Примеры использования Высоких технологиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закон о высоких технологиях 2008 года.
Он может быть успешным, если будет основываться на высоких технологиях.
Они работают в высоких технологиях, инновационном бизнесе.
За последние десятилетия наблюдается подъем в сфере услуг,производственной базе, высоких технологиях и финансовом секторе.
Since 1980, there has been a boom in its service economy,manufacturing base, high technology industries, and the financial sector.Это люди, сведущие в высоких технологиях, нередко работники экономической и IТ- сферы.
This category includes people well-grounded in high technologies, quite often those engaged in the economic and IT areas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
информационных технологийновых технологийкосмических технологийкоммуникационных технологийвысоких технологийинновационных технологийядерной технологиипередовых технологийэта технологияцифровых технологий
Больше
Мы должны быть готовы к другому будущему, основанному на энергоэффективности,которая должна быть основана на высоких технологиях»,- отметил он.
We have to be ready for another future based on energy efficiency,which should be based on high technologies," he noted.Благодаря производству, основанному на высоких технологиях и дизайне, ANDHER VAE- 10- это запатентованная система.
Thanks to the experience, design and manufacturing based on the high technology, ANDHER VAE-10 is a patented system that achieves.Обсуждены вопросы дальнейшего расширения взаимодействия в экономике,торговле, инвестициях, транспортных коммуникациях, высоких технологиях и других сферах.
Issues of further expansion of interaction in economy, trade, investment,transport communications, high technologies and other spheres were discussed.Опытные эксперты выступали с докладами о высоких технологиях в пищевой, ресторанной и сельскохозяйственной индустрии.
Experts with years of experience made presentations on high technologies in food, and restaurant industries, as well as in agriculture.В самом деле,мы не просто ориентируемся на многоотраслевую экономику, мы в реальности создаем ее- разнообразную, основанную на высоких технологиях и принципах саморазвития.
Indeed, we are not simply orienting our policies towards a diversified economy,we are actually creating it- a varied economy based on high-level technologies and the principles of self-development.Благодаря производству, основанному на высоких технологиях и дизайне, ADT- 80 является лучшим устройством подачи оболочки.
Thanks to the experience, design and manufacturing based on high technology, ANDHER ADT-80 is the best casing spooler due to the following reasons.Активнее всего в России будет увеличиваться потребность в PR в FMCG, энергетике, финансовых услугах,здравоохранении, высоких технологиях и в государственном секторе, говорит Фадеева.
According to Fadeeva, industries in Russia that will most actively increase demand for PR in FMCG are: the energy sector, the financial industry,healthcare, hi-tech and the governmental sector.Мы хотим предложить дружбу, построенную на доверии,традициях и высоких технологиях, в которой здоровье и забота о близких- самые важные ценности.
We want to offer friendship based on trust,tradition and high technologies, in which the health and happiness, love and care of loved ones are the most important values.Вдобавок, как Народ Книги, евреи в последнем поколении, с появлением Государства Израиль,доказали свои возможности в сельском хозяйстве, высоких технологиях и военном искусстве.
In addition, as the People of the Book, Jews have in the last generation, with the resurgence of the State of Israel,proved their ability in agriculture, high technology and the art of military survival.Они поощряли частный сектор, инвестиции,сосредоточившись на высоких технологиях и установлении важных финансовых и торговых отношений как в регионе, так и с миром.
They promoted the private sector, investments,focusing on high-tech and establishing very important financial and trade relationships in the region and the world.Кроме того, речь шла о путях трансформации высших учебных заведений аграрного профиля для подготовки специалистов, адаптированных к условиям« Зеленой экономики»,основанной на высоких технологиях.
Besides, it was a question of ways of Они присоединяются к компаниям, специализирующимся на таких высоких технологиях, как искусственный интеллект, синтетическая биология и долговечность. mark. malmstrom@ svd. se, Mark Malmström|.
They join pre-seed and seed companies focusing on high technology such as artificial intelligence, synthetic biology, and durability. mark. malmstrom@svd. se, Mark Malmström|.И в завершение хотел поблагодарить всех за дискуссию, которая сейчас состоится, где будут обсуждены наши проекты, в том числе новые проекты, инвестиции в Дальний Восток, в области транспортной инфраструктуры,в агросекторе, в высоких технологиях и в других секторах.
Finally, I would like to thank everyone for the discussion that we will now have, which will touch on our new projects, investments in the Russian Far East, transport infrastructure, the agricultural sector,as well as high technology and other industries.Развитие и всестороннее внедрение ИКТ с целью формирования новой экономики, основанной на знаниях и высоких технологиях, превратилось в ключевое направление экономической политики Азербайджанской Республики.
The development of ICT and its comprehensive application became one of major directions of Azerbaijan Republic on the way of forming a new high technology and knowledge-based economy.Их интеллектуальным потенциалом иусилиями были организованы новые, основанные на высоких технологиях отрасли промышленности, построены уникальные объекты инфраструктуры, сформировано фермерское движение, осуществлено кардинальное преображение облика наших городов и сел.
Thanks to their wit, intellect and efforts,the new branches of the industry based on high technologies were established, the rare infrastructure facilities were built, the movement of farmers was founded, the look of our towns and villages has radically changed.В качестве информационных партнеров выступили Экспертный центр электронного государства, всероссийская телевизионная и радиовещательная компания« Югория», АУ ХМАО- Югры« Окружная телерадиокомпания« Югра»,Издание о высоких технологиях- Cnews, Журнал« Информационное общество», Региональный информационный центр« Югра».
The media partners of the event were Expertise Center e-government, National Television and Radio Company“Yugoria' autonomous institution of the Khanty-Mansiysk autonomous okrug- Ugra“Okrug Broadcasting Company“Ugra”,publication of high technologies- Cnews, Journal“Information Society”, Regional Information Centre“Ugra”.По его мысли," страна по-настоящему может быть независимой только при условии развития экономики, основанной на высоких технологиях"( в Японии, Объединенной Европе и США программы развития солнечных энергосистем давно получили статус" национальных").
He thinks that“the country can be really independent only subject to development of the economy based on high technologies”(in Japan, the united Europe and the USA solar energy systems development programs has long obtained the status of national ones).Роберт Джей Гаттман замечает, что само определение сверхдержавы изменилось, и в XXI веке оно означает не только государства со значительной военной мощью, но также и группы стран, такие как Европейский союз, имеющие сильную рыночную экономику, молодую,хорошо образованную рабочую силу, разбирающуюся в высоких технологиях, и глобальное влияние.
Robert J. Guttman wrote in 2001 that the very definition of the term superpower has changed, and in the 21st century it does not only refer to states with military power, but also to groups such as the European Union, with strong market economics, young,highly educated workers savvy in high technology, and a global vision.Непрерывным потоком идут новости о научных открытиях, экспериментах,изобретениях, и высоких технологиях, позволяющих, уже и практически, осуществить полномасштабные сеттлеретические исследования, и создать сеттлеретическую технологию. .
We are witnessing a continuous flow of information about scientific discoveries, experiments,inventions and high technologies, which enable already in practice, to be implemented full-scale settleretics research and create setlteretics Виноградовой принадлежит ведущая роль в создании принципиально новых тепло- и тер мостойких полимеров: полиарилатов, кардовых полигетероариленов, поликонденсационных блок-сополимеров, регулярно сшитых политриазинов, полиариленкарборацов, полиорганофосфазенов, ценные испецифические свойства которых обусловили их успешное использование в современ ных высоких технологиях.
Vinogradova played a leading part in creation of crucially new heat-resistant and thermostable polymers: polyarylates, card-type polyheteroarylenes, polycondensation block-copolymers, regular cross-linked polytriazines, polyarylencarborates, polyorganophosphazenes, whose valuable andspecific properties made it possible their successful applications in modern high technologies.Маркетинг высоких технологий в промышленности, строительстве и торговле.
Marketing high technologies in industry, construction and trade.ЗАО« Исследовательский Институт Химического Разнообразия» Центр высоких технологий« ХимРар» ЗАО« ИИХР» ЦВТ« ХимРар».
JSC"Research Institute of Chemical Diversity," Center of high technologies"Khimrar" CJSC"IIHR" Chemrar.Экспорт высоких технологий в качестве процентной доли общего экспорта товаров.
High technology exports as percentage of total exports of goods.Затем в Министерстве связи и высоких технологий состоялась встреча со связистами- ветеранами.
Then, a meeting was held with communications veterans at the Ministry of Communications and High Technologies.Как и Парк высоких технологий, при« БелБиограде» будет создан инкубатор малого бизнеса.
Like the Hi-Tech Park, BelBiograd will be endowed with an incubator for small businesses.
