ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ БАЗА на Английском - Английский перевод

• support base

Примеры использования Вспомогательная база на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также спутник Земли начал рассматривается как вспомогательная база для путешествий на Марс и освоения глубокого космоса.
In addition, the Earth satellite started to be seen as an auxiliary base for traveling to Mars and deep space exploration.

По состоянию на 6 июля 2011 года Вспомогательная база в Валенсии полноценно функционировала и имела четкую и определенную концепцию деятельности.
As at 6 July 2011 the Support Base at Valencia was fully operational and had a clear and defined concept of operations.

Таким образом, с технической точки зрения База материально-технического снабжения и Вспомогательная база рассматриваются как единый узел.
In technical terms, the Logistics Base and the Support Base are therefore considered as one integrated facility.

В округе Пибор открылась вспомогательная база МООНЮС, а компонент по гражданским вопросам вновь приступил к осуществлению предусмотренной мандатом деятельности.
The UNMISS support base in Pibor county is now operational and the civil affairs component has resumed its mandated activities.

Правительство Испании завершило строительство дублирующего функционального центра связи и хранения и обработки данных, и в июне 2012 года Вспомогательная база была полностью введена в строй.
The construction of the secondary active telecommunications and data centre was completed by the Government of Spain, and the full commissioning of the Support Base was finalized in June 2012.

Вспомогательная база Организации Объединенных Наций в Валенсии, Италия, будет выполнять функции коммуникационного узла для миротворческих операций, а также вторичной площадки для целей аварийного восстановления данных.
The United Nations Support Base at Valencia, Spain, will serve as a communications hub for peace operations as well as a secondary active site for disaster recovery.

Центр функционирует в качестве единого подразделения, в состав которого входит База материально-технического обеспечения и Вспомогательная база Организации Объединенных Наций в Валенсии, и его деятельность является ответом Организации на необходимость оказания более совершенных, оперативных, более эффективных и рентабельных услуг операциям на местах.
The Centre operates as a unified entity comprising the Logistics Base and the United Nations Support Base in Valencia and represents the Organization's response to the requirements for better, faster, more efficient and cost-effective services to field operations.

Вспомогательная база Организации Объединенных Наций в Валенсии будет и далее служить узлом связи для операций в пользу мира, и ее предлагается использовать также в качестве действующего дублирующего центра послеаварийного восстановления данных.
The United Nations Support Base at Valencia will continue to serve as a communications hub for peace operations, and it is proposed that it also be used as a secondary active site for disaster recovery.

Вспомогательная база Организации Объединенных Наций в настоящее время располагает тремя оперативными и административными зданиями, грузовым складом, системой контроля за доступом людей и автомобилей, и ее общая площадь составляет 43 621 кв. м.
The United Nations Support Base currently consists of three operational and office buildings, a cargo-handling facility and pedestrian and vehicle access control, occupying a total surface area of 43,621 m2.

Кроме того, Вспомогательная база Организации Объединенных Наций в Валенсии, Испания, будет продолжать служить в качестве узла связи для полевых операций, и ее предлагается использовать в качестве действующего дублирующего центра для послеаварийного восстановления данных.
Furthermore, the United Nations Support Base in Valencia, Spain, will continue to serve as a communications hub for field operations and is proposed to be used as a secondary active site for disaster recovery.

Вспомогательная база в Валенсии подотчетна Директору БСООН, и, хотя она является функционально автономной в качестве дублирующего в географическом отношении функционального узла связи и центра обработки данных для миротворческих операций, она остается составным компонентом БСООН.
The Support Base at Valencia reports to the Director of UNLB, and although autonomous in function in terms of its role as the geographically redundant secondary active telecommunications and data centre site for peace operations, it remains an integral component of UNLB.

Вспомогательная база в Валенсии, подчиняющаяся директору Глобального центра обслуживания, хотя и представляет собой самостоятельную структуру с точки зрения ее роли дублирующего функционального центра связи и хранения и обработки данных для операций в пользу мира, является составной частью Глобального центра обслуживания.
The Support Base in Valencia reports to the Director of the Global Service Centre and, although autonomous in function in terms of its role as the secondary active telecommunications and data centre for peace operations, is an integral component of the Centre.

В настоящее время Вспомогательная база располагает тремя техническими постройками и служебными зданиями, помещением экспедиции и одним пешеходным входом, которые занимают территорию общей площадью 43 621 кв. м. Сооружение Вспомогательной базы планируется завершить в 2010 году; административную поддержку Вспомогательной базы будет обеспечивать комплекс БСООН в Бриндизи.
The Support Base currently comprises three operational facilities and office buildings, one cargo handling facility and one pedestrian entrance, occupying a total surface space of 43,621 m2. Completion of the Support Base is planned for 2010; the Brindisi campus of UNLB will provide administrative support for the Support Base..

Вспомогательная база располагает тремя техническими постройками и служебными зданиями, помещением экспедиции, включая системы наблюдения и контроля за доступом людей и автомобилей, которые занимают территорию общей площадью 43 621 кв. м. Создание Вспомогательной базы идет полным ходом, а строительство действующего дублирующего центра правительство Испании планирует завершить ко второму кварталу 2011 года.
The Support Base consists of three operational and office buildings, a cargo handling facility, pedestrian and vehicle access control, occupying a total surface area of 43,621 m2. The establishment of the Support Base is ongoing and construction of the secondary active site by the Government of Spain is anticipated to be completed by the second quarter of 2011.

Кроме того, имеется Вспомогательная база в Валенсии, которая располагает тремя оперативными и административными зданиями, предоставленными правительством Испании, грузовым складом, системой контроля за доступом людей и автомобилей и общая площадь которой составляет 43 621 кв. м. Правительство Испании завершило строительство действующего дублирующего центра, закончено также осуществление второго этапа создания Вспомогательной базы в результате установки на базе оборудования, принадлежащего Организации Объединенных Наций.
In addition, the Support Base in Valencia consists of three operational and office buildings provided by the Government of Spain, a cargo handling facility and pedestrian and vehicle access control, occupying a total surface area of 43,621 m2. The construction of a secondary active site has been completed by the Government of Spain and the second phase of the establishment of the Support Base was completed with the installation of United Nations-owned equipment at the facility.

Этап II на вспомогательной базе Организации Объединенных Наций в Валенсии.
Phase II of the United Nations Support Base at Valencia.

Создание штаб-квартиры Миссии, 10 отделений в штатах и 19 страновых вспомогательных баз.
Establishment of a Mission headquarters, 10 state offices and 19 county support bases.

Кроме того, Вспомогательную базу Организации Объединенных Наций в Валенсии( ВБООНВ) предполагается использовать в качестве дублирующей по отношению к БСООН в Бриндизи.
In addition, the United Nations Support Base in Valencia, Spain(UNSBV) is to be designated as a mirror site to UNLB.

Утверждение статуса Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии в качестве общеорганизационных центров хранения и обработки данных.
Approval of the United Nations Logistics Base and the United Nations Support Base at Valencia as enterprise data centres.

МООНДРК расширяет свою вспомогательную базу в Энтеббе, при этом ожидается, что другие миссии смогут сэкономить значительные средства за счет совместного использования таких механизмов.
MONUC is expanding its support base in Entebbe and it is expected that the other missions will gain significant economies from shared facilities.

Создание на Вспомогательной базе Организации Объединенных Наций в Валенсии системы наблюдения путем установки внутренних и внешних камер наблюдения и создания системы контроля доступа;
Establishment of a surveillance system at the United Nations Support Base at Valencia with the installation of internal and external cameras and an access control system;

Общая задача заключается в создании структурной и вспомогательной базы, позволяющей лучше и более эффективно обслуживать возросшую аудиторию.
The overall objective has been to provide a structure and support base that makes possible better and more efficient service to a larger audience.

Комитет представляет дополнительные замечания, касающиеся Вспомогательной базы, в своем докладе о БСООН A/ 67/ 780/ Add. 10.
The Committee comments further on functions of the Support Base in its report on UNLB A/67/780/Add.10.

Перепрофилирование с переводом из Вспомогательной базы в Момбасе, которая в бюджете на 2012/ 13 год относится к оперативным службам поддержки.
Reassignment from Mombasa Support Base, which was under Support Operations Services in 2012/13.

Оборудование как Базы материально-технического снабжения, так и Вспомогательной базы будет постоянно находиться в режиме<< онлайн>> активно- активно.
Both the Logistics Base and the Support Base will be continuously"online" active/active.

Группа по вопросам безопасности в Кувейте выполняет роль вспомогательной базы Секции безопасности в Ираке, служащей для поддержания связей со страной пребывания и уполномоченным должностным лицом по Кувейту.
The Security Unit in Kuwait serves as the support base of the Security Section in Iraq for liaison duties with the host country and the designated official for Kuwait.

ЮНСОА, по полным комплектам проектной документации на штаб миссии/ штаб сил в Могадишо, штаб Миссии в Найроби, вспомогательную базу в Момбасе и военные лагеря в Могадишо.
UNSOA, on the complete design packages for mission headquarters/force headquarters in Mogadishu, mission headquarters in Nairobi, Support Base in Mombasa and military camps in Mogadishu.

Эти заседания проводились на территории демилитаризованной зоны поочередно в штабе ИКМООНН в Умм- Касре, Ирак, и на вспомогательной базе ИКМООНН в лагере Хор, Кувейт.
The meetings were conducted in the demilitarized zone, alternately at UNIKOM headquarters in Umm Qasr, Iraq, and at the UNIKOM support base at Camp Khor, Kuwait.

Упразднение 1 должности( ОО( ПР)), помощник по вопросам людских ресурсов и ее создание в Группе по набору персонала Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии.
Abolishment of 1 post(GS(OL) Human Resources Assistant), to be established in the Recruitment Unit of the United Nations Support Base at Valencia.

Предлагается упразднить одну сохраняющуюся должность помощника по вопросам людских ресурсов( ОО( ПР)) и учредить ее в Группе по найму Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии.
It is proposed that 1 continuing post of Human Resources Assistant(GS(OL)) be abolished and established in the Recruitment Unit of the United Nations Support Base at Valencia.