ВОССТАЛА на Английском - Английский перевод

• rose
• rebelled
• revolted
• arose

Примеры использования Восстала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстала из мертвых.
Back from the dead.

Она восстала из мертвых.
She rises from the dead.

Я имею в виду, я восстала из мертвых.
I mean, I came back from the dead.

Она восстала из мертвых.
She came back from the dead.

Ирландия еще раз восстала из пепла.
Ireland rose once more from the ashes.

Она восстала против церкви.
She is a betrayer of the church.

Мой дядя не видел, его страна восстала с оружием в руках.
My uncle didn't see his country rise up in arms.

Мать Лены восстала из мертвых, так что мы едем в Истад.
Leena's mum has risen from dead, so we're on our way to Ystad.

До меня дошел слух, что Эвелин Басс восстала из мертвых.
See, i heard a rumor- Evelyn bass rose from the dead.

В 66 году н. э. провинция Иудея восстала против Римской империи.
In 66, the Jews of the Judaea Province revolted against the Roman Empire.

Я пытаю узнать, как и почему она восстала из могилы.
I'm tying to find out how and why it rose from the grave.

Она восстала из могилы и теперь мстит нам, убивая поодиночке.
She's back from the dead, and she's getting revenge by killing us one at a time.

Но не все было потеряно, ибо из пепла восстала великая птица.
But all was not lost, for from the ash rose a great bird.

Тем не менее, она восстала из пепла, сильнее, чем когда-либо, осознанней.
Yet she rose from the ashes, stronger than ever, more fully realized.

Пятьдесят пять лет тому назад наша Организация восстала из пепла войны.
Fifty-five years ago our Organization arose from the ashes of war.

Ты сообщил ему, что его сестра Кейт восстала из мертвых текстовым сообщением?
You told him his sister Kate came back from the dead over a text?

Ноября 1903 года Панама при поддержке военного флота США восстала против Колумбии.
On November 3, 1903, Panama(with the support of the United States Navy) revolted against Colombia.

В октябре 1065 года Нортумбрия восстала против правления Тостига.
In October 1065, Northumbria rose in rebellion against the rule of Tostig.

В конце концов, провинция, которой тогда правил Микиуиш( Miquiuix), восстала против Ацтекской империи.
Eventually, the province, then ruled by Miquiuix, rebelled against the Aztec Empire.

Декабря часть гарнизона Саморы восстала против Афонсу, которому пришлось бежать в Торо.
On December 4, part of the garrison in Zamora rebelled against King Afonso, who was forced to flee to Toro.

Пятьдесят лет назад Организация Объединенных Наций восстала из пепла разрушительной мировой войны.
Fifty years ago, the United Nations rose from the ashes of a devastating world war.

Агнета в группе исполняла роль хорошо выглядевшей блондинки и« девушки с открытки», роль, против которой она восстала.
Fältskog's blonde good looks had long made her the band's"pin-up girl", a role she disdained.

Я знаю, в это трудно поверить, но я думаю… что часть их восстала против Повелителей.
And I know it's hard to believe, but we think… that a group of them have turned against the Overlords.

Вскоре после его пришествия к власти в 1830 году, Бельгия восстала против правления Нидерландов и провозгласила свою независимость.
Shortly after he assumed power in 1830, Belgium revolted against Dutch rule and proclaimed its independence.

Спустя десятилетие после Великого Поражения наша нация,. наконец, восстала из хаоса и смятения режима оккупации.
A decade after the Great Defeat our nation finally emerged from the chaos and confusion of occupation rule.

В это время персидская армия восстала и свергла Хосрова II, провозгласив царем его сына Кавада II, известного также под именем Шируйе.
The Persian army rebelled and overthrew Khosrow II, raising his son Kavadh II, also known as Siroes, in his stead.

Моя клиентка, после нескольких лет унижений и издевательств над ее личностью, восстала против аггрессивного, жестокого и властного мужчины.
My client, after years of being trampled on and destroyed as a person, stood up to an abusive, violent, controlling man.

В 1599 г. народность Тайрона восстала против испанцев, поскольку угнетение с их стороны стало нестерпимым.
In 1599, the Tairona revolted against the Spanish, apparently because economic and religious pressure from the Spanish had become intolerable.

Подчиненная в IV веке до н. э.( позже получила статус муниципия), Потентия восстала после поражения римлян в битве при Каннах в 216 году до н. э.
Subjugated during the 4th century BC(later gaining the status of municipium), the Potentini rebelled after the Roman defeat at Cannae in 216 BC.

В январе 1865 Пиментель возглавил министерство обороны и был избран в Национальную ассамблею, которая собиралась на территории восстала.
In January 1865 he was made Minister of War and chosen as representative for Santiago at the National Assembly that was meeting in revolutionary-held territory.