ГЛАВНЫЙ ФОРУМ на Английском - Английский перевод

• main forum
• premier forum
• principal forum

Примеры использования Главный форум на Русском языке и их переводы на Английский язык

На ВДНХ стартовал главный форум металлургов.
The main forum of metallurgists started at VDNH.

Главный форум индустрии гостеприимства FoReCH 2012 открыт!
The main forum of the hospitality industry FoReCH 2012 is open!

Металл- Экспо' 2017»: на ВДНХ пройдет главный форум металлургов.
Metal-Expo-2017: VDNH will host the main forum of metallurgists.

Межправительственная основа: главный форум MCED- 6 включает Совещание Старших Должностных Лиц( ССДЛ) и Совещание Министров.
Intergovernmental track: the main forum of MCED-6, comprises of a Senior Officials Meeting(SOM) and a Ministerial Segment.

Главный форум для нас- это, естественно, Азиатские Игры( Южная Корея, сентябрь- октябрь), ну и чемпионат мира в Ташкенте сентябрь.
The main forum for us is, naturally, Asian Games(South Korea, September-October), well and the World Cup in Tashkent September.

Возможно, самым важным событием, происшедшим за последнее время, стало превращение Группы 20 в главный форум в области международного экономического сотрудничества.
Perhaps the most significant recent development had been the emergence of the G-20 as the premier forum for international economic cooperation.

Это главный форум, на котором правительства обсуждают проблемы развития, включая все подобные вопросы, в их политическом контексте.
It is the main forum where Governments pursue the development dialogue, which includes all these issues, in its political context.

Совместный комитет по вопросам безопасности-- главный форум переходного федерального правительства для рассмотрения проблем безопасности-- активизировал свою работу и провел 1е официальное заседание в июле 2009 года.
The Joint Security Committee, the principal forum for addressing security matters under the Transitional Federal Government, was revitalized and held its first formal meeting in July 2009.

Это главный форум для согласования политики различных государств и поощрения и проведения в жизнь целей и принципов Устава.
It is the principal forum where the policies of States are to be harmonized and the purposes and principles of the Charter promoted and realized.

В этой связи встреча на уровне президентов рассматривается как самый высокий правовой форум, встреча на уровне министров иностранных дел- как главный форум, а Комиссия безопасности- как специализированный вспомогательный форум..
In this connection the meeting at the presidential level is viewed as the highest legal body, the meeting of ministers of foreign affairs as the main body, and the Security Commission as a specialized subsidiary.

Сегодня, 9 сентября 2016 года, в ВЦ КиевЭкспоПлаза, завершил свою работу главный форум, одно из крупнейших профессиональных мероприятий всех представителей фешн- индустрии- 31 международный фестиваль моды K yiv F ashion!
Today, on September 9, 2016 in the KyivExpoPlaza exhibition center, the main forum and one of the largest professional events important for all fashion industry representatives- the 31 st edition of the international vogue festival Kyiv Fashion- has finished its work!

В этом плане Барбадос приветствует расширение Группы восьми за счет привлечения к ее работе развивающихся стран и стран с переходной экономикой и выражает удовлетворение в связи с превращением Группы двадцати в главный форум международного экономического сотрудничества.
In this regard, Barbados welcomes the broadening of the Group of 8 to include the participation of developing and emerging economies and the designation of the Group of 20(G-20) as the premier forum for international economic cooperation.

Поэтому мы испытываем особую обеспокоенность в связи с тем, что Конференция по разоружению-- главный форум для переговоров-- вот уже седьмой год подряд не может добиться договоренности в отношении своей программы работы, и все мы признаем большую и первостепенную важность этого для международной безопасности.
Therefore, we are particularly concerned that the Conference on Disarmament, the main forum for negotiations, has reached its seventh year without reaching an agreement on its programme of work regarding issues that we all recognize as being substantive and of priority importance for international security.

Первой и наиболее важной задачей Департамента является активизация диалога и использование всех возможностей, с тем чтобы добиться более четкого осознания того, что Организация Объединенных Наций представляет собой нечто большее, чем главный форум и механизм мирного урегулирования споров и поддержания международного мира и безопасности.
First and foremost among the Department's objectives is to increase dialogue and to grasp every opportunity to create a stronger awareness that the United Nations is more than the premier forum and mechanism for the peaceful settlement of disputes and the maintenance of international peace and security.

Как главный форум Организации Объединенных Наций для комплексного рассмотрения проблем развития и взаимосвязанных вопросов в областях торговли, финансов, инвестиций, технологии и устойчивого развития ЮНКТАД призвана внести существенный вклад в реализацию общих целей международного сообщества в области развития.
As the principal forum of the United Nations for the integrated treatment of development and interrelated issues in the areas of trade, finance, investment, technology and sustainable development, UNCTAD is expected to make a substantial contribution to the pursuit of the international community's common development objectives.

Организация Объединенных Наций является главным форумом для укрепления международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.
The UN is the main forum for consolidating international cooperation against terrorism.

Это совещание послужит также главным форумом для пополнения средств Фонда.
The meeting will also serve as a principal forum for the replenishment of the Fund.

Первый комитет является главным форумом для обсуждения вопросов контроля над вооружениями и разоружения.
The First Committee is the main forum for discussions on arms control and disarmament.

Большинство проектов начинаются с одного главного форума.
Most projects start out with one main forum.

Организация Объединенных Наций должна быть главным форумом для достижения этой цели.
The United Nations should be the primary forum for achieving that goal.

Организация Объединенных Наций является главным форумом международной законности.
The United Nations is the essential forum of international legitimacy.

Выполнение обязанностей главного форума в системе Организации Объединенных Наций по разработке стратегий и политики в области уменьшения опасности природных явлений;
To serve as the main forum within the United Nations system for devising strategies and policies for the reduction of natural hazards;

Конференция по разоружению остается главным форумом для обсуждения и согласования международных соглашений в области контроля над вооружениями и разоружения.
The Conference on Disarmament remained the principal forum for the negotiation of international agreements on arms control and disarmament.

Несколько Сторон, например Венгрия, отметили, что" главным форумом для развития профессиональных навыков в области изменения климата являлись национальные и международные конференции и рабочие совещания экспертов.
A few Parties, like Hungary, noted that"the main forum for professional development in the field of climate change was the national and international conferences and expert workshops.

Организация Объединенных Наций является главным форумом для координации международных усилий, направленных на ликвидацию терроризма.
The United Nations was the principal forum for the coordination of international efforts to eliminate terrorism.

Рабочая группа является в Организации Объединенных Наций главным форумом для коренных народов, и она оказывает стимулирующее воздействие на осуществление инициатив в рамках всей системы.
The Working Group is the main forum for indigenous people in the United Nations and functions as a catalyst for initiatives system-wide.

На прошлой неделе нам стало известно, что Группа 20 провозгласила себя<< главным форумом нашего международного экономического сотрудничества.
Last week, we learned that the Group of 20(G20) anointed itself"the premier forum for our international economic cooperation.

Мы считаем, что Организация Объединенных Наций является главным форумом для проведения такого анализа в целях нахождения путей урегулирования споров и конфликтов.
We believe that the United Nations is the principal forum for such reflection and consideration so that solutions can be found for these disputes and conflicts.

Механизм МРГЗ, существующий на протяжении 30 последних лет, являлся главным форумом для взаимодействия специалистов по закупкам в системе Организации Объединенных Наций.
The IAPWG mechanism, in existence for the past 30 years, has been the main forum for interaction among procurement professionals of the United Nations system.

Выполняя эти функции в течение более четырех десятилетий, КОСПАР заслужил репутацию главного форума для представления наиболее важных результатов космических исследований во всех областях.
Over four decades, providing that service has brought recognition to COSPAR as the premier forum for presenting the most important results in space research in all disciplines.