ВОПРОС О РАСПРОСТРАНЕНИИ на Английском - Английский перевод

• question of the proliferation
• issue of the proliferation
• question of the dissemination
• issue of dissemination
• question of extending

Примеры использования Вопрос о распространении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о распространении.
Question of.

Доклад Подкомитета… вопрос о распространении информации о деколонизации.
Report of the Subcommittee… question of dissemination of information on decolonization.

Вопрос о распространении информации.
Question of dissemination of information.

Председатель задает вопрос о распространении информации, относящейся к Пакту.
The Chairperson had asked a question about the dissemination of information relating to the Covenant.

Вопрос о распространении информации о деколонизации.
Question of the dissemination of information on decolonization.

В будущие обсуждения мы должны включить, среди прочего, вопрос о распространении и сокращении ядерных вооружений.
In future discussions, we should include, inter alia, the issue of the proliferation and reduction of nuclear weapons.

Вопрос о распространении информации о деколонизации продолжение.
Question of dissemination of information on decolonization continued.

В контексте данного пункта повестки дня несколько делегаций подняли вопрос о распространении документов на всех языках.
Under this agenda item, several delegations raised the issue of the distribution of documents in languages.

Вопрос о распространении должен быть отражен в самом тексте стандартов.
The issue of dissemination should be included in the text of the standards.

Специальный комитет рассмотрел вопрос о распространении информации о деколонизации на своем 3м заседании 16 июня 2014 года.
The Special Committee considered the question of dissemination of information on decolonization at its 3rd meeting, on 16 June 2014.

Ii. вопрос о распространении информации о деколонизации 11- 33 16.
Ii. question of dissemination of information on decolonization. 11- 33 16.

Согласно нашей повестке дня мы будем рассматривать этот вопрос о распространении информации завтра, или даже, вероятно, позднее сегодня.
According to our agenda, we shall be considering this question of the dissemination of information tomorrow or, perhaps, later today.

Вопрос о распространении в Интернете информации об изготовлении СВУ;
The question of the dissemination of information on the manufacture of IEDs on the internet;

Специальный комитет рассмотрел вопрос о распространении информации о деколонизации на своих 4м и 12- м заседаниях 5 и 16 июня 2006 года.
The Special Committee considered the question of dissemination of information on decolonization at its 4th and 12th meetings, on 5 and 16 June 2006.

Вопрос о распространении легкого оружия в субрегионе постоянно находится в центре внимания Комитета.
The question of the proliferation of light weapons in the subregion has been under constant consideration in the Committee.

Специальный комитет далее постановил рассмотреть вопрос о распространении информации о деколонизации на своих пленарных заседаниях.
The Special Committee further decided to consider the question of the dissemination of information on decolonization in plenary meetings.

Был поднят вопрос о распространении этих информационных материалов среди участников Конференции и широкой общественности.
The issue of dissemination of these informational materials to the Conference participants and to a wider public was brought up.

В свете их докладов в исследовании будет рассмотрен вопрос о распространении применения пыток и их последствиях для детей в контексте конкретных конфликтов.
In the light of their reports, the study will address the question of the incidence of torture and its impact on children in the context of a particular conflict.

Вопрос о распространении ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, является еще одним поводом для обеспокоенности.
The question of the proliferation of missiles capable of being used to deliver weapons of mass destruction is another subject of concern.

Кодекс рассматривает вопрос о распространении с определенной точки зрения и не рассматривает причины такого распространения..
The Code considers the question of proliferation from one particular perspective, and thus fails to address the reasons for such proliferation..

В прошлую пятницу Президент Республики еще раз подчеркнул, что вопрос о распространении оружия массового уничтожения являет собой одну из самых тяжких угроз современности.
Last Friday the French President once again stressed that this issue of the proliferation of weapons of mass destruction was one of the gravest threats of our time.

В течение многих лет вопрос о распространении ядерного оружия, которое представляет собой огромную опасность, вызывает разногласия среди членов международного сообщества.
For some years, the question of the proliferation of nuclear weapons, which pose an enormous threat, has divided the international community.

С другой стороны, как указывает Специальный представитель в своем докладе, необходимо в срочном порядке рассмотреть вопрос о распространении оружия, которое может попадать в руки детей.
As indicated by the Special Representative in his report, there was a pressing need to address the question of the proliferation of weapons which could be used by children.

Договор позволил увязать вопрос о распространении с возросшей угрозой ядерной войны и обратить внимание на опасность региональной гонки вооружения.
The Treaty had linked the question of proliferation with increased danger of nuclear war, and had drawn attention to the dangers of a regional arms race.

Вопрос о распространении ракет, которые могут использоваться для доставки оружия массового уничтожения, также вызывает серьезную озабоченность в контексте международной безопасности.
The question of the proliferation of missiles, which could be used to deliver weapons of mass destruction, is also a matter of major concern in the context of international security.

Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, что вопрос о распространении просьбы неразрывно связан с вопросом о непосредственном заслушании г-на Радди.
Mr. ZAHID(Morocco) said that the question of the circulation of Mr. Ruddy's request was inextricably linked to the question of whether he should be given an immediate hearing.

В докладе также рекомендовалось обсудить с правительством вопрос о будущей законодательной базе микрофинансирования в стране, а также вопрос о распространении проектов на другие районы страны.
The report also recommended discussions with the Government on the future regulatory framework for microfinance in the country, and on expansion of project activities into new areas within the country.

На протяжении нескольких последних десятилетий вопрос о распространении ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения занимал первостепенное место в международной повестке дня.
Over the past few decades, the question of the proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction has enjoyed top priority on the international agenda.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за то, что в своем докладе Генеральной Ассамблее он подчеркнул, что вопрос о распространении легких видов оружия должен быть решен в самом срочном порядке.
I thank the Secretary-General for having underlined, in his report to the General Assembly, that the issue of the proliferation of light weapons must be urgently addressed.

Специальный комитет также постановил рассмотреть вопрос о распространении информации о деколонизации, при необходимости, на своих пленарных заседаниях и заседаниях подкомитетов.
The Special Committee also decided to consider the questions of the dissemination of information on decolonization, as appropriate, at its plenary and Subcommittee meetings.