ГЛОБАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА на Английском - Английский перевод

• global temperature
• global temperatures

Примеры использования Глобальная температура на Русском языке и их переводы на Английский язык

За 20 век глобальная температура увеличилась примерно на, 6 C;
Over the 20th century, the global temperature has increased by approximately 0.6 C;

В период 1880- 2012 годов средняя глобальная температура повысилась на, 85 C.
From 1880 to 2012, the average global temperature increased by 0.85 C.

Глобальная температура упала так низко, что на экваторе было так же холодно, как в современной Антарктиде.
Global temperature fell so low that the equator was as cold as modern-day Antarctica.

Даже при значительном сокращении выбросов парниковых газов глобальная температура превысит адаптационные возможности малых островов.
Even with major emission cuts, the global temperature would continue to rise beyond small islands' capacity to adapt.

Если уже сейчас не предпринимать действия направленные на снижение антропогенного воздействия на климат, то средняя глобальная температура может увеличиться на 50С.
Unless actions to reduce human impact on the climate are taken now, the average global temperature may rise by 50C.

Поскольку парниковые газы увеличились Быстро, начиная с 1800- х годов, средняя глобальная температура составляла 15,° C за период 2013- 2017 гг.
Because greenhouse gases have increased rapidly since the 1800s, the average global temperature was 15.0 °C(58.9 °F) for the 2013-2017 period.

Средняя глобальная температура управляется океанскими циклами и светской тенденцией non- катастрофических пропорций вероятно должных к человеческим деятельностям.
Average global temperature is driven by oceanic cycles and a secular trend of non-catastrophic proportions probably due to human activities.

Согласно списку среднегодовых глобальных температур Земли Беркли по годам, средняя глобальная температура за период 1850- 1899 гг.
According to Berkeley Earth's list of average global temperatures by year, the average global temperature for the 1850-1899 period was 13.8 °C 56.9 °F.

Согласно Blue Marble 3000, средняя глобальная температура в начале текущего межледникового периода была около 12, 9° C. Сельское хозяйство началось 11 500 лет назад.
According to Blue Marble 3000, the average global temperature at the beginning of the current interglacial period was around 12.9 °C 55.2 °F.

Если мы будем продолжать политику использования угля, нефти и газа при нынешних темпах, то к 2020 году глобальная температура повысится на два градуса по Цельсию.
If we continue the policy of using coal, oil and gas at the present rate, then by the year 2020 the global temperature will have increased by two degrees Celsius.

По мере того как глобальная температура будет повышаться, а засухи станут более распространенными, политическая агитация, социальные беспорядки и даже насилие начнут расти следом.
As global temperatures rise and droughts become more common, political agitation, social unrest, and even violence will likely follow.

Если выбросы парниковых газов будут постоянно возрастать, то к 2100 году глобальная температура увеличится на 1- 3, 5 градуса Цельсия, а уровень моря поднимется, возможно, на метр.
If greenhouse gas emissions continue to rise unabated, by the year 2100 global temperatures will have gone up by 1 to 3.5 degrees centigrade, and sea levels risen by perhaps as much as a metre.

Средняя глобальная температура снизилась на, 4-, 7° C, а в некоторых областях- на 3- 5° C- этого достаточно, чтобы вызвать значительные проблемы в сельском хозяйстве по всему миру.
Average global temperatures decreased by about 0.4 to 0.7 °C(0.7 to 1.3 °F), enough to cause significant agricultural problems around the globe.

Впервые Соглашение зафиксировало, что глобальная температура не должна повышаться более чем на 2 градуса Цельсия, чтобы избежать необратимого изменения климата на планете.
For the first time, the Accord entrenched 2°C or less as the limit beyond which global temperatures could not be allowed to rise in order to avoid irretrievable climate change for the planet.

Согласно Blue Marble 3000( видео из Цюрихского университета прикладных наук), средняя глобальная температура около 19 000 г. до н. э.( около 21 000 лет назад) составляла 9,° C. Это примерно на 6,° C холоднее.
According to Blue Marble 3000(a video by the Zurich University of Applied Sciences), the average global temperature around 19,000 BC(about 21,000 years ago) was 9.0 °C 48.2 °F.

Если цикловая картина последних 128 лет продолжается, и, то не будется указания на существование что оно не будет, будет период около 32 лет во время которых средняя глобальная температура просклоняет.
If the cyclic pattern of the last 128 years continues, and there is no evidence that it will not, there will be a period of about 32 years during which the average global temperature will decline.

Дальнейшее изменение климата, при котором к концу нынешнего столетия глобальная температура, как ожидается, повысится на 2- 5 градусов Цельсия, может оказать крупномасштабное влияние на перемещение людей.
Further climate change, with global temperatures expected to rise between 2 and 5 degrees centigrade by the end of this century, could have a major impact on the movement of people.

Согласно прогнозам, глобальная температура будет продолжать повышаться, и во всемирном масштабе температура в 2009 году была даже выше, чем в предыдущие три года, и в этой связи возрастает вероятность более частых экстремальных погодных явлений в будущем.
Global temperatures are still predicted to continue to rise-- globally, 2009 was even warmer than the previous three years-- increasing the likelihood of more frequent extreme weather events in the future.

Истина в том, что малые островные развивающиеся государства, скорее всего, понесут самые большие экономические потери при значительных вынужденных перемещениях населения, если средняя глобальная температура возрастет более чем на 1, 5 градуса Цельсия по сравнению с доиндустриальными уровнями.
It is a fact that the SIDs are likely to be the largest economic losers, with large displaced populations if average global temperatures increase beyond 1.5° C from preindustrial levels.

Если глобальная температура временно превзойдет или« превысит определенное значение» в 1, 5 C, то это будет означать более значительную зависимость от методов удаления CO2 из воздуха для возвращения глобальной температуры к 2100 году к величине ниже 1, 5 C.
Allowing the global temperature to temporarily exceed or‘overshoot' 1.5ºC would mean a greater reliance on techniques that remove CO2 from the air to return global temperature to below 1.5ºC by 2100.

Даже несмотря на прогресс, который был достигнут в сокращении объемов выбросов парниковых газов, погодные условия уже изменились, глобальная температура уже повысилась и, что еще важнее, последствия изменения климата уже ощущаются повсюду, лишая людей источников к существованию и повышая уровень нестабильности.
Even if progress is made in reducing the emissions of greenhouse gases, weather patterns have already changed, global temperatures have already risen and, above all, climate change is already being felt everywhere, undermining livelihoods and fostering instability.

В начале 2016 года глобальная температура примерно на 1, 5 C превысила значения, отмечавшиеся в период, следующий за началом промышленной революции, и на, 4 C значение, зарегистрированное в 1998 году( также год мощного явления« Эль- Ниньо»)( Simmons et al., 2017) 3.
In early 2016, the global temperature was about 1.5 0 C above that recorded in the early industrial revolution and> 0.4 0 C higher than that recorded in 1998(also a strong El Nino year)(Simmons et al., 2017).3 Alaska experienced unprecedented, widespread warming NSIDC, 2017.

Согласно прогнозам Межправительственной группы по изменению климата в случае сохранения нынешней тенденции к концу нынешнего столетия глобальная температура на Земле поднимется на 1, 8- 4оС, что в первую очередь скажется на положении наиболее уязвимых, неимущих и обездоленных обитателей планеты.
It has been projected by the Intergovernmental Panel on Climate Change that, if the current trend continues unabated, global temperature will have increased by 1.8 to 4°C by the end of this century, affecting most severely the planet's poorest and most vulnerable and disadvantaged people.

Группа представила ряд сценариев по стабилизации ситуации, предусматривающих радикальное сокращение выбросов в атмосферу парниковых газов в течение ближайших 10- 15 лет, и Европейский союз определил для себя позицию, согласно которой глобальная температура не должна превысить двух градусов по сравнению с доиндустриальными показателями.
The Panel has presented stabilization scenarios requiring drastic reductions in GHG emissions within the next 10 to 15 years, and the European Union has adopted the position that the global temperature should not increase more than two degrees above pre-industrial levels.

Как уже говорилось в прошлогоднем докладе( A/ 51/ 645, пункты 286- 290), МГИК обнаружила, что антропогенные выбросы парниковых газов, вероятно, обусловят быстрые климатические изменения и что, согласно прогнозным климатическим моделям, к 2100 году глобальная температура поднимется примерно на 1- 3, 5° C. При сохранении нынешней тенденции к 2100 году ожидается подъем среднего уровня моря где-то на 15- 95 см, что приведет к затоплениям и другому ущербу.
As already described in last year's sea report(A/51/645, paras. 286-290), IPCC had found that humanity's emissions of greenhouse gases were likely to cause rapid climate change and that, according to climate model predictions, the global temperature would rise by about 1° to 3.5° C by 2100. If current trends continue the mean sea level is expected to rise by some 15 cm to 95 cm by 2100, causing flooding and other damage.

Как ограничение повышения глобальной температуры на 2° С выше доиндустриального уровня.
As a global temperature increase limited to 2 oC above the pre-industrial level.

А глобальные температуры продолжают расти.
And global temperatures continue to rise.

Применение альтернативного общего показателя, такого, как потенциалы роста глобальных температур ПРГТ.
Apply an alternative common metric, such as global temperature potentials GTPs.

Средние глобальные температуры.
Average Global Temperatures.

На рис. 5. 21 показаны оценки изменения глобальной температуры для различных сценариев.
Figure 5.21 shows estimates of global temperature change for different scenarios.