибрежных<< хвостов>> подвергается критике как разрушающее экосистемы и загрязняющее водные источники.
Riverine tailings disposal has been criticized as destroying ecosystems and polluting water sources.

Проведенное палестинцами исследование показало, что посевы и водные источники 70 палестинских деревень, расположенных вблизи поселений, заражены.
A Palestinian study showed that crops and water sources of 70 Palestinian villages near settlements were contaminated.

Брела является жемчужиной нетронутая природа, густые сосновые леса, длинные песчаные пляжи, водные источники, запах ароматических растений….
Brela is a jewel of untouched natural surroundings; thick pine woods, long sandy beaches, water sources, the scent of aromatic plants….

Проводившееся в Палестине исследование показало, что сельскохозяйственные культуры и водные источники 70 палестинских деревень, расположенных поблизости от поселений, являются зараженными33.
A Palestinian study showed that crops and water sources in 70 Palestinian villages with nearby settlements were contaminated.33.

Кроме того, были установлены налоги на ирригационные водные ресурсы, собираемые на участках в частной собственности, и на находящиеся в частной собственности водные источники и резервуары.
Taxes were furthermore imposed on irrigation water drawn on private property and on privately owned water sources and reservoirs.

Оно сообщило, что в Кении более 60% городского населения полагаются на продавцов воды, водные киоски или незащищенные водные источники, которые сопряжены с рисками для здоровья.
It reported that over 60% of the urban population in Kenya relied on water vendors, water kiosks or unprotected water sources that posed health risks.

Водные источники используются главным образом для удовлетворения нужд отгонного скотоводства и животноводства в горных частях бассейна и для орошаемого земледелия и животноводства в предгорьях и долинах.
Water resources are used mainly to support grazing and animal husbandry in the mountainous parts of the basin, and irrigated agriculture and animal husbandry in the foothills and lowlands.

Тем не менее значительная часть сельских домохозяйств( 17, 4%) использует закрытые водозаборные скважины или гидранты, а еще 2, 3% использует открытые водные источники, включая озера и реки.
Still, a significant percentage(17.4%) of rural households use closed water wells or hydrants, while additional 2.3% use open sources of water, including lakes and streams.

Кислотные дожди и сухие токсичные отложения, которые загрязняют сельскохозяйственные угодья, леса, водные источники и рыбные запасы, могут оказывать отрицательное воздействие на огромные районы в зависимости от метеорологических условий.
Acid rain and dry toxic deposits, which contaminate farmlands, forests, water sources and fish stocks, can adversely affect huge areas, depending on meteorological conditions.

Городское сельское хозяйство сопряжено с рисками для здоровья и экологии: это загрязнение в виде запахов и шума, а также ненадлежащее использование пестицидов и необработанных органических удобрений, которые могут просачиваться в водные источники.
Urban agriculture carries health and environmental risks- potential use of contaminated land and water smells and noise pollution, and inappropriate use of pesticides and of raw organic manure that can leak into water sources.

Дополнительное преимущество показателя общего водопользования заключается в том, что он позволяет учитывать другие водные источники, помимо тех, которые связаны с забором ресурсов пресных вод, таким как экспорт/ импорт, опреснение и повторное использование воды.
The value added of the indicator on total water use accounts for water sources other than abstraction from freshwater resources such as exports/imports, desalination and reuse of water..

В проекте статьи 6 идет речь об обязательстве государств водоносного горизонта предотвращать ущерб, однако не упоминается обязательство государств зон разгрузки не истощать или не загрязнять водные источники, которые подпитывают водоносные горизонты.
Draft article 6 referred to the obligation of aquifer States to prevent significant harm, but made no mention of the obligation of recharge zone States not to deplete or pollute the water sources that recharged the aquifers.

Из-за отсутствия альтернатив, население производит рубки скудных лесных ресурсов на топливо, загрязняет водные источники бытовым мусором и сточными водами, и старается содержать стада домашнего скота в количестве, превышающем несущую способность скудных земельных ресурсов.
Without any alternatives, people cut scarce forest resources for fuel, pollute water sources with domestic waste and wastewaters and breed livestock in amounts exceeding the carrying capacity of scarce land resources.

По оценкам палестинских источников, ее сооружение повлечет за собой постепенную аннексию около 55 процентов территории Западного берега, его центральной, западной и восточной частей, включая долину реки Иордан, а также основные водные источники.
According to Palestinian sources, its construction would entail the gradual annexation of about 55 per cent of the West Bank, its central, western and eastern sides, including the Jordan Valley, as well as major sources of water.

Залповое и аварийное загрязнение окружающей среды- случаи разового массированного поступления вредных веществ в воздушный бассейн, водные источники и почву в результате нарушений технологических процессов, аварий, катастроф, умышленного сброса выброса.
Volley and accidental pollution of the environment means accidents of single massive discharge of harmful substances to community air, water sources and soil caused by violation of technological processes, accidents, catastrophes, intentional discharge emission.

Согласно докладу ЮНИСЕФ, сотрудники которого посетили эту провинцию 27 ноября 1996 года, около 100 000 репатриантов и перемещенных лиц живут в долине, где нет питьевой воды, так как все водные источники, за исключением нескольких ручьев, уничтожены.
According to a report by UNICEF, which visited the province on 27 November 1996, approximately 100,000 returnees and displaced persons are living on the plain, without drinking water, since all sources of water, with the exception of a few streams, have been destroyed.