ВЫРАЖАЛ на Английском - Английский перевод

• expressed
• expressing
• expresses
• express
• has voiced

Примеры использования Выражал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он ясно выражал свои мысли.
He expressed himself well.

Простите, приор, я выражал.
Forgive me. I was expressing.

Гейнс выражал некоторый интерес.
Gaines expressed some interests.

Эти настроения он выражал и раньше.
It's a sentiment that he has expressed before.

Ты выражал свое спесивое невежество.
You were expressing your own prideful ignorance.

Ћарри- аммерс когда-нибудь выражал раска€ ние?
Has Larry Summers ever expressed remorse?

КПР выражал сходную обеспокоенность в 2004 году.
CRC expressed similar concerns in 2004.

В этих стихах он выражал свою любовь к ней.
In these poems he expressed his love for her.

КЭСКП выражал аналогичную обеспокоенность в 2001 году.
CESCR expressed similar concerns in 2001.

Может быть, он выражал свою жизненную силу?
Perhaps he was expressing his life-force. Or is it"V" for Veronica?

Он выражал свои эмоции и свою любовь к ее новым волосам.
He expressed his emotions and his love for her new hair.

По этому вопросу министр юстиции выражал противоречивые мнения.
The Minister of Justice has expressed contradictory views on this topic.

Я никогда не выражал мыслей о суициде, или о нанесении вреда себе.
I never expressed suicidal thoughts, or self-harm.

Парагвай неоднократно выражал свою позицию по этому вопросу.
The position of Paraguay on this issue has been expressed on repeated occasions.

Журнал выражал кризис сознания и новые искания.
The journal expressed the crisis of consciousness and of the new searching.

Рохлина были сугубо оппозиционные взгляды, которые он открыто выражал.
General Rokhlin had extremely opposition views expressed by him publicly.

Кастро также выражал озабоченность касательно ядерных амбиций Ирана.
Castro also expressed concern with regards to Iran's nuclear ambition.

Го английский современник тоже выражал сомнени€ о природе бога.
A contemporary of his in England also raised fundamental doubts about the nature of God.

Лицемерный пришелец выражал при этом желание поклониться тем мощам.
The hypocritical newcomer expressed thus desire to bow to those a body.

Вьетнам выражал интерес в развитии оборонного сотрудничества с Израилем.
Vietnam has expressed its interest in boosting defense ties with Israel.

Комитет неоднократно выражал свою обеспокоенность в связи с этим явлением.
The Board repeatedly expressed its concern over that development.

Ранее распространял листовки, в которых выражал свою ненависть к иммигрантам.
He had previously distributed leaflets expressing his hatred of foreigners.

Мияби выражал чувствительность к красоте, которая была отличительной чертой эпохи Хэйан.
It expressed that sensitivity to beauty which was the hallmark of the Heian era.

На августовской сессии ГПЭ МККК выражал озабоченность по поводу этого раздела.
The ICRC expressed concern about this section at the August session of the GGE.

Выражал ли Чарли когда-либо экстремальные политические взгляды, одобрял ли террористические акции?
Did Charlie ever express any extreme political views, any terrorist leanings?

Посещая собрания Друзей, он раз за разом выражал свою озабоченность по поводу рабовладения.
As he went from one Friends' meeting to another, he expressed his concern about slaveholding.

Докинз выражал беспокойство ростом населения планеты и вопросами перенаселения.
Dawkins has expressed concern about the growth of human population and about the matter of overpopulation.

Важно, чтобы Совет по правам человека занимался урегулированием чрезвычайных ситуаций и выражал единое мнение.
It is important that the Human Rights Council address urgent situations and express a united view.

Автор не выражал никаких сомнений относительно эффективности и наличия этих средств правовой защиты.
The author has expressed no doubts about the effectiveness and availability of those remedies.

До возвеличения своего собственного разума Люцифер никогда не выражал открытого недовольства вселенским управлением.
At no time prior to the exaltation of his own mind did Lucifer openly express dissatisfaction about the universe administration.