ВСЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ СУБЪЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• all stakeholders
• all relevant actors

Примеры использования Все заинтересованные субъекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все заинтересованные субъекты имеют доступ к информации.
All stakeholders have access to information.

В процессе составления бюджета участвуют все заинтересованные субъекты?
Did the budget process involve all relevant stakeholders?

Все заинтересованные субъекты имеют доступ к информации, содержащейся в РВПЗ.
All stakeholders have access to PRTR information.

Нам надо вовлекать все заинтересованные субъекты, включая гражданское общество.
We must involve all stakeholders, including civil society.

Все заинтересованные субъекты имеют доступ к информации о химических веществах.
All stakeholders have access to information on chemicals.

В заключение он призвал все заинтересованные субъекты перейти от слов к делу.
He concluded by calling for all stakeholders to turn rhetoric into practice.

Все заинтересованные субъекты, включая организации работников здравоохранения.
All stakeholders, including health professionals' organizations.

Создание партнерского органа, включая все заинтересованные субъекты и региональные центры Базельской конвенции.
Set up the partnership body, including all stakeholders and Basel Convention regional centres.

Все заинтересованные субъекты информированы об опасностях и рисках наноматериалов.
All stakeholders are informed of hazards and risks of nanomaterials.

На предмет надежного и пластичного режима биобезопасности и биозащищенности следует вовлекать все заинтересованные субъекты.
For a reliable and resilient biosafety and biosecurity regime, all stakeholders should be involved.

Все заинтересованные субъекты должны использовать эту динамику, чтобы начать диалог между собой.
All stakeholders should utilize this momentum to begin dialogue amongst themselves.

Как было подчеркнуто, необходимо, чтобы все заинтересованные субъекты и сектора были вовлечены в работу по определению стратегической концепции.
It was stressed that all stakeholders and sectors should be involved in defining the strategic vision.

Все заинтересованные субъекты должны вместе договориться о реальной дате начала процесса демобилизации.
All stakeholders must jointly agree on a feasible start date for demobilization.

В процесс разоружения должны быть вовлечены все заинтересованные субъекты, в том числе и соответствующие неправительственные организации.
All stakeholders should be included in the disarmament processes, including relevant nongovernmental organizations.

Все заинтересованные субъекты должны совместно нести ответственность за разработку транспарентных, достойных доверия и научно обоснованных прогнозов.
All actors should share the responsibility to develop transparent and credible science-based projections.

В этой связи крайне важно, чтобы все заинтересованные субъекты принимали соответствующие совместные меры по решению глобальных приоритетных задач.
It is therefore critical for all stakeholders to take appropriate cooperative action on global priorities.

Все заинтересованные субъекты согласились сделать акцент на важности сотрудничества между исследователями, разработчиками и специалистами по разминированию.
All stakeholders agreed to stress the importance of a cooperative approach among researchers, developers and deminers.

Пока что у меня складывается впечатление, что не все заинтересованные субъекты понимают, в чем суть вопроса и что именно изменилось.
So far, it's beginning to feel like not all interested persons understand what the essence of the issue is, and what exactly has changed.

Однако, поскольку они размещены в сети Интернет и составлены на английском языке, доступ к ним могут получить не все заинтересованные субъекты субнационального уровня.
However, since they are Internet-based and in English, not all stakeholders at the subnational level can access them.

В ноябре 2006 года был проведен семинар, с тем чтобы все заинтересованные субъекты привели законодательство по вопросам семьи в соответствие с Конвенцией.
A workshop had been held in November 2006 to engage all actors involved in bringing family law in line with the Convention.

Все заинтересованные субъекты играют определенную роль в поощрении экологически обоснованного регулирования использованного и отработанного компьютерного оборудования.
All stakeholders have a role in promoting the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.

Комитет рекомендует Конференции Сторон призвать Стороны и все заинтересованные субъекты предпринять усилия по заполнению пробелов в информации.
The Committee recommends that the Conference of the Parties encourage parties and all stakeholders to make efforts to fill the information gaps.

В нем также должны участвовать все заинтересованные субъекты афганского гражданского общества при поддержке Организации Объединенных Наций и международного сообщества.
It should also involve all relevant actors in Afghan civil society, with the support of the United Nations and the international community.

Все заинтересованные субъекты угольной отрасли должны воспользоваться настоящим моментом для того, чтобы объединить свои усилия и разработать перспективную и согласованную стратегию.
This is an opportunity for all stakeholders in the coal industry to unite and develop a forward-thinking and coherent strategy.

По мнению некоторых делегаций, для того, чтобы все заинтересованные субъекты испытывали доверие к качеству и эффективности работы ЮНФПА, необходим укрепленный и полностью самостоятельный механизм оценки.
Some delegations noted that a strengthened and fully independent evaluation capacity was essential for all stakeholders to have confidence in the quality and impact of UNFPA work.

Все заинтересованные субъекты обязаны уважать право ВПЛ на сделанный ими на основе достаточной информации добровольный выбор долгосрочного решения, отвечающего их интересам.
All relevant actors need to respect that IDPs have a right to make an informed and voluntary decision on what durable solution to pursue.

Разработка новых кодексов или руководства в рамках учреждений, работающих в сфере наук о жизни, должна вовлекать все заинтересованные субъекты, включая деонтологов и философов науки, а также ученых.
Development of new codes, or guidance within institutions working in the life sciences, should involve all stakeholders, including ethicists and philosophers of science as well as scientists.

Учитывая то, что все заинтересованные субъекты отметили необходимость интеграции положений об обеспечении основных услуг в национальные и местные стратегические планы по сокращению масштабов нищеты.
Considering the need expressed by all stakeholders to integrate basic services into national and local strategic plans to reduce poverty.

Секретариату также хотелось бы обратить внимание на недостаточность информации о деятельности по реализации Стратегического подхода, которую осуществляют все заинтересованные субъекты, а не только правительства.
The Secretariat would also note that there is a shortage of information on activities undertaken in the implementation of the Strategic Approach by all stakeholders, not only Governments.

В заключение он заявил, что все заинтересованные субъекты возлагают большие надежды на то, что Совместная рабочая группа будет играть активную роль в решении вопросов, связанных с демонтажем судов.
Finally, he said that there are great expectations from all stakeholders in having the Joint Working Group playing an active role in ship dismantling.