ВОПРОСЫ ДАЛЬНЕЙШЕГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• issues of further development

Примеры использования Вопросы дальнейшего развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе встречи будут обсуждаться вопросы дальнейшего развития сотрудничества.
The meeting will be focused on further development of cooperation.

В ходе встречи были обсуждены вопросы дальнейшего развития межпроектных отношений и международного сотрудничества.
During the meeting, issues of further development of inter-project relations and international cooperation were discussed.

Под пристальным вниманием были рассмотрены вопросы дальнейшего развития велосипедного движения.
Issues of further development of cycling were discussed.

Вопросы дальнейшего развития поддержки национального рынка ветроэнергетики будут обсуждаться 6 декабря на X- й Национальной Конференции РАВИ в Москве.
The issues of further development of support for the Russian wind energy market will be discussed on December 6 at the Xth National RAWI Conference in Moscow.

На конференции обсуждались важные вопросы дальнейшего развития полицейской ассоциации.
At the conference the important issues of further development of the IPA were discussed.

На совещании обсудили основные вопросы дальнейшего развития системы военного образования в Вооруженных силах Республики Казахстан, сообщили в ведомстве.
The meeting discussed issues of further development of the military education system in the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan, reported the department.

В июле этого года состоится мой официальный визит в Российскую Федерацию, в ходе которого будут обсуждены вопросы дальнейшего развития и углубления двустороннего сотрудничества.
In July of this year my official visit to the Russian Federation will take place, during which issues regarding the further development and deepening of bilateral cooperation will be discussed.

Они обсуждают вопросы дальнейшего развития мирового военно-спортивного движения, физической подготовки войск, поиска новых подходов к подготовке армейских спортсменов.
They discussed the issues of further development of the global military-sports movement, physical training of the troops, the search for new approaches to the preparation of army sportsmen.a.

В центре внимания Правительства Узбекистана остаются вопросы дальнейшего развития социальной сферы, неуклонного повышения доходов и уровня жизни населения страны.
The Government continues to focus attention on the future development of the social sector and the steady growth of income and standard of living in the population.

Ваш форум вновь собрал представителей российских и зарубежных компаний, органов власти и экспертного сообщества, чтобы обсудить вопросы дальнейшего развития транспортной отрасли.
Your forum has again brought together representatives of Russian and foreign companies, government bodies and the expert community to discuss issues concerning the future development of the transport industry.

В рамках конференции будут освещены вопросы дальнейшего развития науки, инновационных технологий, интернационализации образования, как факторов конкурентноспособности выпускников.
Within conference questions of further development of science, innovative technologies, education internationalizations, as factors of competitiveness of graduates will be taken up.

Участники тематических круглых столов и конференций обсудят наиболее важные вопросы дальнейшего развития любительской и спортивной рыбалки и охотничьей отрасли России.
Participants in the themed round tables and conferences will discuss the most important issues for the continued development of the amateur and sport fishing and hunting industry in Russia.

В повестке дня очередной встречи глав государств вопросы дальнейшего развития сотрудничества в рамках СНГ, обмен мнениями по актуальным международным и региональным проблемам.
On the agenda of the next summit Council of Heads of State questions of further development of cooperation within the CIS and exchange opinion on actual international and regional problems.

Именно эти идеи были доведены до посетившего на днях российскую столицу министра обороны Ливана Ильяса Мурра, с которым также обсуждались вопросы дальнейшего развития сотрудничества между нашими странами.
These ideas were imparted during a recent to visit to Moscow by the Lebanon's Defence Minister, Mr. Elias Al-Murr, with whom there was also discussion of issues of further development of cooperation between our countries.

В ходе встречи обсуждены вопросы дальнейшего развития двустороннего сотрудничества, в том числе в области предоставления технической помощи, унификации железнодорожных тарифов, ослабления миграционных требований к гражданам.
During the meeting, issues of further development of bilateral cooperation, including in the field of providing technical assistance, unifying railway tariffs, and easing migration requirements for citizens were discussed.

В ходе этого визита состоялись встречи с Президентом Туркменистана и другими должностными лицами правительства Туркменистана, на которых были обсуждены вопросы дальнейшего развития партнерских отношений между Европейским союзом и Туркменистаном.
During the visit, meetings with the President of Turkmenistan and other officials of the Government of Turkmenistan took place, at which matters of further development of partnership relations between European Union and Turkmenistan were discussed.

Главы шести государств обсудили в Бишкеке вопросы дальнейшего развития ОДКБ 14 Апреля 2017 Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев принял участие в неформальной встрече глав государств- членов ОДКБ в Бишкеке, сообщает пресс-служба Акорды.
Heads of six states discussed issues of further development of CSTO in Bishkek 14 April 2017 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev took part in an informal meeting of the Heads of the CSTO member states in Bishkek, Akorda's press service reported.

Вопросы дальнейшего развития взаимодействия спецслужб стран Содружества в сфере противодействия ядерному, радиологическому и биотерроризму регулярно рассматриваются на заседаниях Совета руководителей органов безопасности и специальных служб государств-- участников СНГ СОРБ.
Issues relating to further development of cooperation between the special services of CIS countries for combating nuclear, radiological and biological terrorism are regularly considered at meetings of the CIS Council of Heads of Security Bodies and Special Services.

Организованы двусторонние встречи в МИД, МВЭСИТ и ТПП, в ходе которых были обсуждены вопросы дальнейшего развития двусторонних отношений, а также состоялся обмен мнениями по актуальным международным и региональным проблемам.
It was organized the bilateral meetings at the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Economic Relations, Investment and Trade, Chamber of Commerce and Industry, where the issues of further development of bilateral relations were discussed, exchange of views on topical international and regional issues took place.

Рекомендует Верховному комиссару при разработке программ в рамках Международного десятилетия коренных народов мира и Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций должным образом учитывать вопросы дальнейшего развития подготовки по вопросам прав человека для коренных народов;
Recommends that the High Commissioner, when developing programmes within the framework of the International Decade of the World's Indigenous People and the United Nations Decade for Human Rights Education, give due regard to the continued development of human rights training for indigenous people;

После семинара состоялась встреча экспертов проекта ISTOK- SOYUZ FP7 с участниками проекта IncoNet EECA FP7, на которой обсуждались вопросы дальнейшего развития сотрудничества в области ИКТ между научными сообществами ЕС, Восточной Европы и Центральной Азии в рамках Седьмой Рамочной Программы ЕС.
After the seminar the experts from the project ISTOK_SOYUZ of FP7 met with the participants of the IncoNet EECA of FP7, where they discussed the issues for further development of cooperation in ICT sphere between EU scientific communities, Eastern Europe and Central Asia countries in the EU Seventh Framework Program.

Особняком стоит вопрос дальнейшего развития и укрепления региональных отношений.
The issues of further development and strengthening of regional relations are highlighted separately.

Это вопрос дальнейшего развития игры и будущих дополнений, моддов и DLC.
It is the question of further development of the game and the future additions, modes and DLC.

В отличие от УПЦ( МП), позиция УПЦ Киевского Патриархата в 2014 году по важным вопросам дальнейшего развития Украины кардинально противоположна.
Unlike the UOC(MP), the position of the Ukrainian Orthodox Church Kyiv Patriarchate in 2014 on important issues of further development of Ukraine is radically opposite.

Ответ на этот ключевой вопрос дальнейшего развития атомной энергетики искали участники круглого стола:« Чернобыль и Фукусима- Даичи: влияние на развитие мировой ядерной энергетики».
The answer to this key issue on further development of nuclear power was discussed during the Round Table"Chornobyl and Fukushima-Daiichi: Impact on the World Nuclear Power.

Поручаю проработать вопрос дальнейшего развития производства электромобилей с экспортной ориентацией, предусмотрев создание необходимой инфраструктуры.
I entrust to study the issue for further development of electric vehicle production with export orientation, making necessary infrastructure.

Кроме того, коснулись вопросов дальнейшего развития Левобережья, запуска трамвая на улице Станиславского и заполнения гостиниц после окончания Чемпионата.
In addition, they touched upon questions of the further development of the Left Bank, the launch of the tram on the Stanislavskogo Street and hotels occupancy after the end of the World Cup.

Передача развитыми странами опыта по вопросам дальнейшего развития государственных систем физической защиты, учета и контроля ядерных материалов.
Sharing by developed countries of experience on issues relating to the further development of national systems of physical protection, accounting for and control of nuclear material.

Поручаю проработать вопрос дальнейшего развития производства электромобилей с экспортной ориентацией, предусмотрев создание необходимой инфраструктуры.
I instruct to study the issue of further development of electric vehicle production with export orientation, making provision for the necessary infrastructure.

И это предполагает поручение о проработке вопроса дальнейшего развития производства электромобилей с экспортной ориентацией, предусмотрев создание необходимой инфраструктуры.
It involves an order on elaboration of the question of further development of the production of electric vehicles with export orientation by providing the necessary infrastructure.