ВОПРОС ПОЛУЧШЕ на Английском - Английский перевод

• better question

Примеры использования Вопрос получше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос получше?
The better question?

У меня вопрос получше.
I have a better question.

Вопрос получше: почему нет?
Better question, why not?

Вот вам вопрос получше.
Here's a better question.

Вопрос получше- почему именно сейчас?
The better question is, why now?

У меня есть вопрос получше.
I have a better question.

Есть вопрос получше: кто ты?
The better question is, who are you?

У меня есть вопрос получше.
I have an even better question.

Есть вопрос получше, Циклоп.
Here's a better question to ask, Cyclops.

Ну, у меня есть вопрос получше.
Well, I have a better question.

Вопрос получше: как нам отстреливаться?
Better question is, how do we shoot back?

Думаю, есть вопрос получше, кому он должен доставить его?
I think the better question is who the hell is he supposed to deliver this to?

Вопрос получше, Зуи, что ты делала прошлой ночью?
Better question, Zooey, is, what were you doing last night?

Нет, у меня вопрос получше: неужели все люди в моей жизни- психопаты?
No, I have a better question- is everyone I have ever met a psychopath?

Вопрос получше, если бы ты был им, какую визитку ты бы оставил?
The better question is, if you were him, what card would you leave?

Да, но есть вопрос получше. Почему ты сам не рассказал, что у тебя герпес?
Yeah, but the better question is, why didn't you tell me you had herpes?

Нет… вопрос получше: Из-за чего увеличивается?
No… better question what makes it longer?

Думаю, вопрос получше, кому он, черт возьми, должен был доставить это?
I think the better question is, who the hell is he supposed to deliver this to?

Усмехается Этот вопрос лучше уже.
Chuckles a better question, that is.

Не думаешь, что этот вопрос лучше задать Роману?
Isn't that a better question to ask Roman?

Этот вопрос лучше.
That is better question.

Чтобы ответить на этот вопрос, лучше всего разбить стоимость на составные части.
To respond to this question, the best is to break the cost components down.

Данный вопрос лучше рассмотреть в главе 5, где описываются отдельные сектора окружающей среды.
Rather, such issues can be addressed in Chapter 5, which focuses on specific environmental sectors.

Я задам вопрос, хорошо?
I ask question, yes?

Этот вопрос лучше всего оставить на усмотрение национальных законодателей.
That was a matter best left to national legislators.

Я решила найти другого- того, у кого вопросы получше.
I decided to find another counselor-- someone who has better questions.

Тогда начните задавать вопросы получше.
Then start asking better questions.

Как она туда попала этот вопрос лучше.
How did she get on is the better question.

Трой, я задам тебе вопрос, хорошо?
Troy, I'm gonna ask you a question, all right?

Никаких вопросов, хорошо?
No, no. No questions, understand?