ВСЕХ РАБОТОДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• all employers

Примеры использования Всех работодателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудовые договоры от всех работодателей 3.
Employment Contracts from all employers 3.

В общей сложности 61, 2% всех работодателей являлись мужчинами.
A total of 61.2 per cent of all employers were male.

Законом также предусмотрена шестидневная рабочая неделя для всех работодателей.
The Act also provides for six work days within the week for all employers.

Малые предприятия составляют 99, 7% от всех работодателей фирм в Соединенных Штатах.
Small businesses account for 99.7% of all employer firms in the United States.

Начиная с апреля 1999 года соблюдение этой системы будет обязательным для всех работодателей.
Adherence to this system will be obligatory for all employers from April 1999.

Эта норма в равной мере касается всех работодателей частного и государственного сектора.
This regulation applies equally for all employers in the private and public spheres.

Однако не исключено, что трудовые инспекторы и чиновники на местах будут активно« призывать» соблюдать нормы соглашения всех работодателей.
However, it is not impossible that labor inspectors and local officials will be actively encourage all employers to keep agreement's regulations.

Эта обязанность распространяется на всех работодателей и в частном, и в государственном секторе.
This obligation extends to all employers, both in private and public sectors.

От всех работодателей Свазиленда по закону требуется оплачивать в Фонд взносы за работников, имеющих право быть его членами.
All employers of labour in Swaziland are required by the law to become contributing members of the Fund, and must pay a contribution for every eligible employee.

Страхование от несчастного случая является страхованием всех работодателей, на которых работает как минимум один работник.
Accident insurance is the employer's insurance to all employers with at least one employee.

По нашим наблюдениям, более 80% процентов всех работодателей готовы провести обучение и предоставить возможность карьерного и зарплатного роста своим работникам.
According to our observations, more than 80 percent of all employers are ready to conduct training and provide opportunities for career advancement and salary growth to its employees.

Правительство следует принципу равной оплаты за равный труд и стимулирует всех работодателей к тому, чтобы они разделяли такую приверженность.
The Government is committed to the principle of equal pay for equal work and encourages all employers to share this commitment.

В статье 4 Закона об учреждении бюро по вопросам занятости закреплено, что эта организация должна быть доступной для всех работодателей и всех лиц, ищущих работу.
Article 4 of the Ordinance establishing an employment office states that this employment agency is to be accessible to all employers and all persons seeking work.

Ставка взноса по линии национального пенсионного обеспечения для всех работодателей в государственном секторе составляет 3, 95% от выплаченной заработной платы.
The national pension insurance contribution for all employers in the public sector is 3.95 per cent of salaries paid.

До апреля 1994 года работодатели покрывали лишь 20% расходов на этот вид пособия, причем для мелких предпринимателей были предусмотрены специальные меры защиты две трети всех работодателей.
Until April 1994, employers funded only 20 per cent with special protective arrangements for small businesses two thirds of all employers.

Предлагаемые изменения предусматривают распространение ответственности за равенство женщин и мужчин на всех работодателей и на все организации лиц наемного труда и работодателей..
The proposed revision would extend the responsibility for gender equality to all employers and to all employees' and employers' organizations.

В СП13 Камбодже было рекомендовано незамедлительно увеличить число контрольных проверок неформальных и штатных мест работы, а также преследовать в судебном порядке всех работодателей, нарушающих трудовое право.
JS13 recommended that Cambodia immediately increase monitoring inspections of informal and regular places of work, and prosecute all employers who violate the Labor Law.

Этот закон предоставляет Канадской комиссии по правам человека полномочия на проведение ревизий всех работодателей в целях проверки выполнения их обязательств в соответствии с законом.
The legislation empowers the Canadian Human Rights Commission to conduct audits of all employers to verify compliance with the employer obligations set out in the Act.

Эти изменения имеют значение для всех работодателей, на предприятиях которых есть указанные рабочие места, в том числе если их аттестация была проведена до вступления в силу Закона о спецоценке.
These changes have implications for all employers, companies that have these jobs, including if their certification was conducted prior to the entry into force of the Law on spetsotsenke.

Таким образом, единообразная ставка минимальной ежемесячной заработной платы установлена в пределах всей страны и является обязательной для всех работодателей независимо от их статуса и формы собственности.
Thus, a uniform minimum monthly wage rate is established nationwide and it is mandatory for all employers, irrespective of their status and the form of property.

Министерское постановление может сделать положения коллективного договора обязательными для всех работодателей и наемных работников отраслей, охватываемых сферой действия договора статья 22.
The provisions of a collective agreement may, by ministerial order, be made mandatory for all employers and workers in those occupational fields covered by the scope of the agreement art. 22.

Установления требований доступности для всех работодателей в целях ликвидации барьеров, которые мешают ищущим работу инвалидам и работающим инвалидам попасть на рабочее место наравне с другими;
Establishing accessibility requirements for all employers to eliminate barriers that hinder job seekers and employees with disabilities from access to the workplace on an equal basis with others;

Эти показатели отражают цели в отношении представленности целевых групп, определенные Комиссией по правам человека Саскачевана для всех работодателей на основе представленности этих групп в общей численности населения провинции.
These figures reflect the equity group representation goals set by the Saskatchewan Human Rights Commission for all employers, based on representation in the provincial population.

Комитет по труду и занятости населения Мурманской области приглашает всех работодателей, реализующих инвестиционные проекты на территории города Мурманска и области, принять участие в Программе.
The Committee on Labor and Employment of the Murmansk region invites all employers, implementing investment projects on the territory of the Murmansk region, to participate in the Program.

Постоянное представительство Новой Зеландии сообщило, что в его стране одни и те же нормы трудовых отношений распространяются на всех работодателей, независимо от того, относятся они к правительственным и публичным структурам или нет.
The Permanent Mission of New Zealand advised that in its national context the same employment standards apply for all employers, whether governmental and public authorities or not.

Вот почему мы принимаем активное участие в этой программе и призываем всех работодателей, а также национальную систему образования присоединиться к концепции« Обучение на протяжении всей жизни» в Украине».
That is why we are participating actively in this programme and call all employers and the national system of education to join the initiative"Lifelong learning in Ukraine.

В рамках этой упрощенной процедуры учитываются ограниченные ресурсы и возможности этой группы работодателей в плане реализации программ по обеспечению равных возможностей. 93% всех работодателей в Саскачеване являются мелкими нанимателями.
The simpler process recognizes the reduced resources and opportunities of this group to initiate equity programmes. Ninetythree per cent of all employers in Saskatchewan are small employers..

Чтобы подать заявку, вам необходимо получить годовое резюме T4 от всех работодателей, SIN( номер социального страхования), д аты прибытия и отправления, заявление о ваших доходах за пределами Канады в течение финансового года.
To apply you need a T4 annual earning summary from all employers, SIN(Social Insurance Number), dates of arrival and departure, statement about your income from outside of Canada during the fiscal year.

В соответствии с Законом о занятости трудящихся- иностранцев( ЗЗТИ) Министерство трудовых ресурсов( МТР) ввело требование о соблюдении условий, указанных в выдаваемом им разрешении на работу, которые обязывают всех работодателей следить за благосостоянием их иностранной домашней прислуги ИДП.
Under the Employment of Foreign Workers Act(EFWA), the Ministry of Manpower(MOM) imposes work permit conditions which bind all employers to look after the well-being of their foreign domestic workers FDWs.

Закон о равной оплате труда мужчин и женщин обязывает всех работодателей как частного, так и государственного сектора выплачивать одинаковые вознаграждения за равный труд и воспрещает всякую дискриминацию в этом отношении.
The Employment(Equal Pay for Men and Women) Act made it mandatory for all employers in the private and public sectors to give equal pay for equal work and prohibited any discrimination in that respect.