ГЛОБАЛЬНЫЕ РАМКИ на Английском - Английский перевод

• global framework
• overall framework
• global frameworks

Примеры использования Глобальные рамки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальные рамки.
A global framework.

Были согласованы глобальные рамки для ОЛР- 2000.
A global framework for FRA 2000 was agreed upon.

II. Глобальные рамки.
II. Global framework.

Эксперты обсудили глобальные рамки, влияющие на транзитные перевозки.
Experts discussed the global framework affecting transit transport.

Глобальные рамки для услуг в области климата.
Global Framework for Climate Services.

В Каире были заложены глобальные рамки, позволяющие рассматривать сегодняшние устремления людей.
Cairo laid out a global framework that addresses the aspirations of people today.

Глобальные рамки должны быть более конкретными.
The global framework needed to be more specific.

Разрабатывать глобальные рамки лучше всего в тесном взаимодействии с гражданским обществом.
Developing a global framework is best done by working hand in hand with civil society.

Глобальные рамки и благоприятные условия 41.
The global framework and the enabling environment 33.

Вместе с Саммитом тысячелетия эти мероприятия обеспечивают глобальные рамки для будущих коллективных действий.
Along with the Millennium Summit, those events provided a global framework for future collective action.

Глобальные рамки использования спорта на благо развития и мира.
Global framework for sport for development and peace.

В региональных планах осуществления глобальные рамки, нормы и статистические стандарты адаптируются с учетом региональных особенностей и потребностей.
The regional implementation plans adapt the global frameworks, norms and statistical standards to regional peculiarities and needs, as needed.

II. Глобальные рамки действий: резюме основного документа.
II. Global Framework for Action-- summary of main document.

Повышение уровня информированности государств- членов по проблемам развития в регионе, включая идущий в нем интеграционный процесс и глобальные рамки.
Increased awareness among member States of the development agenda facing the subregion, including its integration process and the global framework.

Глобальные рамки для сотрудничества в области транзитных перевозок.
Global framework for transit transport cooperation.

Участвовавшие страны договорились разработать глобальные рамки сотрудничества в транзитно- транспортной области при поддержке международного сообщества.
Participating countries agreed to develop a global framework for cooperation on transit transport with the support of the international community.

Глобальные рамки возможны, если будут исключены вопросы, касающиеся рыбного промысла.
Global framework possible if fisheries-related issues excluded.

Повышение уровня информированности государств- членов о повестке дня для развития применительно к субрегиону, включая его интеграционный процесс и глобальные рамки.
Increased awareness among member States of the development agenda facing the subregion, including its integration process and the global framework.

Глобальные рамки, предложенные для ОЛР- 2000, подразумевают использование новых видов информации.
The global framework proposed for FRA 2000 implies a broadening into new types of information.

Цель встречи заключалась в том, чтобы согласовать глобальные рамки, определяющие объем, процесс сбора данных, формат данных, основные определения и классификацию.
The objective of the consultation was to agree on a global framework specifying content, the data acquisition process, data format, core definitions and classifications.

Глобальные рамки представляют собой новый серьезный прорыв в международном сотрудничестве в области транзитных перевозок.
The Global Framework represented another major breakthrough in international cooperation in the transit transport field.

Эта Программа устанавливает глобальные рамки действий на национальном, региональном и международном уровнях в различных сферах- от законодательства до просвещения и информации.
It sets out a global framework for action at the national, regional and international levels, in spheres ranging from legislation to education and information.

Глобальные рамки финансового баланса и политики Боснии и Герцеговины на период 2011- 2013 годов до сих пор не приняты.
A Global Framework of Fiscal Balance and Policies in Bosnia and Herzegovina for the period 2011-2013 has still not been adopted.

Мы собрались на этот диалог на высоком уровне для того, чтобы рассмотреть одну такую задачу, а именно: интеграцию развивающихся стран в эти глобальные рамки и преодоление<< цифровой пропасти.
At this high-level dialogue we have gathered to address one such challenge, that of integrating developing countries into these global frameworks and bridging the digital divide.

Новые глобальные рамки для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита.
A new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries.

БАПОР стремится интегрировать свои мероприятия и приоритетные задачи в области образования в глобальные рамки целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и инициативы<< Образование для всех.
UNRWA attempts to situate its educational developments and priorities within the global frameworks of the Millennium Development Goals and the Education for All initiative.

Глобальные рамки для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита и сообществом доноров.
Global Framework for Transit Transport Cooperation between Land-locked and Transit Developing Countries and the Donor Community.

МСЭ как организация, отвечающая за глобальные рамки использования частотного спектра и спутниковых орбит, предоставляет радиочастоты и орбитальные ресурсы всем видам спутниковых систем.
ITU, as the steward of the global framework for spectrum and satellite orbits, provides the radio-frequency spectrum and orbit resources for all kinds of satellite systems.

Однако вместо того, чтобы вносить отдельные коррективы, не позволяющие избежать диспропорций в распределении финансового бремени Организации, необходимо провести более тщательное рассмотрение предложенной методологии, с тем чтобы разработать глобальные рамки для достижения консенсуса среди государств- членов.
Nevertheless, instead of making adjustments exclusively to selected matters which would succeed only in maintaining the disparities in apportionment of the financial burden of the Organization, the review of the proposed methodology should be conducted more meticulously so as to establish an overall framework for consensus among Member States.

Необходимо согласовать глобальные рамки для рассмотрения проблемы сырьевых товаров на всеобъемлющей и целостной основе и таким образом разработать устойчивое решение.
It was necessary to agree on a global framework to address the commodity problem in a comprehensive, holistic manner and thus reach a sustainable solution.