ВЫДАЧУ ЛИЦЕНЗИИ на Английском - Английский перевод

• license
• licence
• licensing

Примеры использования Выдачу лицензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость услуг не включает официального платежа за выдачу лицензии.
The cost does not include the official payment for the license issuance.

Да Да, отчасти Нет ii выдачу лицензии или разрешения на брокерскую деятельность;
Yes Yes, in part No(ii) The licensing or authorization of brokering.

В противном случае предварительное согласие на выдачу лицензии аннулируется.
Otherwise, the preliminary approval of the application for license issuance shall be cancelled.

Документ, подтверждающий уплату в бюджет лицензионного сбора за выдачу лицензии.
Document confirming the payment to the license tax budget for issuance of the license.

В случае, если будет принято решение об утрате силы, конкурс на выдачу лицензии будет объявлен заново.
In case the decision on the invalidation has bee taken, the contest for the license will be announced anew.

Во первых, в договоре о торговле оружием должны быть критерии, исключающие выдачу лицензии; и.
Firstly, an arms trade treaty should have criteria that exclude the granting of a license; and.

Государственная пошлина за выдачу лицензии составляет 65 000 рублей за каждый год срока действия лицензии..
The state duty for the license is 65 000 rubles each year of the license period of validity.

Плата за выдачу лицензии Национального банка Украины такие небанковские финансовые учреждения не осуществляют.
In this case no fee is charged for the issuance of a license by the National Bank of Ukraine.

Первое исключение касается ситуации, в которой обеспеченный кредитор разрешает выдачу лицензии см. документ A/ CN. 9/ 631, рекомендация 86, подпункт( b) i.
The first exception is where the secured creditor has authorized the licence see A/CN.9/631, recommendation 86, subpara.(b) i.

Отсутствия действующих санкций, а также санкций, примененных в течение трех последовательных месяцев, предшествующих дате подаче заявления на выдачу лицензии.
Absence of operating sanctions, and also sanctions applied within three sequential months preceding date filing of application on licensing.

Согласно положению о лицензировании размер государственной пошлины за рассмотрение заявления и выдачу лицензии составляет не более 300 сомов около 6, 2 долларов США.
The fee for consideration and issuance of the license is approximately 300 Kyrgyz Soms approximately $6.2 USD.

Объем работ включал выдачу лицензии, базовое проектирование процесса и узла отгрузки, рабочее проектирование реактора и поставку основных компонентов установки.
The scope included licensing, basic engineering of the process unit and loading station, detail engineering of the reactor and the supply of key components.

С исламских банков:- за рассмотрение заявления на получение лицензии- 50 показателей для расчетов;- за выдачу лицензии- 100 показателей для расчетов;
From Islamic banks:- for processing an application- equivalent to 50 settlement indicators;-for granting a license- equivalent to 100 settlement indicators;

Официальный платеж за выдачу лицензии IPTV рассчитывается по формуле, определенной в Постановлении Кабинета Министров Украины 412 от 13 апреля 2012 года.
The official fee for IPTV license is calculated by the formula stipulated in the resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine number 412 dated the 13 th of April 2012.

Срок должен составлять по меньшей мере три года для документов и записей, связанных с заявкой на выдачу лицензии, и десять лет для документов, связанных с решениями по лицензированию.
As a minimum, it must be three years for documents and records relating to a licence application and ten years for documents relating to licensing decisions.

Национальное законодательство должно предусматривать создание компетентного правительственного органа для оценки в индивидуальном порядке каждой заявки на выдачу лицензии на поставку оружия.
National legislation should require that a competent body of the national Government be established to assess on a case-by-case basis transfer licence applications.

Министерство принимает решение по заявке на выдачу лицензии на экспорт в течение 60 дней-- или в течение 90 дней, если требуются дополнительные меры контроля проверка конечного пользователя.
The Ministry takes decisions concerning the request for export licence issuance within 60 days or within 90 days if some additional control is needed end-user checking.

Возможность передачи экономических прав, возможность прекращения действия передачи прав и лицензий и другие положения, регулирующие передачу прав или выдачу лицензии в отношении прав;
The transferability of economic rights, the possibilities for terminating transfers and licences and other provisions regulating transfers or licences of rights;

Она также рассмотрит возможность введения дальнейших ограничений на выдачу лицензии, призванных побудить владельцев лицензий к ведению промысла с применением только одного орудия лова.
It would also consider the possibilities of imposing further restrictions on issuing licences in order to direct the licence-holder towards single-tool fishing activities.

Как и в случае купли- продажи и аренды материального имущества, обычно считается несправедливым подвергать наказанию держателя лицензии, если обеспеченный кредитор дал свое согласие на выдачу лицензии.
As in the case of sales and leases of tangible property, it is generally thought to be unfair to penalize a licensee if the secured creditor has consented to the licensing.

Румынские власти проявляют максимальную осторожность при рассмотрении всех заявок на выдачу лицензии на передачу предметов, содержащихся в приложении РКРТ, с учетом всей имеющейся информации.
Romanian authorities exercise maximum care in considering all licence applications for transfers of items contained within MTCR Annex, on the basis of all available information.

С традиционных кредитных организаций:- за рассмотрение заявления на получение лицензии- 25 показателей для расчетов;- за выдачу лицензии- 50 показателей для расчетов.
From traditional credit institutions:- for processing an application for a license- equivalent to 25 settlement indicators;- for granting a license- equivalent to 50 settlement indicators;

Нигде не делается ссылки на нормы прав человека или не говорится о подготовке как об одном из требований, которому должны соответствовать руководители и сотрудники для того, чтобы ЧОК получила согласие на выдачу лицензии.
Nowhere is reference to human rights standards or training stated as being a prerequisite for managers or personnel in order for a PSC to obtain authorization for a licence.

Если экспорт может быть осуществлен непосредственно из Румынии в страну конечного назначения, то это предполагает выдачу лицензии на экспорт с ограничениями в отношении транзита и/ или перевалки.
If the export can be made directly from Romania to the country of final destination, this implies that the export licence is issued with restriction on transit and/or trans-shipment.

Например, в то же время, когда А регистрирует передачу или выдачу лицензии B в кредит, А регистрирует обеспечительное право в интеллектуальной собственности для обеспечения любого непогашенного платежного обязательства.
For example, at the same time A registers a transfer or licence to B on credit, A registers a security right in the intellectual property to secure any outstanding payment obligation.

ССЛ позволяет КЯР и штатам регулировать лицензионный цикл-- от изначальной подачи заявления на выдачу лицензии до внесения поправок, представления сообщений и прекращения действия лицензии..
The WBL system allows the NRC and Agreement States to manage the licensing lifecycle from initial application to license issuance, amendment, reporting and license termination.

Если оно сочтет, что запрос отвечает требованиям, оно санкционирует выдачу лицензии на импорт в рамках Комплексной системы внешней торговли Бразилии( СИСКОМЕКС)-- органа, подведомственного министерству финансов.
If it considers that a request fulfills the requirements, it then approves the import license under the Brazilian Integrated Foreign Trade System("SISCOMEX"), a body subordinate to the Ministry of Finance.

Объем услуг Pörner включил выдачу лицензии, пилотные испытания в исследовательской лаборатории Pörner, базовое проектирование, поставку основных компонентов, содействие при пусконаладке и обучение персонала.
For Pörner the scope of the contract included licensing, laboratory pilot tests in the Pörner research laboratory, basic engineering, delivery of the main components, commissioning support and personnel training.

После получения уведомления о принятии положительного решения о выдаче лицензии, Клиент оплачивает государственную пошлину за выдачу лицензии( код платежа 22011800), и передает оригинал платежного поручения специалистам компании.
When a positive decision on issuance of license is made Client pays state duty for the license(payment code 22011800) and sends the payment document to our legal experts.

Кроме того, было выражено общее согласие с тем, что лицензиат должен получать лицензию свободно от обеспечительного права, если обеспеченный кредитор санкционировал выдачу лицензии свободно от обеспечительного права.
In addition, there was general agreement that a licensee should take the licence free of the security right if the secured creditor had authorized the licence free of the security right.