ВООРУЖЕННЫХ СИЛ РЕСПУБЛИКИ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ на Английском - Английский перевод

• republic of sierra leone armed forces
• of the republic of sierra leone military forces

Примеры использования Вооруженных сил республики сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развертывание Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне в приграничных районах.
Republic of Sierra Leone Armed Forces deployed to border areas Achieved.

Когда НВПС пришел к власти, численность вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне составляла 3000 человек.
When NPRC took power, the Republic of Sierra Leone Military Forces numbered 3,000.

Эта задержка, несомненно, скажется на оперативной эффективности Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне.
This delay undoubtedly will have an impact on the operational effectiveness of RSLAF.

Содействие развертыванию вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне в приграничных районах.
Facilitated deployment of Republic of Sierra Leone Armed Forces to border areas.

Все авторы являются или являлись военнослужащими вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне.
The authors are all members or former members of the armed forces of the Republic of Sierra Leone.

На данный момент численность вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне( ВССЛ) составляет около 10 300 военнослужащих.
The strength of the Republic of Sierra Leone Armed Forces currently stands at approximately 10,300 military personnel.

Восстановление объектов водоснабжения и санитарии в казармах вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне во Фритауне.
Rehabilitation of the water and sanitation facilities for the Republic of Sierra Leone Armed Forces barracks in Freetown.

Продолжающейся реорганизацией вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне и других учреждений безопасности в стране;
The ongoing restructuring of the Republic of Sierra Leone Armed Forces and other security institutions in the country;

В число этих учреждений входят полиция Сьерра-Леоне и старшие должностные лица вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне.
These institutions include the Sierra Leone Police and senior officers of the Republic of Sierra Leone Armed Forces.

Организация обучения 420 сотрудников полиции Сьерра-Леоне и 50 военнослужащих Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне по тематике прав человека и демократии.
Training 420 Sierra Leone Police officers and 50 Republic of Sierra Leone Armed Forces officers in human rights and democracy.

Международное сообщество вносит существенный вклад в укрепление потенциала вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне.
The international community has contributed significantly to strengthening the capacity of the Republic of Sierra Leone Armed Forces.

Проведение оценки и анализа потенциала полиции Сьерра-Леоне и Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне в области поощрения и защиты прав человека.
Human rights promotion and protection capacity of the Sierra Leone Police and the Republic of Sierra Leone Armed Forces assessed and reviewed.

Необходимо добиться дальнейшего укрепления этих реформ, в частности с целью обеспечить оперативную и экономическую эффективность Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне.
Further consolidation of those reforms is needed, with a focus on making the Republic of Sierra Leone Armed Forces effective and affordable.

Было завершено запланированное сокращение численности вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне, и в настоящее время она составляет примерно 10 300 военнослужащих.
The planned downsizing of the Republic of Sierra Leone Armed Forces has been completed and its current strength stands at some 10,300 military personnel.

Хотя увеличение набора офицеров снизит нехватку личного состава для комплектования офицерского корпуса, для повышения уровня профессионализма Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне потребуются дальнейшие усилия.
While the increase in officer recruitment will reduce the numerical shortfall in officer manning, further efforts will be required to improve RSLAF levels of professionalism.

Усилия правительства по укреплению потенциала вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне дополнялись помощью со стороны его международных партнеров.
The Government efforts to enhance the capacity of the Republic of Sierra Leone Armed Forces were supplemented with assistance from its international partners.

Международная военная консультационно- учебная группа организует учебную подготовку и наставничество военнослужащих Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне при поддержке министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства.
The Republic of Sierra Leone Armed Forces are being trained and mentored by the International Military Advisory and Training Team, with the support of DFID.

За последние пять лет численность Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне( ВСРСЛ) возросла приблизительно с 3000 до примерно 13 000 военнослужащих всех званий.
Over the past five years, the strength of the Republic of Sierra Leone Military Forces(RSLMF) grew from a total of about 3,000 to approximately 13,000, all ranks.

Подготовка 15 местных журналистов и репортеров радио МООНСЛ, 50 выпускников и аспирантов колледжа Фурей Бей, Фритаун, и 1 военного журналиста вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне ВСРСЛ.
Local journalists and reporters of Radio UNAMSIL, 50 undergraduate and post-graduate students from Fouray Bay College, Freetown, and 1 military press officer of the Republic of Sierra Leone Armed Forces(RSLAF) trained.

Осуществить основную программу проверки вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне, включая их численность и условия службы, с целью оптимизировать финансирование вооруженных сил и обеспечить их эффективность;
Implement the Republic of Sierra Leone Armed Forces Core Review Programme, including on the size and the terms and conditions of service, to ensure that the armed forces are affordable and effective;

Благодаря неоценимой помощи со стороны Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в процессе строительства Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне( ВСРСЛ) был достигнут значительный дальнейший прогресс.
With invaluable assistance from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the building of the Republic of Sierra Leone Armed Forces(RSLAF) has continued to make good progress.

Осуществить основную программу обзора состояния вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне, уделяя внимание их численности и условиям службы, с целью оптимизировать финансирование вооруженных сил и обеспечить их эффективность.
Implement the Republic of Sierra Leone Armed Forces Core Review Programme, giving attention to the size and the terms and conditions of service, to ensure that the armed forces are affordable and effective.

Этот кризис негативно сказывается на оперативном потенциале и моральном духе сьерра- леонской полиции и Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне, которые не получают средств, необходимых для приобретения топлива и пайков.
The crisis is adversely affecting the operational capacity and the morale of the Sierra Leone Police and the Republic of Sierra Leone Armed Forces, which are not receiving the funds required to purchase fuel and rations.

Реформирование вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне продолжилось осуществлением рекомендаций обзора основной структуры вооруженных сил, предусматривающих сокращение их численности с 10 000 до 8500 военнослужащих.
The reform of the Republic of Sierra Leone Armed Forces has continued with the implementation of the recommendations of the core review, which foresees a force reduction from 10,000 to 8,500.

В связи с этим они подробно рассказывали о шагах, предпринимаемых в целях подготовки полиции Сьерра-Леоне и Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне( ВСРСЛ) к тому, чтобы принять на себя от МООНСЛ ответственность за национальную безопасность.
In this regard, they explained in detail the steps being taken to prepare the Sierra Leone police and the Republic of Sierra Leone Armed Forces(RSLAF) to take over responsibility for national security from UNAMSIL.

Кроме того, начальник штаба обороны вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне генерал-майор Роберт Йирах Корома вновь подтвердил обязательство Сьерра-Леоне оказывать поддержку ЭКОВАС в том, что касается его механизма резервных сил..
Also, the Republic of Sierra Leone Armed Forces Chief of Defence Staff, Major-General Robert Yirah Koroma, reiterated Sierra Leone's commitment to provide support to ECOWAS under its stand-by force arrangements.

Миссия Министерства заключается в разработке, реализации, мониторинге и оценке стратегической оборонной политики для вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне, которая являлась бы эффективной и работала в рамках демократического управления.
Mission Statement The mission of the Ministry is to formulate, implement, monitor and evaluate strategic defence policy for the Republic of Sierra Leone Armed Forces(RSLAF) that is effective and fostered within a framework of democratic governance.

Экспорт взрывных устройств, зажигательных ручных гранат, военных приборов для осуществления взрывов, военных зажигательных комплектов, сигнальных ручных гранат, боеприпасов для стрелкового оружия и дымовых ручных гранат для Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне ВСРСЛ.
Export of demolition charges, incendiary hand grenades, military devices for initiating explosives, military firing sets, signal hand grenades, small arms ammunition and smoke hand grenades for the Republic of Sierra Leone Armed Forces RSLAF.

ОПООНСЛ продолжало оказывать поддержку усилиям Соединенного Королевства по реформированию и реорганизации вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне, которые осуществляются через международную военную консультативно- учебную группу и по линии министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства.
UNIOSIL continued to support the efforts of the United Kingdom, through the International Military Advisory and Training Team and DFID, to reform and restructure the Republic of Sierra Leone Armed Forces.

Мятежники, сосредоточившиеся в районе Коинадугу, были разогнаны совместными усилиями переформированных батальонов бывших солдат Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне( ВСРСЛ) и ЭКОМОГ, что помогло снять угрозу над Макени и дорогой Койду- Лунсар.
The rebel concentration in Koinadugu area was broken up by combined efforts of reconstituted battalions of former soldiers of the Republic of Sierra Leone Military Forces(RSLMF) and ECOMOG, thus reducing the threat to Makeni and to the Koidu-Lunsar road.