ВХОДЯЩИМИ на Английском - Английский перевод

• member
• belonging
• comprising
• included
• incoming
• are part
• entering
• affiliated
• coming
• constituent
• input

Примеры использования Входящими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление входящими факсами.
Managing Incoming Faxes.

Управляет входящими и исходящими соединениями.
Controls the incoming and outgoing connections.

Перевернутая пресс-форма со входящими пуансонами PER.
Reverse mould with entering punches PER.

Переключение между входящими вызовами и удержание вызова.
Switching between incoming calls and a call holding.

Правлением КМГ с организациями, входящими в группу Фонда.
KMG Management Board with the entities entering the Fund's group.

Пресс-форма со входящими пуансонами PE.
Mould with entering punches PE.

Закрыть отверстия пластмассовыми заглушками, входящими в комплект поставки.
Close the holes with plastic plugs, including in the kit.

Перекрестный поиск с входящими звонками Бэнксу, за последний месяц.
Cross-reference with incoming calls to Banks over the past month.

Пользоваться электронагревательными приборами, не входящими в комплектацию номера.
To use electric heating appliances, not included in room equipment.

В разделе Письма описана работа с входящими и исходящими письмами клиента.
The section Letters describes operations with incoming and outcoming letters of the client.

Незадействованные входящие и исходящие патрубки закрываются заглушками, входящими в комплект поставки.
The excess inlet and outlet connectors shall be closed using the plugs included in the delivery.

Наличие ассоциаций между классами, входящими в одну иерархию наследования 9.
To presents of associations between classes belonging to the same inheritance hierarchy 9.

Указанные заявления были подготовлены по итогам консультаций с ассоциациями, входящими в ЕФЖД.
The statements were produced out of consultation process with the member associations of FEFAF.

Эта подготовка осуществляется университетами, входящими в число участников сети.
This training is given by the universities that belong to the Network.

Совершение сделок с оффшорами, входящими в список, классифицируется как сделка со связанными субъектами.
Transactions with offshores included in the list are classified as transactions with related entities.

Внутри организаций и между финансовыми учреждениями, не входящими в состав одной финансовой группы.
Enterprise-wide and between financial institutions not part of the same financial group.

С аксессуарами для установки, входящими в комплект поставки, Вы всегда сможете быстро и эффективно выполнить монтаж.
With fitting accessories included in the box you will always be able to achieve a fast, efficient fit.

Их члены поддерживают связь с террористами, входящими в транснациональную сеть<< Аль-Каиды.
Its members are in contact with terrorists belonging to al-Qa'idah's transnational networks.

Анализ целесообразности внедрения автоматизации управления входящими счетами и платежами.
Analysis of whether or not it would make sense to introduce automated management of incoming invoices and payments.

Это может быть особенно полезно при работе со входящими соединениями и обработке фоновых задач.
This can be particularly useful when working with incoming connections or processing background work.

Руководство функциональными подразделениями, департаментами, отдельными компаниями, входящими в группы.
She focuses on management of functional divisions, departments, and separate companies, which are members of groups.

Незримый, но мощный молчаливый обмен постоянно происходит между людьми, входящими в соприкосновение друг с другом.
Invisible, not the powerful, silent swap comes from between of people, coming in contact with each other.

Государственными портовыми операторами, входящими в структуру управления Мининфраструктуры было переработано 30 млн.
The state port operators belonging to the Ministry of Infrastructure management structure 30 million were processed.

Совместимость обеспечительных мер, назначаемых судом, с арбитражными соглашениями, входящими в сферу применения Конвенции;
Compatibility of court-ordered interim measures with arbitration agreements falling under the Convention.

Было принято решение, что МКПДК в сотрудничестве с входящими в его состав организациями возглавит работу по подготовке этого доклада.
It was agreed that the IACCA, in cooperation with its member organizations, would take the lead in the preparation of the report.

В преддверии форума текст Декларации был согласован со всеми государствами, входящими в зону работы Европейского регионального бюро ВОЗ.
Ahead of the forum, the text of the Declaration had been agreed upon by all member states of WHO/Europe.

Данные, подготавливаемые различными учреждениями, входящими в национальную статистическую систему, должны иметься в доступном формате.
The data produced by the different agencies comprising the national statistical system have to be available in an accessible format.

Основная часть деятельности Фонда с Организацией Объединенных Наций осуществляется в тесном взаимодействии с СИДСЕ и входящими в нее организациями.
Most of the Fund's work with the United Nations takes place in close cooperation with CIDSE and its member organizations.

Сегодня Ленинградская и Вологодская области- соседи, наряду с другими регионами входящими в Северо-Западный Федеральный округ.
Today, the Leningrad and Vologda regions are neighbors, along with other regions that are part of the North-Western Federal District.

Кроме того, Египет вместе с 26 другими государствами, входящими в состав этой Конференции и входящими в состав Группы 21, является соавтором документа CD/ 1463.
And Egypt is also a co-sponsor with 26 other member States belonging to this Conference and belonging to the G-21 of CD/1463.