ВЫ СВЯЗЫВАЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• you contact
• you connect
• you communicate

Примеры использования Вы связываетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы связываетесь с Терстоном?
Where do you reach Turston?

Во время конференции вы связываетесь только с ним.
During the conference you are connected only with it.

Как вы связываетесь с ними?
How are you communicating with them?

Мы также собираем информацию, если вы связываетесь с нами или участвуете в рекламных акциях.
We also collect information if you contact us or participate in a promotion.

Вы связываетесь с нами и о ставляете свой запрос.
You contact us for an offer request.

В этом случае вы связываетесь с тем, что Бог уже делает.
Then you are connecting with what God is already doing.

Вы связываетесь друг с другом через ее картину.
You're reaching each other through her painting. It's_BAR.

Знаете, когда проводишь самое трудное время в жизни с группой людей- вы связываетесь на веки.
You know, when you spend the hardest time in your life with a group of people, you're bonded forever.

Вы связываетесь со мной посредством формы для контактов на моем сайте.
You contact me using the contact form on my website.

Обработка анкет бесплатна, никаких регистрационных сборов не предусмотрено, вы связываетесь с вузом напрямую, без посредников.
Application processing is free, no registration fee is charged; you contact the university directly, without intermediaries.

Если вы связываетесь с нами, мы можем сохранить запись о такой корреспонденции.
If you contact us, we may keep a record of that correspondence.

Это приложение определяет какие контакты поставить на домашний экран, основываясь на том, сколько и как часто вы связываетесь с человеком.
This app decides which contacts to be placed on the home screen on the basis of how often you connect with a person.

Вы связываетесь с нами по телефону, почте или оставляете заявку на сайте.
You contact us by phone, e-mail or leave an application at our website.

Мы можем получать от вас персональную информацию, когда вы связываетесь с нами по поводу предоставления информации, продуктов или услуг.
We may collect personal information from you when you contact us for information, products, or services.

Вы связываетесь с Нами через форму на сайте или удобным для Вас способом.
You contact us through the form on our site or in any other way available.

Мы также можем попросить вас предоставить дополнительную информацию, чтобы убедиться, что вы уполномочены подавать такой запрос или жалобу, когда вы связываетесь с нами от лица кого-то другого.
We may also ask you for more information to make sure you are authorized to submit such a request or complaint when you contact us on behalf of someone else.

Во-первых, вы связываетесь с незнакомым человеком, который, по вашему мнению, является другом друга или партнером бизнеса.
Firstly, you connect with a stranger who you think it's a friend's friend, or a business connection.

Ваши личные данные, прежде всего это Ваши служебные контактные данные, попадают к нам, когда Вы связываетесь с нами: отправляете письмо на общий адрес электронной почты нашего предприятия или на адреса электронной почты наших сотрудников, или отправляете письмо нам по почте.
We obtain your personal data, primarily your work-related contact details, when you contact us- when you email us to the company's general and employee email addresses or send us a letter via postal services.

Если вы связываетесь с нашей группой по работе с клиентами, мы собираем информацию, которую вы предоставляете нам во время взаимодействия.
If you contact our customer service team, we collect the information you give us during the interaction.

Однако если вы уже являетесь клиентом компании DHL, с которым установлена связь, или вы связываетесь с компанией DHL с помощью определенных онлайн- форм в разделе« Логистика», адрес вашей электронной почты добавляется в куки- файл для создания индивидуального профиля вашей сетевой активности.
However, if you are already a DHL customer contact or you contact DHL using certain online contact forms in the Logistics content area, your email address is added to the cookie to create an individual profile of your online activities.

Далее вы связываетесь с владельцем площадки( вебмастером) и либо предлагаете свою цену за размещение, либо соглашаетесь на цену вебмастера.
Then you contact the owner of the platform(webmaster) and either offer your price for placement or agree to the price of the webmaster.

Важно понимать, что каждый раз когда вы связываетесь с оператором из заграницы, ваш оператор выставляет вам счет за роуминг, независимо от того имеют ли эти операторы собственную инфраструктуру или являются посредниками.
It is important to understand that every time you connect to the operator from abroad, your carrier charges you for roaming, irrespective of whether these operators own infrastructure or mediate.

Если вы связываетесь с нами на нашей странице в социальной сети, существует вероятность того, что мы будем иметь возможность получить доступ к вашим персональным данным.
If you communicate with us via social media pages, we may be able to see some personal data about you..

Любые персональные данные, полученные от вас, когда вы связываетесь с нами по электронной почте или проходите по ссылке« сообщить о вирусе» на нашем веб- сайте, либо запрашиваете онлайн- сервис или поддержку, либо направляете заявку в службу поддержки, либо посредством контактных лиц в средствах массовой информации или сервиса подписки на новости, либо каким-либо иным образом.
Any personal data collected from you when you contact us by email or by clicking the"report a virus" link on our website or by requesting online service or support, or opening a support ticket, or through our media contact or news subscription services, or other occasions.

Либо вы связываетесь с одним из туристических агентств, либо вы напрямую связываетесь с конным спортом или конным хозяйством.
Either you contact one of the tour operating agencys or you get in direct contact to a horseback riding school or horse farm.

Когда вы связываетесь с нами по электронной почте или через контактную форму, то мы сохраняем данные, сообщенные Вами, для ответа на Ваши вопросы.
When you contact us by email or via a contact form, the data disclosed by you will be saved by us to answer your questions.

Когда вы связываетесь с компанией Global- e, или когда компания Global- e связывается с вами, она может получать и обрабатывать предоставленную вами информацию.
When you contact Global-e or when Global-e contacts you, it may receive and process information that you provide.

Даже если вы связываетесь с человеком в первый раз, так как он работает на другом конце света, вы безошибочно найдете того сотрудника, который разберется с вашей задачей.
Even if you communicate with an employee for the first time since he or she works at the other end of the world, you will still be able to find the right person to help you with your task.

Когда Вы связываетесь по электронной почте, телефону или почте с нашим персоналом обслуживания клиентов, Вы предоставляете нам личную информацию, например, имя, адрес электронной почты и т.
Contacting us When you contact us by email, phone or post, for example dealing with our customer service personnel, you provide us with your personal information for example, name, email address etc.

Camsurf может помочь вам связаться с людьми по всему миру.
Camsurf can help you connect with people all over the world.