ВОПРОС МОРАЛИ на Английском - Английский перевод

• moral question
• issues of morality
• matter of morality

Примеры использования Вопрос морали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вопрос морали.
It's a matter of morale.

Это больше вопрос морали.
It's more of a moral issue.

Это вопрос морали и личности.
The question is moral and individual.

Я считаю, что это вопрос морали.
I believe this is a moral issue.

Разве это не вопрос морали нежели этики?
Wasn't it a moral question, not an ethical one?

Гендерное равенство- это вопрос морали.
Gender equality was a moral issue.

Криминализация секс- работы делает нас уязвимыми к насилию со стороны полиции, а чиновники говорят нам, что это вопрос морали.
The criminalization of sex work makes us vulnerable to violence by the police, and officials tell us that this is the question of morality.

Конечно же, нет! Это вопрос морали.
Of course not! It is a matter of morality.

В конечном итоге, это не столько вопрос политики, сколько вопрос морали.
Ultimately this is really not a political issue so much as a moral issue.

Вкус и аппетит- две разные вещи… а посему- не вопрос морали, не так ли?
And taste is not the same as appetite… and therefore not a question of morals, is it?

Знания об истории Голодомора, которые предоставляет музей, затрагивают вопрос морали- воспитание уважения памяти жертв, сопереживание и переосмысление собственных взглядов на жизнь, которая является высшей ценностью.
Knowledge of the Holodomor history, which is given by the museum, raises issues of morality- cherishing of respect to the memory of Holodomor victims, compassion and rethinking of personal life positions, which is the highest value.

Это просто вопрос кредитки, а не вопрос морали.
This is just a credit issue, not a morals issue.

Cuestión moral: si el chocolate quebranta el ayuno eclesiástico»(« Вопрос морали: нарушает ли шоколад церковный пост»)- книга 1636 года испанского историка Антонио де Леон Пинело о роли шоколадных напитков в европейском обществе XVII века.
Cuestión moral: si el chocolate quebranta el ayuno eclesiástico(in English: Whether chocolate breaks ecclesiastical fast: a moral question) is a 1636 book written by the Spanish historian Antonio de León Pinelo about the role of chocolate beverages in European society in the 17th century.

Съемка с движения- это стиль, а стиль- это вопрос морали.
A tracking shot is style, but style is a moral question.

Он подчеркнул, что коррупция представляет собой не только вопрос морали, но и вопрос экономики.
He emphasized that corruption was not only a matter of morality, but also one of economy.

Оба автора рассматривали подчинение или неподчинение прежде всего как вопрос морали и религии, а не политики.
For these authors, obedience and disobedience were religious and moral matters, not political ones.

Это вопросы морали не решаются таким образом- технологически. Политические- решаются".
Moral issues cannot be resolved technically, but political ones can.".

Этика( также известная как философия морали)- ветвь философии, изучающая вопросы морали.
Ethics(also known as moral philosophy) is the branch of philosophy which addresses questions of morality.

Это вoпpoc мopaли.
It's a moral question.

Вопрос о том, следует ли соблюдать закон, перестает быть вопросом морали и становится вопросом корысти.
Whether to obey the law ceases to be a moral question, but one driven by opportunism.

Вопросы морали возникают также и в отношении патентов в областях, отличных от биотехнологии.
Issues of morality may also arise in respect of patents other than those in the biotechnology field.

Просьба к Китаю придерживаться своих обещаний является опять-таки не политическим решением, а вопросом морали.
To ask China to keep its promise is again not a political decision, but also a matter of morality.

Все, что происходит до рождения- обыкновенные спекуляции на вопросах морали, религии и осуждения чужого выбора, но совершенно точно не жизнь в нашем понимании ее.
Everything that happens before birth are just speculations on matters of morality, religion and judgment of other people's choices, but definitely not life as we understand it.

Она заявляет, что вопрос об абортах не является вопросом морали, а вопросом« мужского садизма» по отношению к женщине.
She writes that the issue of abortion is not an issue of morality but of"masculine sadism" toward woman.

Не смотря на строгость в вопросах морали он назначил эту молодую разведенную бездетную женщину, живущую с любовником, министром семьи, молодежи и женщин.
Although strict in matters of morals, he selected this young childless divorcee from the East living with a partner as Minister for Family, Youth and Women.

В последнее время я задаюсь вопросами морали… что правильно, а что нет, добро и зло.
I have been preoccupied of late with, uh, questions of morality… of right and wrong, good and evil.

Если вы будете снимать фильм по Достоевскому, то какие акценты в нем расставите?- Думаю, что затронул бы вопросы морали.
If you shoot a film, based on a Dostoevsky book, what kind of accents would you use in it?- I think I would touch upon moral issues.

Борьба с коррупцией органов власти теперь является не вопросом морали, а вопросом выживания обездоленных народов.
Combating the corruption of power is no longer a matter of morals but of the survival of impoverished populations.

Обсуждение выходило за рамки поднятых тем и касалось вопросов морали и общечеловеческих ценностей.
The discussion went beyond those raised topics and touched on the issues of morality and human values.

Большинство негативных рецензентов были обеспокоены насилием, содержащимся в романе, и вопросами морали, возникающими на протяжении всей книги.
Most of the negative reviewers were concerned with the violence contained in the novel and with morality issues occurring throughout the book.