ГЕНЕТИЧЕСКИХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• genetic data
• genetic evidence

Примеры использования Генетических данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный банк генетических данных НБГД.
National Genetic Data Bank.

Закон о защите генетических данных(" Official Gazette of MNE",№ 25/ 2010);
Law on Genetic Data Protection(Official Gazette of MNE 25/2010);

Закон о полицейском реестре генетических данных.
Act on a police genetic data register.

Международная декларация о генетических данных человека 2003 год.
International Declaration on Human Genetic Data 2003.

Сбор генетических данных человека только повышает необходимость в защите.
Human genetic data collection only increases the need for protection.

Разработка международной декларации о генетических данных человека.
The elaboration of an international declaration on human genetic data.

Международная Декларация о генетических данных человека( 17 октября 2003 г.).
International Declaration on Human Genetic Data(October 17, 2003).

Мая 2001 года вступил в силу Закон о полицейском реестре генетических данных.
On 31 May 2001, the Act on a police genetic data register, entered into force.

Порядок получения, использования и хранения генетических данных или медицинской информации.
Procedures to obtain, use and store genetic data on medical information.

В отношении генетических данных подробно говорится в пунктах 92 и 97.
With respect to genetic data, a more detailed response will be provided in paragraphs 92 to 97.

Корейская делегация указывает, что в настоящий момент создается банк генетических данных.
The Korean delegation had indicated that a genetic database was being set up.

Закон о защите генетических данных<< Официальный вестник Черногории>>,№ 25/ 2010.
Law on genetic data protection Official Gazette of Montenegro, No. 25/2010.

Главный аргумент заключался в том, что поведение человека всегда зависит от его генетических данных 21.
The main point was that human behavior always depends on their genetic data 21.

Информированное согласие часто требуется для использования генетических данных в научных исследованиях.
Informed consent is often required for the use of genetic data in scientific research.

Авторы нового исследования работали с деревьями, нарисованными на основании генетических данных.
The authors of new research worked with the trees drawn on the basis of genetic data.

Просьба представить информацию о процедурах получения генетических данных или медицинских сведений.
Please provide information about the procedures used to obtain genetic data or medical information.

В 2010 году правительство создало банк генетических данных под управлением Генеральной прокуратуры.
In 2010 the Government had created a genetic data bank under the authority of the Attorney General.

В общезаконодательных актах некоторых стран также предусматривается защита генетических данных семей, групп и общин.
Some general legislation also protects genetic data of families, groups and communities.

На основании новейших генетических данных, группа экспертов по антилопам IUCN/ SSC продолжает рассматривать его как.
Based on the latest genetic evidence IUCN/SSC Antelope Specialist Group continues to regard it as.

Доклад Рабочей группы Международного комитета по биоэтике по вопросу о конфиденциальности и генетических данных 2000 год.
Report of the Working Group of the International Bioethics Committee on confidentiality and genetic data, report 2000.

Год Доклад по вопросу о конфиденциальности генетических данных, прочитанный на ежегодной сессии Международного комитета по биоэтике, 1999 год.
Paper on the Confidentiality of Genetic Data for the annual session of the International Bioethics Committee, 1999.

Практикующим врачам и исследователям хорошо известно о необходимости защиты конфиденциальности генетических данных и недопущения злоупотребления ими.
Clinicians and researchers are highly aware of the need to protect genetic data privacy and protect against abuse.

В статье 19 Международной декларации о генетических данных человека совместное использование благ науки рассматривается почти в аналогичных выражениях.
The International Declaration on Human Genetic Data, in its article 19, addresses benefit-sharing in almost identical terms.

Ниже представлена информация в отношении получения, защиты и хранения генетических данных, о чем говорится в статье 19 Конвенции.
The following relates to the collection, protection and storage of genetic data as referred to in article 19 of the Convention.

Групповая структура генетических данных зависит от исходной гипотезы исследователя и от популяционной выборки.
The cluster structure of the genetic data is dependent on the initial hypotheses of the researcher and the populations sampled.

Потенциал двойного применения: более эффективный процесс сопоставления и получения генетических данных в отношении болезнетворных токсичных генов.
Dual-use potential: More efficient process for comparing and retrieving genetic data in relation to disease causing toxic genes.

В то же время она подчеркнула необходимость защиты человеческого достоинства и прав человека, а также защиты конфиденциальности генетических данных.
At the same time, it highlighted the need to safeguard human dignity and human rights, as well as to protect the confidentiality of genetic data.

Верховный комиссар обладает уникальными возможностями для внесения предложений относительно повышения безопасности генетических данных с точки зрения основанного на правах человека подхода.
The High Commissioner is uniquely placed to make suggestions for improving security of genetic data from a rights-based perspective.

Эта временная шкала основана на исследованиях в области антропологии, палеонтологии, биологии развития, морфологии, а также на анатомических и генетических данных.
This timeline is based on studies from anthropology, paleontology, developmental biology, morphology, and from anatomical and genetic data.

Закон 2008 года о запрете дискриминации на основании генетических данных, регулирующий использование генетической информации при принятии решений о медицинском страховании и найме на работу.
The Genetic Information Non-discrimination Act of 2008 governs the use of genetic information in health insurance and employment decisions.