ГАЗОВЫМИ КОМПАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• gas companies

Примеры использования Газовыми компаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пытался найти связь между газовыми компаниями, но таковой нет.
I tried to find a connection between the gas companies, there wasn't any.

Сегодня же GE Oil& Gas обладает обширным опытом работы с ведущими нефтяными и газовыми компаниями региона.
Today GE Oil& Gas has abundant experience in working with leading oil and gas companies.

Содействовать развитию сотрудничества между газовыми компаниями и правительствами региона ЕЭК и обеспечению большего взаимосоответствия применяемых ими норм и практики.
To foster cooperation and greater convergence of norms and practices among gas companies and governments in the ECE region.

Финансирующие учреждения представлены 26 крупными частными и государственными газовыми компаниями, которые выплачивают свои взносы в его Целевой фонд.
The funding institutions are 26 major private and state-owned gas companies that contribute to its Trust Fund.

Претензии четвертой партии были поданы нефтяными и газовыми компаниями, действующими в Государстве Кувейт(" Кувейт") и Королевстве Саудовской Аравии" Саудовская Аравия.
The fourth instalment claims were filed by oil and gas companies operating in the State of Kuwait("Kuwait") and the Kingdom of Saudi Arabia"Saudi Arabia.

Он уже добился успеха в установлении диалога между частными и государственными газовыми компаниями и правительствами в этом регионе.
It has already been successful in opening dialogue among the private and public gas companies and the Governments in the region.

В сотрудничестве с газовыми компаниями Италии и Турции ЕЭК организовала в Стамбуле в апреле 1998 года Конференцию по проблемам газовой промышленности средиземноморских стран.
In cooperation with gas companies of Italy and Turkey, ECE organized the Mediterranean Gas Conference in Istanbul in April 1998.

Программа является внебюджетной и финансируется 26 ведущими государственными и частными газовыми компаниями Европы, Соединенных Штатов и Средиземноморского бассейна.
The programme is extrabudgetary and financed by 26 major gas companies, state-owned and private, from Europe, the United States and the Mediterranean Basin.

КОНКУРЕНТНЫЕ РИСКИ Компания осуществляет деятельность в условиях серьезной конкуренции с российскими и международными нефте газовыми компаниями по следующим направлениям.
COMPETITIVE RISKS The Company operates in an environment of tough competition with Russian and international oil and gas companies in the following areas.

Поддерживаемое Центром сотрудничество между газовыми компаниями и правительствами стран Европы должно еще больше рационализировать процесс принятия решений относительно инвестиций и расширения рынка.
Co-operation between European gas companies and governments- promoted by the Centre- should enhance sound decision making regarding investments and market expansion.

С советских времен перед экспортерами российского газа ставилась задача наращивать объемы продаж этого энергоносителя по долгосрочным контрактам, заключенным с национальными газовыми компаниями.
Since the Soviet times Russian gas exporters have pursued the task of building up the sales of this energy source under long-term contracts concluded with national gas companies.

Делегаты обратились к секретариату с просьбой разместить обновленный вопросник на вебсайте ЕЭК ООН и проводить активную работу с государствами- членами и заинтересованными газовыми компаниями с целью получения желательных откликов.
Delegates requested the secretariat to post the updated questionnaire on the UNECE website and work actively with the member-states and concerned gas companies to receive desirable feedback.

Доступ к транспортной сети и возможности транспортировки Описание процедур, требуемых регулирующим органом и предлагаемых газовыми компаниями, включая оценку возможной тенденции к формированию какого-либо превалирующего механизма.
Access to the transmission network and transportability Description of procedures as requested by regulator proposed by gas companies, including the evaluation on possible trend towards a prevailing mechanism.

Члены делегаций обратились к секретариату с просьбой разместить обновленный вопросник на вебсайте ЕЭК ООН и в 2011 году активно работать с государствами- членами и заинтересованными газовыми компаниями в целях получения желательных откликов.
Delegates requested the secretariat to post the updated questionnaire on the UNECE website and work actively with the member-states and concerned gas companies in 2011 to receive desirable feedback.

В прошлом какие-либо двусторонние обязательства с нефтяными или газовыми компаниями в собственности соседних государств отсутствовали, поскольку в то время трансграничные нефтегазовые месторождения еще не были обнаружены или их наличие не было технически доказано.
In the past, there had been no bilateral commitments with neighbouring State-owned oil or gas companies because transboundary oil and gas fields had been neither discovered nor technically established.

После начала осуществления программы благодаря плодотворному обмену опытом и" ноу-хау" между западно- и восточноевропейскими газовыми компаниями и правительствами улучшены общие нормативно- правовые условия и усовершенствованы рамки энергетической политики.
Since the beginning of the programme, thanks to the fruitful exchange of experience and know-how between western and eastern European gas companies and Governments, there have been improvements in the legal, regulatory and energy policy frameworks.

Организация на регулярной основе и в сотрудничестве с заинтересованными правительствами, газовыми компаниями и организациями симпозиумов, конференций, семинаров и технических рабочих совещаний по избранным темам, связанным с деятельностью газовой отрасли и динамикой газовых рынков; и.
To organize on a regular basis, in cooperation with interested governments, gas companies and organizations, symposia, conferences, seminars and technical workshops on selected topics related to gas industry operations and gas market developments; and.

Достигнутых в подготовке структуры исследования, и определении руководителей для подготовки отдельных глав на первом заседании Группы экспертов ЕЭК ООН по проведению исследования, состоявшемся в Москве в марте 2010 года, а также последующих консультаций с заинтересованными государствами- членами ЕЭК ООН, газовыми компаниями и международными организациями на совещании за круглым столом собрались представители Австрии, Бельгии, Германии, Италии, Испании, Соединенных Штатов Америки," НГВ Глобал"," НГВА Европа" и Международного газового союза.
Building on the progress made in structuring the study and identifying the heads of chapters at the first meeting of the UNECE Group of Experts on the study in Moscow held in March 2010 as well as the subsequent consultations with interested UNECE member-states, gas companies and international organizations, the Round Table gathered the representatives of Austria, Belgium, Germany, Italy, Spain, the United States of America, NGV Global, NGVA Europe and International Gas Union.

Он обеспокоен сообщениями о том, что экономические права коренных народов безнаказанно эксплуатируются нефтяными и газовыми компаниями, которые подписывают соглашения на явно противозаконных условиях, и что государство- участник не принимает надлежащих мер для защиты коренных народов от подобной эксплуатации.
It is alarmed at reports that the economic rights of indigenous peoples are exploited with impunity by oil and gas companies which sign agreements under circumstances which are clearly illegal, and that the State party has not taken adequate steps to protect the indigenous peoples from such exploitation.

Утвердил программу работы Газового центра, служащую платформой для обсуждений и обмена информацией и опытом между газовыми компаниями, на основе которой они проводят обмен мнениями по вопросам развития рынка природного газа и его эволюции к более интегрированному европейскому газовому рынку и обсуждают другие соответствующие аспекты, и в частности: долгосрочные контракты, природный газ и изменение климата, развитие отрасли сжиженного природного газа, вопросы торговли и деятельность операторов систем передачи( ОСП);
Approved the programme of work of the Gas Centre which serves as a platform for discussions and exchange of information and experiences between natural gas companies where they share views on the development of natural gas market, its evolution towards a more integrated European gas market, and address other relevant issues such as: long term contracts, natural gas and climate change, liquefied natural gas development, trading and Transmission System Operators( TSOs) among others;

Центр занимается вопросами расширения сотрудничества и координацией деятельности в области обмена опытом и информацией между газовыми компаниями и правительствами в регионе ЕЭК, вопросами разработки и внедрения в газовой промышленности рыночных стратегий, процессов, механизмов и принципов, уделяя при этом особое внимание связанным с процессом перехода вопросам политики и цен, в том числе вопросам реструктуризации и приватизации.
The Centre focuses on enhancing cooperation and the coordination of exchange of experience and information among gas companies and governments in the ECE region, in developing and implementing market-based policies, processes, instruments and principles in the gas industry, concentrating on policy and price issues related to the transition, including restructuring and privatization.

Iii призвал газовые компании вносить вклад в Целевой фонд Газового центра.
Encouraged gas companies to contribute to the Trust Fund of the Gas Centre.

Дело в том, что российские газовые компании это инструмент российской внешней политики.
Because Russia's gas companies are tools of Russian foreign policy.

Все нефтяные и газовые компании будут приватизированы.
All oil and gas companies will be privatized.

Разработана версия игры для газовых компаний.
A version of the game for gas companies was developed.

Защитники окружающей среды, конкурирующие нефте- газовые компании, ОПЕК.
Environmentalists, rivaling oil gas companies, OPEC.

Как там газовая компания?
How's the gas company?

Или еще одной газовой компании, раз на то пошло!
Or another gas company, for that matter!

Это пойдет прямиком в газовую компанию." Оплачено полностью.
That's going right to the gas company."Paid in full.

Дурацкая газовая компания хочет его снова повысить.
Stupid gas company wants to promote him again.