ГЛАВА ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• chief of police
• chief constable

Примеры использования Глава полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее отец- глава полиции.
Her dad's the Chief of Police.

Глава полиции, губернатор, президент.
Top cop, governor, president.

Но зато ты глава полиции.
You're still the chief of police.

Новый глава полиции был загадкой.
The new police chief was an enigma.

Сэр Роберт Пиль, глава полиции Лондона.
Sir Robert Peel, the head of police in London.

Во втором автомобиле были мэр и глава полиции Сараева.
The second car carried the Mayor and the Chief of Police of Sarajevo.

Глава полиции Книна, Милан Мартич, был назначен командующим вооруженными силами.
Knin's police chief, Milan Martić, established paramilitary militias.

Дорогуша" закончила юридическую школу Стэнфорда. И глава полиции у меня на быстром наборе.
Darling" has a law degree from Stanford and the chief of police on speed dial.

Глава полиции Готэма Анхель Рохас сделает заключительное выступление в финале сезона.
The characters Yin and Police Chief Rojas make their final appearances by the end of the season.

Тут совершенно неожиданно и спонтанно из задних рядов вышел глава полиции Мюнхена Питцер:« Дорогие мои Розенхаймцы!
Then, entirely unexpectedly, the Chief Constable of Munich, Mr. Pitzer, spontaneously stepped up from the background!

Глава полиции Кельна Вольфганг Альберс досрочно отправлен на пенсию.
Cologne's police chief, Wolfgang Albers, was transferred to provisional retirement for his handling of the situation.

Позже, как сообщил Рамишвили, к ним подошел глава полиции Кварели в гражданской форме и вывел их с территории.
Ramishvili claims that a little later Kvareli police chief, wearing civil clothing, came later and took them outside the territory.

Он глава полиции Коста- Грава и он тут неофициально, что уже необычно.
He's the head of Costa Gravan Secret Police, and he's in town unannounced, which is extremely unusual.

В ходе этой операции вновь назначенный глава полиции взял под свой контроль Центральное управление общественной безопасности в Баня-Луке.
During that operation the newly appointed chief of police took control of the Banja Luka Public Security Centre.

Сегодня днем глава полиции Николас Вилсон был атакован журналистами, желавшими узнать подробности ужасного нападения на двух студентов.
Earlier today, Chief Constable Nicholas Wilson was harassed by journalists regarding a gruesome attack on two students.

По факту, после этих передач, я был оповещен управлением МВД, что глава Полиции Шолданешт, Казимир Трокин мобилизовал силы, чтобы« уничтожить клан Софроний», по его словам»,- говорит журналист.
Head of Police in Soldanesti, Cazimir Trocin was admonished by the leadership of the Interior Ministry, which is why he decided to call up the staff to"destroy clan Sofronii", his words", says the journalist.

Глава полиции Черновцов Константин Тарангул фон Валя- Утсей перед эвакуацией гражданской администрации отдал приказ об аресте Богатырца.
Before the Austrian evacuation, Czernowitz's police chief, Konstantin Tarangul von Valea Utsei, ordered Bogatyrets' arrest.

Глава полиции заявил, что приоритетной задачей в 2004 году будет борьба с организованной преступностью, включая торговлю людьми.
The Chief of Police announced that a top priority for the year of 2004 would be combating organized crime including trafficking in persons.

Глава полиции является высшим кадровым должностным лицом полиции в стране, которому помогает заместитель главы полиции..
The Chief of Police, is the highest-ranking uniformed police officer in the nation, and is assisted by a Deputy Police Chief..

Глава полиции железной дороги Лонг-Айленда Джозеф Флинн заявил:« Это было дело рук сумасшедшего, маньяка, который по ряду причин решил взорваться».
Chief Joseph Flynn of the Long Island Rail Road police said,"This was the work of a deranged, maniacal person who for a variety of reasons decided to explode.

Глава полиции ЕВЛЕКС и старший полицейский советник МООНК встречались раз в месяц для обсуждения вопросов работы полиции и обеспечения безопасности.
The Head of EULEX police and the UNMIK Senior Police Adviser met once a month to discuss police and security issues.

Это сообщение от главы полиции.
This is a message from the Chief of Police.

Этот список включает также глав полиции Лукавицы, расположенной близ Сараево, и Пале.
The list also includes the chiefs of police of Lukavica, near Sarajevo, and of Pale.

Арменак Екарян стал главой полиции.
Armenak Yekarian became the police chief.

Приветствуя первую конференцию глав полиции государств- членов ОИК, состоявшуюся 15- 17 мая 2006 года в Исфахане, Исламская Республика Иран.
Welcoming the First Conference of the Heads of Police of the OIC Member States on 15-17 May 2006, in Isfahan, the Islamic Republic of Iran;

С другой стороны, в Иордании прокурор является главой полиции в своем районе, и все сотрудники полиции должны находиться под его или ее контролем.
In Jordan, on the other hand, the prosecutor was the head of the police in his or her area and all police officers should be subject to his or her control.

Тогдашний премьер-министр Роберт Фицо провел пресс-конференцию вместе с министром внутренних дел Робертом Калиняком и главой полиции Тибором Гашпаром.
Prime Minister Robert Fico made the announcement during a press conference with Interior Minister Robert Kaliňák and Police President Tibor Gašpar.

Марта он был провозглашен президентом, Трухильо- назначен главой полиции и армии.
On March 3, Estrella was proclaimed acting president with Trujillo confirmed as head of the police and the army.

Он утверждает, что сообщил о полученных сведениях премьер-министру Намибии, главе полиции, министру юстиции и президенту, и в ответ ему были даны обещания, что его дело будет расследовано.
He claims to have reported his findings to the Namibian Prime Minister, to the chief of the police, Minister of Justice, and to the President, and received promises that his case would be investigated.

Виктор Софроний, журналист газеты« Cuvântul» в Резине и телеканала Impuls TV в Шолданештах, который он основал, заявляет, что после нескольких передач о деятельности органов правопорядка, главы Полиции района начали оказывать давление на него, а также на его родственников.
Victor Sofronii, a journalist for the newspaper"Cuvintul" in Rezina and Impuls TV channel in Soldanesti, which he founded, says that following some programs about the activity of police, heads of Police in the district put pressure on him and on his family.