ВОСПРОИЗВОДИЛИ на Английском - Английский перевод

• reproduced
• played
• replicated

Примеры использования Воспроизводили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда подозреваемые грабили банк, они воспроизводили звуки.
When the suspects robbed the bank, they played a sound.

Если Шоу видел это… если" Кольцо" воспроизводили для него это видео.
If Shaw has seen this… if the Ring played him this video.

Такие статуэтки воспроизводили сцены охоты, различные пейзажи, домики, животных и деревья.
Such statuettes reproducing scenes of hunting, various landscapes, houses, animals and trees.

Теле- и радиостанции в Пакистане воспроизводили музыку каввали в фоновом режиме.
TV and radio stations in Pakistan played Qawwali music in the background to show respect to Sabri.

Проекторов воспроизводили контент разрешением 10, 000 x 2, 000 пикселей на огромной проекционной площади.
Projectors displayed content with a resolution of 10,000 x 2,000 pixels on the huge projection area.

Там было то, что теперь назвали бы сэмплами,- пленки с записью флейты, которые воспроизводили, а потом перематывали назад.
It had what would now be called'samples' of flute, which are actually tapes that play and then rewind.

Они наблюдали за соседней станцией в подзорную трубу и воспроизводили на своей мачте те сигналы, какие им передавал сосед.
They watched the'neighbor' through a telescope and reproduced at its mast those signals, which the neighbor had just sent.

Наши предки использовали мотивы давних, религиозных либо сугубо народных календарных обрядов, причем воспроизводили их красками ярких оттенков.
Our ancestors used the motives of old, religious or purely folk calendar rites, and reproduced their colors bright colors.

Буклет альбома содержал фотографии, на которых участники Def Leppard воспроизводили обложки классических альбомов 70- х.
The accompanying booklet contains photographs of the band members recreating classic images from'70s album art.

Jerusalem Post сообщила о фотографииях, на которых дети на выпускной церемонии в летнем лагере ХАМАС воспроизводили похищение Шалита.
The Jerusalem Post reported that it obtained photographs showing children at the graduation ceremony of a Hamas-run summer camp, reenacting Shalit's abduction.

Они наблюдали за соседней станцией в подзорную трубу и воспроизводили на своей мачте те сигналы, которые им передавал сосед.
They watched the neighbor through a telescope and reproduced at its mast those signals that they recieved from the neighbor.

В своих шедеврах копты воспроизводили древнегреческие символы и декоративные элементы, которые в свою очередь активно заимствовались у древних египтян.
In their works, Copts have been reproducing ancient Greek symbols and decorative elements which, in turn, had been actively borrowed from Ancient Egyptians.

Сцен в городке размером более 7 тысяч м2 воспроизводили места жизни евреев и египтян.
Twenty eight scenarios and a scenographic city with more than seven thousand square meters were built, where the cities of the Hebrews and Egyptians are reproduced.

Светодиодные экраны воспроизводили полностью 36000 пикселей по горизонтали в несжатом формате, чего невозможно достичь используя обычные сжатые видео форматы.
The LED screens produced a total of 36,000 horizontal pixels in uncompressed format, something that couldn't be achieved using conventional compressed video formats.

Среди всех знаков можно выделить группу определенных знаков, которые воспроизводили древние люди с завидным упорством, независимо от своего места проживания на разных континентах.
Among all the signs, there is a group of certain signs, which ancient people reproduced with enviable persistence, regardless their residence on various continents.

На шоу знаменитости воспроизводили бы известные танцевальные номера из клипов, фильмов и мюзиклов, борясь за главный приз в 250 тысяч долларов, который пошел бы на благотворительность.
On the show, celebrity contestants would have reenacted famous routines from past music videos, movies, and musicals while competing for a $250,000 grand prize for their favorite charity.

Сравнительная проверка программного обеспечения показала, что процессы в ПМП воспроизводили результаты других популяционных моделей и процессов перемещения, использующих S/ R.
Comparative software validation suggested that the processes within SPM replicated results derived from other population models and movement processes implemented in S+/R code.

Идеологи Китайской Республики также воспроизводили элементы этой идеологической парадигмы, как и авторитарные режимы в других частях Азии во время холодной войны.
Republic of China ideologues also replicated elements of this ideological employment, as did authoritarian developmentalist regimes in other parts of Asia during the Cold War.

То, что начиналось как личная вера в действенность молитвы, стало частью ДНК нового Движения по основанию церквей по мере того, как первые верующие воспроизводили модель, предложенную миссионером.
What began as a personal belief in the efficacy of prayer became a part of the DNA of the new Church Planting Movement as the early believers emulated the model of the missionary.

Наконец, как представляется, пользоваться руководством для законодательных органов было бы легче, если бы ссылки на другие документы, такие, как Типовой закон ЮНСИТРАЛ, воспроизводили положения того или иного документа, а не просто содержали указание на номер статьи, в которой излагается данное положение.
Lastly, users might find it easier to follow the legislative guide if references to other texts, such as the UNCITRAL Model Law, restated the provisions of the text in question instead of merely citing the article in which it was contained.

Не очень ясно, имело ли когда-нибудь место формальное обнародование" Epanagogē" и придавался ли этому своду статус действующего закона, но несомненно одно: его впоследствии часто цитировали и воспроизводили в более поздних сводах законов.
It was not quite clear if the Epanagoge acquired force of law and was ever formally promulgated, but it was often quoted and reproduced in later legal collections.

Фотография на обложке воспроизведена с разрешения Михаила Романюка.
Cover photo reproduced with permission of Mikhail Romanyuk.

Эта программа будет воспроизведена в других районах страны.
The programme will be replicated in other parts of the country.

Воспроизводить звук при запуске TWBlue.
Play a sound when TWBlue launches.

Воспроизводите записанные ранее аудиофайлы или сеансы демонстрации экрана во время конференции.
Play pre-recorded audio or recorded screen sharing sessions during live conferences.

Воспроизведите эту новую версию видеоигры Grand Theft Auto V и GTA San Andreas бесплатно для ПК.
Play this new version of the videogame Grand Theft Auto V and GTA San Andreas free for PC.

Могут быть воспроизведены в крупных масштабах.
That can be replicated on a large scale.

Эта игра может быть воспроизведен Android программы и IOS устройств, как указано.
This game can be played all android and ios devices as specified.

GRE принял это предложение, воспроизведенное в приложении II к настоящему докладу.
GRE adopted the proposal as reproduced in Annex II to this report.

Не удается воспроизвести файл, находящийся на сервере DLNA.
Cannot play the file on the DLNA server.