ВОСПИТАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• educational
• care
• upbringing
• educative
• reformatory
• correctional education
• character-building

Примеры использования Воспитательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Других социальных и воспитательных учреждениях.
Other welfare and educational institutions.

Одной из таких воспитательных систем является Скаутинг.
One of these formative systems is the Scout movement.

Осужденные, отбывающие наказание в воспитательных колониях, вправе.
Convicts serving their sentence in correctional education colonies may.

Редко пользуются преимуществами воспитательных мер в тюрьмах для содействия их социальной реинтеграции.
Rarely benefit from educational measures in prison to facilitate their social reinsertion.

В 1945 году Шпиц исследовал госпитализм в детских воспитательных домах.
In 1945, Spitz investigated hospitalism in children in a foundling home.

Игры компьютера для toddlers- воспитательных также, как развлекать.
Computer games for toddlers- educational as well as entertaining.

Внедрение новых методов оказания медицинской помощи и воспитательных воздействий;
The introduction of new methods of health care and educational influences;

Дети- инвалиды, находящиеся в социальных и воспитательных учреждениях для детей и подростков.
Disabled children in social welfare and educational institutions for children and youth.

Подростки, находящиеся под надзором суда в социальных и воспитательных учреждениях.
Juveniles under court supervision referred to welfare and educational institutions.

Выпускники специальных учебно- воспитательных учреждений и специальных лечебно- воспитательных учреждений.
Graduates of special teaching and educational clinics and special educational clinics.

С помощью контент-анализа выявлены три варианта воспитательных установок матерей.
Content-analysis identified three variants of the upbringing attitudes of mothers.

Кроме создания семейно- воспитательных групп, в июле 2007 года осуществилась еще одна мечта Тамары Сойдо.
Apart from the establishment of Family Educational Groups, in July 2007 another of Tamara Soido's dreams came true.

Момышулы, который активно участвует во всех воспитательных мероприятиях университета.
Momyshuly who actively participates in all the educational activities of the university.

Теория и практика подготовки будущего учителя к творческому решению воспитательных задач: Афтореф.
Theory And Practice of Training Future Teacher to Creative Solutions of Educational Tasks: diss.

Не возражать в целях воспитательных против наименования улиц фамилиями заслуженных, преждевременно погибших товарищей».
Do not mind the purpose of the educational street names against the names of honored prematurely fallen comrades.

Цель подготовки заключалась в улучшении административных и воспитательных навыков участников.
Its purpose was to upgrade the participants' administrative and educational skills.

В программе в помощь учителю представлены уроки- десять воспитательных часов, разработанные и апробированные автором.
The program is aimed to help a teacher to presents lessons- ten educational hours, developed and tested by the author.

Они являются организаторами деятельности студентов в группе и координаторами воспитательных воздействии.
They are the organizers of the activities of students in the group and the coordinators of the educative impact.

Оригинальные сценарии по проведению внеклассных мероприятий, воспитательных часов, тематических вечеров и пр.;
Original scripts for the extra-curricular activities, educational hours, theme evenings, etc…;

Учебные заведения используют фильм" Монолог длиною в жизнь" в качестве материала для воспитательных часов.
Educational institutions are using the film"Monologue of a lifetime" as a material for educational hours.

Неудовлетворительного положения дел по части мест заключения и воспитательных учреждений для несовершеннолетних и наличия альтернатив таким заведениям.
Inadequate juvenile detention and rehabilitation facilities and alternatives to such facilities.

Представлено методическое обеспечение определения структуры межличностных отношений в воспитательных группах детского сада.
The article presents methodical maintenance of structure definition of interpersonal relations in the preschool educational groups.

Внедрение дисциплин и типовых воспитательных проектов на основе тысячелетней духовной культуры украинского народа.
The introduction of standard disciplines and educational projects based on thousands of years of spiritual culture of the Ukrainian people.

Во всех воспитательных колониях созданы условия для получения осужденными несовершеннолетними среднего( полного) общего образования.
Conditions have been created in all educational colonies for juvenile inmates to receive secondary(full) general education.

Несовершеннолетними мужского пола, осужденными впервые к лишению свободы, а также несовершеннолетними женского пола,- в воспитательных колониях общего режима;
First-time young male offenders and young female offenders are sent to ordinaryregime reformatories;

В настоящее время несовершеннолетние преступники, лишенные свободы, содержатся в двух воспитательных колониях( ВК) ВК- 1 Витебска и ВК- 2 Бобруйска.
Currently, juvenile delinquents deprived of their liberty are held in two juvenile correctional facilities(VKs) VK-1 in Vitebsk and VK-2 in Babruysk.

Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры по законодательному запрещению телесных наказаний в воспитательных учреждениях.
The Committee recommends that the State party take appropriate measures to prohibit by law corporal punishment in care institutions.

Вместе с тем он вновь выражает обеспокоенность тем, что уважение взглядов ребенка в школах, воспитательных учреждениях, судах и в семье остается неполным.
However, the Committee reiterates its concern that respect for the views of the children remains limited in schools, care institutions, the courts and within the family.

Включение информации, касающейся запрещения пыток, в учебные материалы для медицинского персонала и сотрудников специальных воспитательных учреждений.
Incorporation of information regarding prohibition of torture in training materials of medical staff and the staff of special educational establishments.

В статье описывается исследование воспитательных установок 30 матерей детей и подростков 7- 16 лет, страдающих тяжелым хроническим заболеванием- юношеским ревматоидным артритом.
The article describes a study of upbringing attitudes of 30 mothers of children and adolescents aged 7-16 years old suffering from severe chronic disease- juvenile rheumatoid arthritis.