ВРАЖДЕ на Английском - Английский перевод

• hostility
• hatred
• enmity
• feud
• animosity
• strife
• rancour
• feuds
• antagonism

Примеры использования Вражде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пора положить конец этой вражде.
It's time to end the recriminations.

Кстати о старой вражде, доктор Бреннан.
Speaking of old feuds, Dr. Brennan.

Эти похороны не о вашей вражде.
This funeral is not about you two fighting.

Этой" вражде" уже сколько, больше ста лет?
Isn't that feud, like, 100 years old?

Сожалею о вашей вражде с первой леди.
I'm sorry about your feud with the first lady.

Вражде между династиями пришел бы конец.
The feud between the houses could have been ended.

Что ты знаешь о моей вражде с Крокодилом?
What do you know about my feud with the Crocodile?

Мы думали, что все дело в семейной вражде.
We thought that was in reference to the family feud.

Может, забудем о вражде минут на пять?
Can we just put all the animosity on hold for like five minutes?

Энтони Риверс просил его положить конец вражде.
Anthony Rivers requested it and assured an end to hostilities.

Все говорят о вражде между вашими двумя семьями.
Everyone is talking about the feud between your two families.

Я пришел, дабы засучить рукава и положить конец нашей вражде.
I am here to roll up my sleeves and end our feud.

Подстрекательство к дискриминации, вражде или насилия 41- 43 15.
To discrimination, hostility or violence 41- 43 12.

Мы должны помнить, что мир нельзя построить на вражде.
We must remember that the world cannot be built on hatred.

Этот суд не прощает Вражде вендетты или настороженность.
This court does not condone feuds, vendettas or vigilantism.

Они никогда не встречались- тут не могло быть вопроса о вражде.
They had never met- there was no question of enmity.

Значит, вы не знали о вражде между этими братствами?
So you weren't aware of animosity between these two fraternities?

Запрещение подстрекательства к дискриминации, вражде или насилию.
Prohibition of incitement to discrimination, hostility or violence.

Если только вы не желаете положить начало вражде между нашими правительствами.
Unless you would like to start a feud between our two governments.

Намерение выступающего в плане подстрекательства к дискриминации, вражде или насилию;
Intent of the speaker to incite discrimination, hostility or violence;

На смену блокадам, агрессии и вражде должны прийти диалог и переговоры.
Dialogue and negotiation should replace blockades, aggression and hostility.

Поэтому в нашей борьбе нет места ненависти, вражде или желанию мести.
We cannot therefore allow hatred, rancour or a desire for revenge in our struggle.

Считаем своим долгом противостоять вражде на политической, национальной и религиозной почве.
We consider it our duty to oppose enmity on political, ethnic or religious grounds.

Именно подобная мелочность привела к твоей вражде со Скотти, Хардманом.
And that's exactly the kind of petty thinking that led to your feuds with Scottie, Hardman.

И помогайте одни другим в благочестии и богобоязненности, но не помогайте в грехе и вражде.
Help one another to piety and God fearing, do not help each other to sin and enmity.

Может, настало время положить конец вражде и получше узнать друг друга?
Maybe it's time to call an end to hostilities and actually get to know each other?

Я гарантирую: в Украине не будет места антисемитизму, ксенофобии или национальной вражде.
I do guarantee: anti-Semitism, xenophobia and national hostility will have no place in Ukraine.

Речь идет о преследовании, гонении, чрезвычайной вражде, которая разжигается к этой Церкви.
They tell about persecution, pursuit, extreme hostility to this Church being stirred up.

Он окажет противодействие злу потомков двуногих и противостоит вражде, вызванной верующими.
He will counteract the evil of two-legged descendants and oppose hostility caused by believers.

Даже помышления с идеей о клевете или злословии, являются первым шагом к разделениям и вражде.
Even letting the idea run around in our minds is the first step on the path towards division and strife.