ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО РОСТА на Английском - Английский перевод

• inclusive growth

Примеры использования Всеобъемлющего роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение устойчивого и всеобъемлющего роста сельской экономики;
Enhanced sustainable and inclusive growth of rural economies;

Европа- 2020: Стратегия разумного, устойчивого и всеобъемлющего роста.
Europe 2020: Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Стратегия разумного, устойчивого и всеобъемлющего роста 7 флагманских инициатив.
A strategy for smart, sustainable and inclusive growth 7 flagship initiatives.

Огромные богатства Африки будут использоваться для содействия достижению справедливого и всеобъемлющего роста и создания возможностей для всех.
Africa's enormous wealth will be used to foster equitable and inclusive growth and generate opportunities for all.

ПРООН будет оказывать странам содействие в ускорении всеобъемлющего роста в целях обеспечения справедливого развития человеческого потенциала на широкой основе.
UNDP will support countries in accelerating inclusive growth to ensure equitable broad-based human development.

Широко распространенная нищета, связанная с отсутствием всеобъемлющего роста и неравным распределением доходов;
Widespread poverty associated with lack of inclusive growth and unequal income distribution.

Растущее неравенство и медленный экономический рост во многих странах привлекли внимание к мерам политики, направленным на поддержку всеобъемлющего роста.
Rising inequality and slow economic growth in many countries have focused attention on policies to support inclusive growth.

AFD поддерживает устойчивого и всеобъемлющего роста городов, через низко углеродной инвестиционной политики и более инклюзивных, с позитивного воздействия на климат.
The AFD supports sustainable and inclusive growth of cities, through low-carbon investment policies and more inclusive, with positive impacts on climate.

Она тесно сотрудничает с европейскими институтами по социальным аспектам политики Европы- Европейского союза 2020 Стратегия умного, устойчивого и всеобъемлющего роста.
It works closely with the European institutions on the social policy dimensions of the European Union's Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Развитие сельского хозяйства чрезвычайно важно для всеобъемлющего роста во многих странах, где большинство людей живут в сельской местности, постоянно сталкиваясь с проблемами отсутствия продовольственной безопасности.
Agricultural development is critical for inclusive growth in many countries where most people live in rural areas with persistent food insecurity concerns.

На совещании были рассмотрены варианты оживления и диверсификации иракской экономики, повышения конкурентоспособности иракских предприятий, всеобъемлющего роста, создания рабочих мест и смягчения масштабов нищеты.
The meeting considered options for revitalization and diversification of the Iraqi economy, strengthening the competitiveness of Iraqi enterprises, inclusive growth, employment creation and poverty alleviation.

Действуя по линии своего Международного центра по разработке политики всеобъемлющего роста ПРООН создавала базы данных о системах социальной защиты и анализировала эффективность таких программ по всему миру.
Through its International Policy Centre for Inclusive Growth, UNDP worked on developing knowledge products relating to social protection schemes and on conducting evaluations of such programmes worldwide.

Мы также планируем разработать модель всеобъемлющего роста, от которого никто не останется в стороне, модель, которую нельзя создать, игнорируя мнение международного сообщества или находясь в изоляции от остального мира.
We also have planned the construction of a model of inclusive growth that leaves no one out-- a model that cannot be constructed by turning one's back on the international community or by being isolated from the world.

Десятилетняя стратегия роста ЕС« Европа- 2020»( EC, 2010b) направлена на обеспечение устойчивого и всеобъемлющего роста, а также на содействие развитию ресурсосберегающей, экологичной и более конкурентоспособной экономики.
The EU 10-year growth strategy, Europe 2020(EC, 2010b), aims to create sustainable and inclusive growth and to promote a more resource efficient, greener and more competitive economy.

Программа национального прогресса на 2014- 2020 годы содержит ключевые положения национальной политики и основные положения политики ЕС, содержащиеся в стратегии" Европа- 2020", об условиях для устойчивого, прогрессивного и всеобъемлющего роста.
National progress programme includes key provisions of national policy and fundamental provisions of EU policy, as presented in Europe 2020 strategy on sustainable, progressive and integrated growth.

Свое наиболее четкое отражение такое укрепление взаимодействия находит в таких областях стратегического плана, которые касаются всеобъемлющего роста, широкого участия и восстановления основ для развития в посткризисных условиях.
The increased collaboration is most clearly reflected in the areas of the strategic plan dealing with inclusive growth, inclusive participation, and restoring the foundations for development in post-crisis environments.

Программа сотрудничества Бразилии и Африки в области социальной защиты стала результатом партнерских отношений между Министерством социального развития, МВМР- СК и Международным центром по разработке политики всеобъемлющего роста МЦПВР.
Brazil-Africa Programme for cooperation on social protection is the outcome of a partnership between the Ministry of Social Development, UK-DFID and the International Policy Centre for Inclusive Growth IPC-IG.

Наша национальная цель достижения всеобъемлющего роста и далеко идущая идея создания более гуманного и справедливого глобального общества, лежащая в основе Декларации тысячелетия, будет и впредь вдохновлять нас в наших неустанных усилиях по достижению ЦРДТ к 2015 году.
Our national goal of inclusive growth and the larger idea of a more humane and just global society that underlines the Millennium Declaration will continue to inspire us to work untiringly to achieve the MDGs by 2015.

В этой связи государственный сектор играет ключевую роль в формировании политических и институциональных условий, дающих частному сектору возможность успешно развиваться и стать реальной движущей силой устойчивого и всеобъемлющего роста.
In this context, the public sector has a crucial role to promote a policy and institutional environment that enables the private sector to flourish and become an effective driver of sustainable and inclusive growth.

Двигаясь вперед, мы признаем, что ТМКРА должна наращивать свои усилия по оказанию содействия достижению преобразующего, стабильного и всеобъемлющего роста в Африке таким образом, чтобы его преимущества на более широкой, справедливой и устойчивой основе распространялись на всех граждан соответствующих стран.
Moving forward, we agree on the need for TICAD to further enhance its efforts to promote transformative, resilient and inclusive growth across Africa-- so that the benefits can be more widely, more equitably and more sustainably shared amongst all its citizens.

Несмотря на важные реформы в направлении либерализации рынка, арабские страны не стали в существенно большей мере интегрированными в мировую экономику, игнорируя возможности для диверсификации экономики, создания рабочих мест и всеобъемлющего роста.
Despite considerable reform toward market liberalization, the Arab economies have not become appreciably more integrated in the global economy, forgoing opportunities for economic diversification, job creation, and broad-based growth.

В предлагаемой стратегии в области устойчивого жилищного хозяйства и землепользования представлены видение, задачи, целевые показатели и виды деятельности на период до 2020 года с целью поощрения экологичного и всеобъемлющего роста и долгосрочной устойчивости жилищного сектора и сектора землепользования.
The proposed Strategy on Sustainable Housing and Land Management presents a vision, objectives, targets and activities for the period until 2020 with the aim of promoting green and inclusive growth and the long-term sustainability of the housing and land management sectors.

Европейский союз, функции председателя которого его страна в настоящее время выполняет на ротационной основе, решил следовать по пути обеспечения устойчивости" зеленой" экономики, приняв стратегию развития Европы до 2020 года, основанную на принципе устойчивого и всеобъемлющего роста.
The European Union, of which her country currently held the rotating presidency, had decided to follow the green sustainability path by adopting the Europe 2020 development strategy, which was based on sustainable and inclusive growth.

Махинда Чинтхана-- взгляд в будущее>>-- это мой избирательный лозунг, который отражает мое видение здоровой инфраструктуры на общенациональном, провинциальном и деревенском уровнях; это крайне важно для всеобъемлющего роста, который обеспечит реальное развитие всего общества.
Mahinda Chinthana-- Vision for the Future", my election manifesto, articulates my vision of having sound infrastructure at the national, provincial and rural levels, which is vital for the inclusive growth that will make development meaningful to the whole of society.

В этом контексте экономические программы страны оратора имеют своей целью поддержание макроэкономической стабильности путем реализации налогово- бюджетной, кредитно-денежной и структурной политики для решения существующих проблем при одновременном стимулировании быстрого и всеобъемлющего роста.
In that context, her country's economic programmes were aimed at maintaining macroeconomic stability through the implementation of fiscal, monetary and structural policies to address challenges while fostering high and inclusive growth.

В результате, в стратегическом плане ПРООН на 2008- 2011 годы предусматривается, что ПРООН и ФКРООН будут расширять географическую сферу охвата своих совместных мероприятий по формированию открытых финансовых секторов, содействуя, таким образом, поощрению всеобъемлющего роста и сокращению масштабов нищеты.
As a result, the UNDP strategic plan, 2008-2011, contemplates that UNDP and UNCDF will expand the geographical scope of their joint interventions in inclusive finance, thus contributing to the promotion of inclusive growth and the reduction of poverty.

Форум стал для государств- членов важным событием, позволившим им подтвердить свою приверженность разработке энергетической политики в контексте устойчивого развития и таким образом сформулировать межсекторальные энергетические руководящие принципы для экологичного и всеобъемлющего роста.
The Forum marked an important occasion for member States to renew their commitment to developing energy policies within the context of sustainable development and, therefore, to formulating cross-sectoral energy guidelines for ecological and inclusive growth.

Будут продолжены усилия, в том числе в рамках трехстороннего сотрудничества, направленные на содействие структурным реформам, укрепление производственного потенциала и высвобождение внутреннего потенциала в целях обеспечения устойчивого и всеобъемлющего роста в наименее развитых странах.
Efforts would continue, including through trilateral cooperation, to promote structural reforms, enhance productive capacity and unlock domestic potential for sustainable and inclusive growth in the least developed countries.

Политика официальной помощи в целях развития Франции вписывается в повестку дня в области изменений, принятую Европейским союзом 14 мая 2012 года, которая определяет новые направления европейской политики в области развития, основанные на принципе концентрации помощи из расчета три сектора на страну и определяющие две сквозные темы- содействие благому управлению и поддержка всеобъемлющего роста.
The State's ODA policy is consistent with the Agenda for Change, adopted by the European Union on 14 May 2012, which set new guidelines for European development policy by establishing the principle of concentrating assistance activities in each country on three sectors and establishing two cross-cutting objectives: the promotion of good governance and support for inclusive growth.

Содействие всеобъемлющему росту, гендерному равенству и достижению ЦРДТ.
Promoting inclusive growth, gender equality and the achievement of the MDGs.