HAS BEEN EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• была выражена
• выразили
• высказывалась
• было высказано
• было сцежено
• была изложена
• заявлено
• было выражено
• высказывалось
• была высказана
• выражают
• высказывается
• выразил
• выразила
• высказывались
• были высказаны

Примеры использования Has been expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

That has been expressed in venerable Svacchandatantra.
Это было выражено в почтенном Svacchandatantra.

The position of Paraguay on this issue has been expressed on repeated occasions.
Парагвай неоднократно выражал свою позицию по этому вопросу.

That has been expressed in venerable Vijñānabhairava.
Это было высказано в досточтимом Vijñānabhairava.

Please describe how this resistance has been expressed, and in which quarters?
В чем выражалось это сопротивление и о каких кругах идет речь?

Some doubt has been expressed about the authenticity of this document.
Были высказаны также сомнения в подлинности самого документа.

The position of Kazakhstan on that issue has been expressed on repeated occasions.
Позиция Казахстана по этому вопросу высказывалась неоднократно.

Concern has been expressed regarding possible coercion.
Высказывалась обеспокоенность относительно возможного принуждения в этой связи.

The need to adopt better monitoring and statistical tools has been expressed in several forums.
Необходимость создания более совершенных инструментов мониторинга и статистики высказывалась на целом ряде форумов.

Such opinion has been expressed by some contemporary scientists.
Это мнение было высказано некоторыми современными учеными.

If you are storing milk in the fridge to add to during the day, only add milk which has been expressed into a sterile container.
Если вы храните молоко в холодильнике и в течение дня добавляете новые порции, помните, что можно добавлять только то молоко, которое было сцежено в стерильную емкость.

That policy has been expressed in various forms of action, including the following.
Эта политика проявляется в различных действиях, в том числе в следующем.

The position of the Non-Aligned Movement on this topic has been expressed by Cuba, and it has my delegation's full support.
Позиция Движения неприсоединения по этому вопросу была изложена Кубой, и моя делегация ее полностью поддерживает.

Concern has been expressed regarding certain internal developments in the Republic of Belarus.
Выражалась обеспокоенность в связи с определенными событиями внутри нашей страны.

However, the opposite view has been expressed by a number of judges.
Однако ряд судей выразили противоположное мнение.

Concern has been expressed about the role of religious institutions in the conduct of public affairs.
Выражалась озабоченность по поводу роли религиозных учреждений в общественных делах.

The position of Nicaragua on this matter has been expressed with sufficient clarity in the past.
В прошлом позиция Никарагуа по этому вопросу была изложена достаточно четко.

Concern has been expressed recently on the decline in the share of ODA dedicated to agriculture.
Недавно высказывалась озабоченность по поводу сокращения доли ОПР на цели сельского хозяйства.

The Secretary-General shall, as soon as possible, notify all Contracting Parties whether an objection to the proposed amendment has been expressed.
Генеральный секретарь в максимально короткий срок уведомляет все Договаривающиеся стороны о том, заявлено ли какое-либо возражение против предложенной поправки.

Regarding PortTracker, interest has been expressed by the ports of Dakar and Abidjan.
К модулю" ПортТрекер" проявили интерес порты Дакара и Абиджана.

Hope has been expressed on different occasions that more meaningful performance indicators might be found.
Неоднократно выражалась надежда на то, что удастся найти более содержательные показатели результативности.

Interest in similar workshops has been expressed by several other African States.
О своей заинтересованности в проведении аналогичных практикумов заявил ряд других африканских государств.

Concern has been expressed to the Special Representative about the practice of videotaped confession, which may have been extracted under pressure as a result of torture or ill-treatment.
Специальному представителю была выражена озабоченность по поводу практики видеозаписи признания, которое, возможно, делается под давлением, обусловленным применением пыток или плохим обращением.

The desire to build such a church has been expressed by numerous secular and ecclesiastical figures.
Желание построить такую церковь выразили многочисленные светские и духовные деятели.

The commitment to the need to exercise restraint in the testing of nuclear weapons and to conclude a comprehensive test-ban treaty no later than 1996 has been expressed by all nuclear-weapon States.
Все обладающие ядерным оружием государства выразили приверженность необходимости проявления сдержанности в испытаниях ядерного оружия и заключения договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний не позднее 1996 года.

Interest in those matters has been expressed at the highest levels of Government.
Интерес к этим вопросам был проявлен на самом высоком правительственном уровне.

Interest has been expressed in a system-wide division of labour on gender equality and women's empowerment.
Была выражена заинтересованность в общесистемном разделении труда в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

If you store milk in the fridge to add to during the day, only add milk that has been expressed into a sanitized bottle or storage cup.
Если вы храните молоко в холодильнике, чтобы накопить в течение дня, добавляйте только то молоко, которое было сцежено в дезинфицированную бутылочку или контейнер для хранения.

That concern has been expressed through the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Такая обеспокоенность была выражена в Рамочной конвенции об изменении климата.

If you store milk in the fridge to add to during the day, only add milk that has been expressed into a sterilised bottle or breast milk container.
Если вы добавляете свежее молоко к сцеженному в течение дня, добавляйте только то молоко, которое было сцежено в стерилизованную бутылочку или контейнер для молока.

Commendable interest has been expressed in these matters by the Government and political parties.
Правительство и политические партии проявили похвальную заинтересованность в этих вопросах.