ГЕНЕТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• genetic data
• genetic evidence

Примеры использования Генетические данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генетические данные.
Genetic data.

Г-н Телин предлагает добавить фразу" включая генетические данные" после слов" банки данных" в последнем подпункте.
Mr. Thelin suggested inserting the phrase"including on genetic data" after"databanks" in the last subparagraph.

Генетические данные подтвердили уникальность Sylvilagus robustus.
Genetic data have confirmed the uniqueness of S. robustus.

Алгоритм анализирует результаты тестов крови и генетические данные и отображает свое« видение» профиля здоровья.
The algorithm analyzes the results of blood tests and genetic data as well as shows its vision of the health profile.

Генетические данные показывают, что филиппинцы, широко представленные в выборке, близко родственны народу ами на Тайване.
Genetic data found among a sampling of Filipinos may indicate some relation to the Ami tribe of Taiwan.

Особый вклад сделан учеными ЮУрГУ: именно ими были предоставлены генетические данные, в которых обнаружены следы заболеваний.
A significant contribution was made by SUSU researchers: they presented the genetic data in which traces of diseases were found.

Генетические данные говорят о том, что Carcharhinus tilstoni в северной Австралии являются членами одной популяции.
Genetic data suggest Australian blacktip sharks across northern Australia are all members of a single population.

Поэтому не следует использовать молекулярно- генетические данные в качестве убедительного доказательства, для обоснования стратегии сохранения.
The molecular genetic data should not therefore be used as conclusive evidence on which to base a conservation strategy.

Авторы используют генетические данные, а корреляция между наблюдаемыми изменениями ДНК и эволюционными событиями ясна не до конца.
Authors use genetic data, and correlation between the looked after changes of DNA and evolutional events is clear to the not end.

ЕС также рассматривает положения о" конфиденциальных данных" и намерен изучить вопрос о том, следует ли включить в эту категорию генетические данные.
The EU is also reviewing the provisions on"sensitive data" and intends to examine whether genetic data should be included in this category.

Однако в этом юридическом документе генетические данные в настоящее время в качестве категории конфиденциальных данных не упоминаются.
However, genetic data is currently not mentioned explicitly as a sensitive category of data in this legal instrument.

Перед общим анализом, сделаем небольшую историческую справку об участниках исследования, а затем сравним генеалогические и генетические данные.
Before the general analysis, we shall make the small historical information on participants of research, and then it is comparable the genealogic and genetic data.

Генетические данные говорят нам о многом, но, как и многие другие аспекты происходящей генетической революции, они также представляют собой источник беспокойства.
Genetic data tell us much but, like many other aspects of the genetic revolution that is under way, they are also a source of concern.

Сторонам необходимо включить сведения об использовании таксономической и соответствующей информации об экосистемах, включая генетические данные, в шестой национальный доклад.
The use of taxonomic and associated information on ecosystems, including genetic data, must be included in the sixth national report by Parties.

Специалисты в области медицины обычно обещают( прямо или косвенно), что генетические данные, а также другая медицинская информация будет использоваться конфиденциально.
Health-care professionals usually promise(explicitly or implicitly) that genetic data, like other medical information, will be treated confidentially.

Научный комитет МКК ведет изучение условий оценки масштабов прилова, включая промысловые данные, программы наблюдений и генетические данные на основе рыночной выборки.
The IWC Scientific Committee is exploring modalities for estimating bycatch, including fisheries data, observer programmes and genetic data from market sampling.

Исследователи проанализировали генетические данные 200 000 участников с ИБС или без нее и определили 180 генетических вариантов, которые влияют на рост и развитие ИБС.
The researchers looked at genetic data from almost 200,000 people with or without coronary heart disease and examined 180 genetic variants that affect height and coronary heart disease.

Хотя реакции не были проверены с помощью анализа ДНК в самих клетках ввиду их скоротечности, генетические данные показывают, что первая реакция более всего подобна тому, что происходит в клетке.
Although neither reaction has been verified by analysis of intracellular DNA, due to their transient nature, genetic evidence indicates that the first reaction more nearly mimics that in cells.

Генетические данные, взятые у стрекоз по всему земному шару, свидетельствуют о том, что эти насекомые небольшого размера перемещаются на большие расстояния, чтобы спариться и, таким образом, создают глобальный генофонд.
Genetic evidence taken from dragonflies across the globe suggests that these small size insects are travelling vast distances to mate and are thus creating a worldwide gene pool.

Просьба представить информацию о сборе, обработке, использовании и хранении личных сведений, включая медицинские или генетические данные, с целью опознания останков пропавших без вести лиц статья 19.
Please provide information on the collection, processing, use and storage of personal information, including medical and genetic data, with the aim of identify remains of disappeared persons art. 19.

Сбор, обработка, использование и хранение личных сведений, включая медицинские или генетические данные, не должны приводить к ущемлению или иметь своим последствием ущемление прав человека, основных свобод и человеческого достоинства личности.
The collection, processing, use and storage of personal information, including medical and genetic data, shall not infringe or have the effect of infringing the human rights, fundamental freedoms or human dignity of an individual.

Расширение молекулярно- генетических исследований вирусов кори и краснухи и предоставление данных в базы MeaNS и RubeNS Молекулярно- генетические данные играют ключевую роль в процессе верификации элиминации инфекций.
Expanding molecular-genetic studies of measles and rubella viruses and providing data to MeaNS and RubeNS databases Molecular and genetic data play a key role in the infection elimination verification process.

Сбор, обработка, использование и сохранение личных сведений, включая медицинские или генетические данные, не должны приводить к ущемлению или иметь своим последствием ущемление прав человека, основных свобод и человеческого достоинства личности.
The collection, processing, use and conservation of personal information, including medical or genetic information, must not violate or have the effect of violating an individual's human rights, fundamental freedoms or human dignity.

По этой причине Комиссия в рамках текущего процесса реформы правовой базы защиты данных Союза рассматривает вопрос о том, должны ли данные других категорий считаться<< конфиденциальными>>, в частности генетические данные.
As a consequence, the Commission is considering, in the ongoing reform process of the Union's data protection legal framework, whether other categories of data should be considered as"sensitive data", in particular genetic data.

Настоятельно призывает правительства приложить все усилия для обеспечения того, чтобы личная информация, включая медицинские и генетические данные, не использовалась таким образом, чтобы это могло ущемлять права человека, такие, как право на неприкосновенность частной жизни;
Urges Governments to make every effort to ensure that personal information, including medical and genetic data, is not used in a way that may infringe human rights, such as the right to privacy;

Как показывают лингвистические и генетические данные, существовали длительные контакты между австралийскими аборигенами на крайнем севере Австралии и австронезийским населением Новой Гвинеи и прилегающих островов, однако эти контакты ограничивались лишь торговлей, число смешанных браков было крайне невелико, массовой колонизации не было.
Linguistic and genetic evidence shows that there has been long-term contact between Australians in the far north and the Austronesian people of modern-day New Guinea and the islands, but that this appears to have been mostly trade with a little intermarriage, as opposed to direct colonisation.

Сбор генетических данных человека только повышает необходимость в защите.
Human genetic data collection only increases the need for protection.

Международная декларация о генетических данных человека 2003 год.
International Declaration on Human Genetic Data 2003.

Национальный банк генетических данных НБГД.
National Genetic Data Bank.

Закон о защите генетических данных(" Official Gazette of MNE",№ 25/ 2010);
Law on Genetic Data Protection(Official Gazette of MNE 25/2010);