ВЫДАЧУ ЛИЦЕНЗИЙ на Английском - Английский перевод

• licensing
• licences
• issuing licences
• licenses
• licence
• permits

Примеры использования Выдачу лицензий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдачу лицензий на жилищное и иное строительство;
Licensing of building and other development;

Такая деятельность может предусматривать выдачу лицензий или патентов.
This may entail licences or patents.

Примерно 390 заявок на выдачу лицензий находятся на рассмотрении.
Some 390 applications for licences were pending.

Муниципалитеты контролируют осуществление политики и выдачу лицензий.
Municipalities control policy and issue permits.

Конкурс на выдачу лицензий состоится в начале 2002.
The competition for these licenses will be held in early 2002.

Выдачу лицензий на осуществление такой профессиональной подготовки.
Grants licences to operate as a provider of such training.

Казахстан может отменить мораторий на выдачу лицензий на недропользование.
Kazakhstan may lift moratorium on exploration permits.

БНКЦ как лицензирующий орган отвечает за выдачу лицензий.
BNSC, as licensing authority, is responsible for issuing the licenses.

Сбор за выдачу лицензий таможенными органами Республики Казахстан;
Duties for a license issued by customs organs of the Republic of Kazakhstan;

Статья 15 предусматривает выдачу лицензий на перевозку ядерного материала.
Section 15 allows for a licence to be granted for movement of nuclear material.

Выдачу лицензий субъектам предпринимательской деятельности, осуществляющим деятельность в энергетическом секторе;
Issuance of licences to entrepreneurial entities operating in the energy sector.

Министерство экономики отвечает за выдачу лицензий на экспорт товаров двойного назначения.
The Ministry of the Economy and is responsible for issuing licences to export dual-use goods.

Ограничить выдачу лицензий на производство стрелкового оружия в определенных странах, не являющихся союзническими;
To restrict licences for small arms manufacture in certain non-Allied countries;

Созданная система контроля предусматривает выдачу лицензий, проведение инспекций, регулирование деятельности и контроль за ее осуществлением.
The control system covers permits, inspections, regulation and monitoring of use.

Выдачу лицензий, разрешений и заключение договоров( контрактов) на право пользования природными ресурсами;
Issuance of licenses/permits and execution of agreements/contracts for subsoil use;

Компания Law& Trust International осуществляет выдачу лицензий на осуществление различных видов деятельности в Вануату.
Law& Trust International provides issuing licenses for carrying out various types of activities in Vanuatu.

Например, в последние два года НАЭК отклонил ряд заявок на выдачу лицензий на экспорт товаров двойного назначения.
In the past two years, for instance, ANCEX denied a number of licence applications for the export of dual-use items.

Каждая заявка на выдачу лицензий на импорт оружия и боеприпасов сверяется с перечнем, составляемым Советом Безопасности.
Each application for a licence to import weapons and ammunition is checked against the list issued by the Security Council.

Данная ситуация вынуждает в некоторых случаях выходить на рынки через выдачу лицензий на свою продукцию иностранным компаниям.
This situation has forced the firm to enter some markets through the licensing of its products to foreign-owned firms.

В 1992 году Каймановы острова прекратили выдачу лицензий так называемым<< почтовым ящикам>>, однако 62 таких банка уже существовали.
The Cayman Islands stopped issuing licences to so-called"shell banks" in 1992, but 62 such banks were already in existence.

Эта деятельность включает проведение инспекционных проверок и выдачу лицензий дошкольным учреждениям, отвечающим установленным требованиям.
These measures include the inspection and licensing of early childhood facilities that meet the basic criteria for operation.

Ответственность за выдачу лицензий и надзор над соблюдением больницами соответствующих инструкций возложена на Совет по санитарно- медицинским вопросам.
The body responsible for issuing licences and overseeing hospital compliance with regulations was the Health Affairs Board.

Министерство экономики и Управление по ядерной безопасности отвечают за выдачу лицензий на экспорт ядерных и радиоактивных материалов.
The Ministry of the Economy and the Nuclear Safety Administration are responsible for issuing licences to export nuclear and radioactive materials.

Он регулировал банковскую деятельность и выдачу лицензий и осуществлял контроль за деятельностью банков в соответствии со стандартами, отвечающими международным критериям.
It regulated banking activity and licences and supervised banks in accordance with standards that meet international criteria.

Министерство юстиции и Коллегия адвокатов Узбекистана несут ответственность за проверку подготовки адвокатов и выдачу лицензий на адвокатскую практику.
The Ministry of Justice and the Chamber of Lawyers of Uzbekistan were responsible for testing lawyers and issuing licences for the practice of law.

Таможенное и акцизное управление Ее Величества отвечает за соблюдение ограничений на выдачу лицензий на экспорт и расследование предполагаемых нарушений.
Her Majesty's Customs and Excise is responsible for the enforcement of export licensing restrictions and the investigation of suspected offences.

Особое внимание было уделено комплексному подходу к регулированию спроса, механизмам распределения воды, включая выдачу лицензий, и установлению цен на воду.
Particular attention was given to an integrated approach to demand management, water allocation instruments including licensing, and the pricing of water.

Такая процедура позволяет государствам увязывать выдачу лицензий с различными комплексами условий, которые должны быть соблюдены для получения лицензии..
Such a process allows States to bind licensing to different sets of conditions that have to be fulfilled as a prerequisite by the licence applicant.

Национальный Банк РК осуществляет надзорную функцию на страховом рынке, осуществляет выдачу лицензий, а так же отслеживает статистику отрасли.
The National Bank of Kazakhstan carries out supervisory responsibility in the insurance market, provides licences, as well as monitors industry's statistics.

При этом невыданные лицензии можно восстановить, связавшись по телефону с расчетной палатой корпорации Майкрософт и запросив повторную выдачу лицензий.
You can still restore the un-issued licenses by contacting the Microsoft Clearinghouse by phone and requesting that the licenses be reissued.