ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ УКРАИНЫ на Английском - Английский перевод

• armed forces of ukraine
• ukrainian armed forces

Примеры использования Вооруженные силы украины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вооруженные силы Украины приняли решительные меры в ответ на эти нападения.
The Ukrainian armed forces have responded firmly to those attacks.

Дети до 18 лет не подлежат призыву в вооруженные силы Украины.
Children under the age of 18 years are not conscripted into the Ukrainian Armed Forces.

Вооруженные Силы Украины приняли активное участие в сокращении ракетно-ядерного потенциала.
The Ukraine's armed forces have been actively involved in reducing the country's nuclear missile potential.

Мужчина не появился в комиссариат, получив повестку о призыве на военную службу в Вооруженные Силы Украины.
Man did not come to the commissariat, received a summons on conscription in the Armed Forces of Ukraine.

Вооруженные Силы Украины активно участвуют в процессах, охватывающих сферу контроля над обычными вооружениями, а именно.
The armed forces of Ukraine are participating actively in conventional arms control processes, specifically.

Кроме того, Украина сообщила, что в 2011 году вооруженные силы Украины уничтожили более 6 000 мин типа ПФМ1.
In addition, Ukraine reported that the armed forces of Ukraine eliminated in 2011 more than 6,000 PFM-1 type mines.

Сегодня вооруженные силы Украины возобновили обстрел позиций ДНР, расположенных на территории бывшего Донецкого аэропорта….
Today the Ukrainian armed forces resumed shelling DPR positions, located on the territory of the former Donetsk airport….

Я уже неоднократно отмечал, что невозможно реформировать Вооруженные Силы Украины без реформирования оборонно- промышленного комплекса.
I have repeatedly pointed out that it is impossible to reform the Armed Forces of Ukraine without reforming the defense industry.

Позже вооруженные силы Украины восстановили управление городом, и над зданием городской администрации был поднят украинский флаг.
Ukrainian forces then regained control of the town, and raised the Ukrainian flag over the city administration building.

Это именно тот срок, когда согласно преступному при- казу г-на Турчинова вооруженные силы Украины должны использоваться для подавления протест- ныхвыступлений.
That is the date when it has been agreed that Mr. Turchynov's criminal decree sending Ukraine's military forces to suppress the protests will take effect.

Вооруженные силы Украины при этом не израсходовали ни одной копейки, что важно в нынешних условиях их ограниченного финансирования со стороны государства.
The armed forces of Ukraine is not spent a single penny, which is important in the current environment of limited funding from the state.

Нам надо выходить из состояния разработки до конечного состояния, когда представленную технику смогут получать Вооруженные Силы Украины.
We need to transition from the state of development to the final state when the exhibited equipment will get to the Armed Forces of Ukraine.

Вооруженные силы Украины обстреливают тяжелой артиллерией город Донецк и соседние села и города, нанося повреждения жилым районам и инфраструктуре.
Ukrainian Armed forces are shelling the city of Donetsk and neighboring villages and towns with heavy artillery, damaging residential areas and infrastructure.

Из сообщений, переданных на прошлой неделе Специальной мониторинговой миссией( СММ), четко следует, что Вооруженные силы Украины в целом предоставляют СММ беспрепятственный доступ ко всей территории, которую они контролируют.
SMM reports from the past week have made clear that the Armed Forces of Ukraine generally allow the SMM unfettered access throughout the territory it controls.

Вооруженные силы Украины и Грузии готовы к вступлению в НАТО, в частности, к присоединению к Плану действий относительно членства в Альянсе, заявляет Ехануров.
As quoted to Yekhanurov, the armed forces of Ukraine and Georgia are ready to join NATO in particular to participate in the NATO Membership Action Plan.

Гонению подверглась общественная организация Центр противодействия коррупции, которую пытаются лишить статуса неприбыльной, заблокировать работу, а ее руководителя, Виталия Шабунина, призвать в Вооруженные Силы Украины.
The power is now trying to abolish a non-profit status of the organization, block its work, and then to call its leader, Vitaliy Shabunin to the Armed Forces of Ukraine.

Вооруженные Силы Украины перенесли автобусную остановку, из-за чего людям приходится идти пешком до одного километра по обледеневшей дороге для сравнения, до переноса это расстояние составляло 400 м.
The Ukrainian Armed Forces relocated a bus stop, making people walk for up to one kilometre along an icy road compared to 400m before relocation.

По словам заместителя командующего корпусом Министерства обороны ДНР по работе с личным составом Эдуарда Басурина, вооруженные силы Украины постоянно нарушают« режим тишины» на протяжении всего периода гражданского конфликта в Донбассе.
According to Vice-Commander of the Defense Ministry's corps for work with personnel Eduard Basurin, the Ukrainian Armed Forces constantly violate the"silence regime" during the whole period of the civil conflict in the Donbass.

Вооруженные силы Украины, национальная гвардия, другие подразделения, никогда не позволят себе применять силу против мирных людей, они никогда не будут бить по жилым кварталам.
The Ukrainian armed forces, the National Guard, other units never allow themselves to use force against peaceful people and they will never hit residential neighbourhoods.

Специальная мониторинговая миссия( СММ) сообщила, что Вооруженные силы Украины потеряли 15 военнослужащих на прошлой неделе, и, как отметил в своем докладе посол Апакан, более 20 гражданских лиц погибли в результате артобстрелов с января.
The Special Monitoring Mission(SMM) reported that Ukrainian Armed Forces suffered 15 casualties last week, and as Ambassador Apakan noted in his report, there have been more than 20 civilian casualties from shelling since January.

Таким образом, вопреки Комплексу мер по выполнению Минских соглашений, которые требуют незамедлительного и всеобъемлющего прекращения огня в Донбассе, продолжаются обстрелы населенных пунктов, вооруженные силы Украины захватывают населенные пункты в так называемой« серой зоне», гибнут мирные люди.
Thus, contrary to the Package of Measures for the implementation of the Minsk agreements, which require an immediate and comprehensive ceasefire in the Donbass, shelling of settlements continues, the Ukrainian Armed Forces seize settlements in the so-called"grey zone", civilians keep dying.

В последние дни января Вооруженные Силы Украины возобновили военные действия, грубо нарушая Минские соглашения- 2 о прекращении огня, подписанные в феврале 2015 года.
Military actions have been re-escalated by the Ukrainian Armed forces beginning in the last days of January in blatant violation of the Minsk-2 ceasefire agreement of February 2015.

Признавая право Украины на восстановление мира и порядка и на защиту своего народа и территории, мы побуждаем Вооруженные Силы Украины и службы безопасности и впредь проявлять максимальную сдержанность при проведении нынешней операции, с тем чтобы избежать жертв среди местного гражданского населения.
Recognising the right of Ukraine to restore peace and order and to defend its people and territory, we encourage the Ukrainian armed forces and security services to continue to exercise the utmost restraint in their ongoing operation so as to avoid casualties among the local civilian population.

Российская сторона обвинила вооруженные силы Украины в обстреле 28 июня российской территории, а именно шахты No 24 в хуторе Васецкий Красносулинского района Ростовской области и пограничного кон- трольно- пропускного пункта« Гуково».
The Russian side accused the armed forces of Ukraine of shelling on Russian territory on 28 June, namely, Mine No. 24 of Vasetskaya village in the Krasnosulynsky district of the Rostov region and the Gukovo border checkpoint.

Президенту Украины Петру Порошенко доверяют 24, 8% опрошенных граждан Украины, Кабинету министров- 19, 8%, наибольшее доверие граждан имеют волонтерские организации( 66, 7%), Церковь( 64, 4%) и Вооруженные силы Украины( 57, 3%), свидетельствует исследование социологической службы Центра Разумкова, информирует Interfax- Україна.
The President of Ukraine Petro Poroshenko enjoys trust of 24.8% of the polled citizens of Ukraine, the Cabinet of Ministers- 19.8%, the volunteer organizations(66.7%),the Church(64.4%) and the Armed Forces of Ukraine(57.3%) enjoy the greatest confidence of citizens, according to research data of the Razumkov Center's sociological service, Interfax-Ukraine reports.

ДТЭК настоятельно просит Службу безопасности Украины, Государственную фискальную Службу, Министерство внутренних дел Украины, Вооруженные силы Украины содействовать беспрепятственному следованию составов с углем украинских производителей на Криворожскую ТЭС и Приднепровскую ТЭС для обеспечения стабильности энергосистемы Украины в условиях острого дефицита топлива.
DTEK strongly urges the Security Service of Ukraine, the State Fiscal Service of Ukraine, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, and the Armed Forces of Ukraine to help ensure unhindered delivery of coal of Ukraine's producers to Krivorozhskaya and Pridneprovskaya TPPs to contribute to stable operation of Ukraine's energy system in the context of an acute shortage of fuel.

В параде приняли участие 2500 военнослужащих Вооруженных сил Украины, России и Белоруссии.
Members of the Ukrainian Armed Forces troops from Russia and Belarus took part in the parade.

Сегодня день вооруженных сил Украины, день настоящих мужчин и защитников нашей страны.
Today is the day vourozhennyh Forces of Ukraine, the present day men and zashitnikov our country.

День Вооруженных Сил Украины отмечается ежегодно 6 декабря.
Day of the Armed Forces of Ukraine is celebrated annually on December 6.

Кадровый офицер Вооруженных Сил Украины, служба в правоохранительных органах.
Regular officer of the Armed Forces of Ukraine, a service in law enforcement.